Готовый перевод Divine Song Heavenly Chronicles / Божественная песнь: Хроники Небес: Глава 20

— Ладно, твой райончик прибыл. — Люцифир слегка приподнял подбородок и указал на тюрьму неподалеку. — Я и так протащился с тобой столько времени, устал, так что заходить и надоедать тебе не стану.

— Ты хочешь сбежать от правосудия?! — Самаэль, разумеется, не мог позволить преступнику ускользнуть у него из-под носа. Забыв о субординации, он выхватил меч и приставил к шее Люцифира.

— Как занятно ты выражаешься. Не говоря уже о том, виновен я или нет, в твоем нынешнем положении у тебя нет ни малейшей квалификации требовать от меня чего-либо. — Люцифир щелчком отбросил чужой меч и беззаботно произнес: — Если считаешь это несправедливым, ступай к Престолу Бога и донеси на меня.

— ?!.. — Лицо Самаэля стало еще более мрачным.

— Прощай. — Люцифир скучающе взмахнул рукой и направился прямиком в сторону Звездного Неба.

— Стоять! — Самаэль попытался броситься в погоню, но дорогу ему преградил Белиал.

— Ваше Высочество Самаэль, прошу, не теряйте приличий. — Белиал не отступил ни на шаг.

— Так быстро превратился в его шестерку? — Самаэль устремил на Белиала исполненный гнева взгляд.

— Что за слова ты говоришь? — Белиал сохранял безупречную улыбку. — Сам Бог повелел мне быть проводником для Его Высочества Соправителя, я лишь верен своему долгу.

— ... — Самаэль на мгновение лишился дар речи.

— Тогда я тоже пойду. — Белиал отвесил вежливый поклон и удалился.

Самаэль остался стоять у ворот города-тюрьмы вместе со своими подчиненными херувимами, пронизываемый ночным холодным ветром.

Люцифир вернулся в Звездный дворец, что в Звездном Небе.

Устроившись на диване в библиотечном зале, он мысленно восстановил ход событий и счел ситуацию странной: его поездка в Город Флора изначально не входила в планы, и, кроме сопровождавшего его Белиала, никто другой знать о ней не должен был.

Почему его передвижения кто-то предал огласке? Да еще и взбудоражил Город Тартар?

На секунду Люцифир заподозрил Белиала, но тут же отбросил эту мысль: во-первых, у того не было возможности, во-вторых — мотива. Он заметил, что Белиал питает огромную враждебность к Богу и ангелам, которые Его обоготворяют. И хотя причина пока оставалась неизвестной, Люцифир чувствовал, что с ним вполне можно выстроить хорошие отношения.

(Кто же тогда?) Вопрос вернулся к исходной точке.

— Что Ваше Высочество намерен делать дальше? — Неизвестно когда появившийся перед Люцифиром Белиал застал его врасплох — тот замер и не ответил.

— ...Ваше Высочество?

— О, прости, задумался. — Люцифир наконец пришел в себя. — Что ты только что сказал?

— Что Ваше Высочество намерен делать дальше? — терпеливо повторил Белиал. — Полагаю, Вашему Высочеству стоит заблаговременно продумать ответный план. Эту историю никак не удастся скрыть, и, боюсь, завтра утром о случившемся сегодня ночью будут знать все серафимы.

— Ну узнают, и что с того? Неужели они смогут скинуть меня с поста? — Люцифир отнесся к этому беспечно.

— Скинуть не скинут, но они могут подать на Ваше Высочество жалобу на имя нашего Бога. — Значимым тоном произнес Белиал: — Основания Вашего Высочества крайне шатки.

Ко еще бы им быть не шаткими, я ведь вступил в должность только вчера! — мысленно фыркнул Люцифир. Хотя ему было наплевать на положение в Небесном Царстве, он вовсе не собирался позволять марать свой послужной список во второй раз.

— Тогда просто лишим их возможности подавать жалобы. — заявил Люцифир.

— И каков же ваш план? — Белиал не ожидал от собеседника столь стремительного хода мысли.

— Отменим сухой закон, делов-то. — с абсолютно невозмутимым видом изрек Люцифир. — Всё равно этот указ не пользуется особой популярностью, невелика потеря, если его упразднить.

— Это... — Способ устранения проблемы в самом корне был безусловно хорош, и Белиал уже представил, как именно Люцифир намерен действовать дальше. Однако он считал, что столь грубый напор вряд ли станет долгосрочным решением.

— Нецелесообразно? — переспросил Люцифир.

— Лично мне всё равно, но этот указ в свое время был одобрен самим Богом... — Белиал счел необходимым разъяснить всё Люцифиру. — Полагаю, перед тем как действовать, вам всё же лучше испросить у Бога позволения.

— Сколько же у вас в Небесном Царстве условностей... — Люцифир изначально хотел лишь небрежно пошутить, но в этот миг его озарило. Осознав кое-что, он в одно мгновение сложил всю причинно-следственную цепочку.

(Вот оно что...) В момент озарения Люцифиру стало ясно абсолютно всё, словно его окатили ледяной водой. (Если это «он», тогда всё встает на свои места.)

— Ладно, поступим по вашим правилам. — бросил Люцифир, поднимаясь на ноги и направляясь к выходу.

— Ваше Высочество собирается прямо сейчас? — Белиал от неожиданности снова запнулся. — Не слишком ли спешно?

— Да, прямо сейчас. — на губах Люцифира заиграла загадочная улыбка. — Мне нужен эффект неожиданности, нельзя дать им шанс напасть на меня первыми.

— ...Ну как знаете. — Белиал хотел было сказать что-то еще, но в конце концов проглотил слова и последовал за ним.

Игнорируя изумленные взгляды слуг, Люцифир направился к Высшим Небесам.

Одним ударом ноги он распахнул двери Святого Храма — внутри царила пустая, звенящая тишина, и следов Бога видно не было.

— Люцифир просит о встрече по срочному делу. Не соблаговолит ли Бог явить себя? — стоя в центре священного зала, громким и ясным голосом произнес Люцифир, нарушая тишину Святого Храма.

Долгое время в ответ на слова Люцифира не раздавалось ни звука, не говоря уже о появлении Бога.

— ... — Не получив ответа, Люцифир ничуть не рассердился. Он сделал несколько шагов назад и остановился перед одной из колонн.

Раздался оглушительный грохот — от одного его удара поверхность стоявшей перед ним хрустальной колонны покрылась густой сетью паутинообразных трещин.

— ... — Люцифир бросил взгляд на треснувшую колонну, подумав про себя, что колонны Святого Храма и впрямь оправдывают свое название — он смог лишь расковырять трещины на самой поверхности.

Неплохо. Интересно, сколько таких ударов выдержит подобная колонна? Боевой дух Люцифира разгорелся, и он обрушил на хрустальную колонну серию тяжелых ударов.

Против ударов, способных снести Короля Гигантов, не устояла бы даже самая прочная колонна Святого Храма. Трещины на ней начали стремительно расползаться, и от нее стали отлетать осколки хрусталя.

— Хватит бить, перестаньте же! — донесся откуда-то издалека испуганный голос.

— ... — Люцифир на мгновение прервал движение и холодно посмотрел на появившегося нарушителя.

— Ваше Высочество, умоляю, прекратите! Если так пойдет дальше, Святой Храм рухнет! — Книга Сотворения трепетала страницами и жалобно причитала.

— Где Бог? — Люцифир остался совершенно глух к жалкому виду Книги Сотворения. — Выпендрился и слинял, какое захватывающее зрелище.

— ... — Книга Сотворения с самого начала знала, что Люцифир раскусит маленькие фокусы Бога, но никак не ожидала, что это произойдет так быстро. Опустив страницы, она боязливо пролепетала: — Наш Бог сейчас... не имеет возможности выйти и встретиться с Вами...

— О, он тоже считает, что опозорился, и потому прячется? — Люцифир приподнял бровь, явно не веря россказням этой крошечной штуковины.

— Эм... — Книга Сотворения онемела, не зная, что и ответить.

— Раз уж ты слуга Бога, передай ему мою просьбу: в следующий раз пусть использует методы, соответствующие его статусу, и не заставляет меня разочаровываться в нем еще сильнее. — Тон Люцифира напоминал ледяной ветер, воющий в Мире Ада. — Если повторится еще хоть раз, всё не ограничится одной лишь колонной.

Произнеся это, Люцифир снова ударил рукой. На этот раз и без того трещавшая по швам хрустальная колонна окончательно развалилась на груду хрустальной крошки, с звонким треском разлетевшись по пространству чистого хрусталя Святого Храма, создавая поистине причудливый визуальный эффект.

— Хорошо, хорошо... — Книга Сотворения дрожала всем своим существом, смертельно боясь, что собеседник в порыве дурного настроения разорвет ее на клочки, какая уж тут торговля!

— Прощай. — Поняв, что на сей раз он возвращается с пустыми руками, Люцифир не стал задерживаться и с беззаботным видом повернулся, чтобы уйти.

Книга Сотворения с тоской посмотрела на сломанную колонну, мысленно молясь, чтобы Бог уповал на собственное милосердие.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Люцифир: Решил выпендриться передо мной? И на сколько же у тебя хватит наглости??.

ⅩⅩⅩⅠ

Задействовав свою грозную волю в Святом Храме, Люцифир, однако, не почувствовал ни особой гордости, ни радости.

(Бог не может выйти ко мне? Почему?) Вспоминая тон Книги Сотворения, Люцифир отметил, что в нем действительно сквозило нечто невыразимое. (Неужели с ним что-то случилось?)

Остановившись, он обернулся и посмотрел на окутанный вечным сиянием Святой Храм. Внезапно ему показалось, что ослепительный священный свет уже не столь ярок, как в первый момент.

— Показалось? —

Стоило ему напрячь волю, как светло-голубые глаза окрасились золотым и серебряным сиянием. В тот же миг пестрый мир вокруг превратился в негатив. В этом мире белизна священного света обернулась тьмой, в глубине которой зловеще клубился белый водоворот.

— ?!.. — Люцифир совершенно не ожидал обнаружить под покровом святого света столь жуткое зрелище и на мгновение растерялся, не зная, как к этому относиться.

[Ты всё-таки обнаружил это —]

В ушах Люцифира раздался искаженный стон, полный бесконечной ненависти.

[Неужели ты думал, что, бросив меня в Хаос, сможешь решить все проблемы?] Злобный голос звенел в самом ухе Люцифира, и этот белый сгусток тоже ринулся к нему.

— Значит, ты отбросил сосуд Божественной Искры и поджав хвост спрятался здесь? — Люцифир остался совершенно невозмутим, а в его оценивающем взгляде промелькнула насмешка: — Иными словами, на этот раз Бог Света оказался мягкотелой грушей в твоих руках?

[Не радуйся раньше времени!] — пронзительно взревело затронутое за живое темное сознание. — [Я непременно уничтожу тебя собственной рукой!]

— Я понял, давай только не ограничивайся одними угрозами. — не скрывая издевки, ответил Люцифир.

В следующую секунду в руке Люцифира материализовался световой меч. Единый взмах клинка, подобный вспыхнувшей и тут же угасшей комете — и темное сознание мгновенно рассеялось.

Негатив сменился позитивом, мир в глазах вновь вернулся в норму.

— ?? — Люцифир заметил, что меч в его руке ощущается совсем иначе, чем Меч Гордыни. Приглядевшись, он понял, что это Святой Меч Сияния, дарованный ему Богом.

— Решил окончательно объединить со мной силы в бою? — Люцифир взмахнул святым мечом; оружие лежало в руке превосходно — это был редкий и великолепный клинок.

На лезвии собрались чистейшие и мощнейшие световые элементы. Энергия света срезонировала с шестью крыльями Люцифира, заставив их раскрыться без какого-либо сознательного приказа.

[По крайней мере, в вопросе совместного изгнания тьмы мы пришли к согласию.] — словно услышав волю святого меча, он одобряюще кивнул.

Очертания меча постепенно растаяли, превратившись в бесчисленные искры света, которые полетели к сияющим перьям и растворились в них.

(Оказывается, это оружие было сконденсировано из чистейших элементов света, в этом плане оно совершенно не похоже на Семь Смертных Грехов.) Подумав об этом, Люцифир машинально встряхнул крыльями за спиной и ощутил, как окружающие его световые частицы закружились в общем танце.

(Весьма неплохо.) Сложив крылья, Люцифир безмятежной поступью двинулся дальше.

После этого Люцифир без промедления вернулся в Звездный дворец, созвал всех серафимов в Великий Собор и прямо объявил об отмене сухого закона.

В зале поднялся всеобщий шум.

Лишь меньшая часть ангелов поддержала это решение, большинство же обрушилось на Люцифира с критикой за диктаторские замашки, а некоторые даже гневно обвинили его в попытке скрыть собственный факт нарушения закона, заявив, что он недостоин занимать пост Соправителя.

Однако, как бы ни бушевали серафимы, Люцифир сохранял невозмутимый вид и отменять свое решение не собирался.

Затем он оставил управляющих всех небесных сфер, чтобы обсудить новые правила обращения с алкоголем после отмены запрета.

Белиал наблюдал за происходящим от начала и до конца, вступая в разговоры лишь тогда, когда требовалось аргументированно поддержать ту или иную позицию. По его наблюдениям, Люцифир вовсе не был бездумным самодуром. Напротив, он посчитал, что верхушке Небесного Царства как раз необходим сильный лидер, способный взять на себя общее руководство делами, иначе при нынешнем положении дел любое решение и любой указ будут вечно откладываться в долгий ящик.

Впрочем, сам Белиал никуда не спешил, он просто рассуждал объективно.

— У меня лишь одно требование: в армии сухой закон должен действовать неукоснительно. — Азазель говорил без своей обычной легкомысленности, на этот раз его лицо было совершенно серьезным.

— Принято. — Люцифир не имел ничего против и знаком велел Белиалу занести этот пункт в протокол.

— Есть еще вопросы? — видя, что наступила тишина, Люцифир собрался навести порядок и закрыть собрание.

— Есть. — Снова Азазель, но на этот раз выражение его лица уже не казалось столь суровым. — Документ о мирном договоре с Миром Ада, составленный Армией Ангелов для вас, вы его видели?

— Нет. — Люцифир слегка опешил, явно ничего подобного не видя. Он вопросительно посмотрел на Белиала, но тот лишь покачал головой.

— Пока Мир Ада не представляет угрозы для Небесного Царства, но я всё же надеюсь, что Ваше Высочество поскорее вынесет этот вопрос на повестку дня. — заметив реакцию, Азазель понял всё без слов и всё же дал серьезное напоминание.

Высказавшись, Азазель умолк. Зато Метатрон, занимавший пост канцлера Небесного Царства, едва заметно дрогнул рукой — это микроскопическое движение не укрылось от глаз Люцифира.

— У Вашего Сиятельства канцлера есть какие-то сомнения? — неожиданно бросил Люцифир.

— ?!.. — Метатрон никак не ожидал, что Люцифир обратится лично к нему. Ощутив укол совести, он был вынужден с невозмутимым видом встретиться взглядом с честными, лишенными фальши глазами Соправителя. — Нет, решение Вашего Высочества абсолютно верно.

— О, раз уж сам господин канцлер находит его верным, значит, проблем нет. — с полуулыбкой произнес Люцифир, мысленно отметив, что у Метатрона определенно рыльце в пушку, осталось лишь выяснить, в чем именно.

— Что ж, на сегодня собрание окончено, все свободны. — Люцифир поднялся с места и направился в Звездный дворец.

Вернувшись быстрым шагом в библиотечный зал и взглянув на по-прежнему громоздившиеся горами официальные бумаги, он почувствовал, как к горлу подступает волна гнева.

— Ваше Высочество? — Белиал замедлил шаг и, глядя в спину Люцифиру, почувствовал приближение бури.

— Скажи, за эти два дня нам попался хоть один документ, касающийся военных? — Голос Люцифира был спокойным, ярость пока не прорывалась наружу.

— Ни единого. — вспомнив прошедшее время, ответил Белиал.

— Столь важные бумаги по идее должны лежать наверху стопки. — Люцифир машинально взял один из листов и бросил на него взгляд. Содержимое показалось маловажным, и он небрежно отбросил бумагу в сторону. Лист легко упорхнул, словно невесомое ангельское перо.

— По идее, так и должно быть. — Белиал наконец осознал суть проблемы. Он тоже взял один документ, но там описывалась какая-то мелкая чепуха. Тяжело вздохнув, он отложил бумагу в сторонку — ему не хватало смелости поступать столь же лихо, как Люцифир.

— Странно, дела военных — это не пустяк, документы Армии Ангелов должны лежать в отдельной стопке и рассматриваться в первую очередь. — Белиал нахмурился. — Неужели кто-то внизу перепутал бумаги?

— В Звездном дворце работают исключительно херувимы. Если они способны перепутать даже это, им самое время вернуться в Академию Ангелов на переобучение. — холодно бросил Люцифир: — Кто-то сделал это намеренно.

— ?!.. — Намеренно выставить нового Соправителя на смех? Звучало абсурдно, но Белиал счел такой сценарий вполне вероятным. — Что Ваше Высочество намеревается предпринять?

— Те, кого отобрали в Звездный дворец, вероятно, являются лучшими среди своего класса. Если я сгоряча предложу сменить персонал, вряд ли удастся быстро найти замену, а это лишь вызовет недовольство. — На самом деле всё звучало далеко не так благородно, как выразил Люцифир: ему просто было лень возиться и не хотелось устраивать масштабных пертурбаций.

— Пока поработаем с ними, а там разберемся, как только поймаем на проступке.

— Пожалуй... — Белиал согласился со словами Люцифира.

— Каковы отличительные признаки военных документов? — спросил Люцифир.

— Бумага, которую использует Армия Ангелов, несколько плотнее обычной. Чтобы исключить подделку, на нее накладывают особые защитные чары. — Хотя от них было мало толку...

— Раз так, будет гораздо проще. — услышав это, Люцифир довольно кивнул.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Еще не дописано, допишу позже..

ⅩⅩⅩⅡ

Они вдвоем неторопливо спускались на нижние уровни.

— Когда ты собираешься принимать военное командование Армией Ангелов? — внезапно спросил Азазель.

— Когда освоюсь в Небесном Царстве, иначе меня здесь толком никто не знает, как я заставлю всех подчиняться? — ответив, Люцифир почувствовал, что в словах собеседника может таиться какой-то подтекст, и поинтересовался: — Что, тебе так сильно хочется, чтобы я возглавил армию?

— Да уж, но какой толку от одного моего хотения? — вполне искренне отозвался Азазель.

— Если хочешь, я постараюсь подналечь и поскорее прибрать власть к рукам. А если нет — ну, буду просто плыть по течению. — Люцифир произнес это с таким серьезным видом, что у Азазеля мурашки побежали по коже.

— Тц, надо же, будто решение зависит исключительно от меня. — Азазель с напускным высокомерием отвернулся, ни за что не признаваясь, что на мгновение был тронут.

Слушая реплику Азазеля, Люцифир лишь улыбнулся про себя, не комментируя. — Как поживает лорд Рагуил? Мне показалось, сегодня его состояние было не из лучших.

— Вот как? Меня это не волнует. — Лицо Азазеля вмиг похолодело, в нем проступило явное раздражение.

— Вы с лордом Рагуилом не ладите? — попытался прощупать почву Люцифир.

— Да уж, меня от него воротит. — Азазель почти не скрывал своих эмоций.

— О вот как. — Люцифир понял, что здесь кроется немало проблем, но лезть в чужие секреты не собирался, отделавшись дежурной фразой и сменив тему.

— Прошу прощения, я опоздал. — Сзади послышался голос Белиала.

— Дядя, ну ты и копаться! — поддразнил его Азазель.

— Ничего не поделаешь, знаешь ли, нужно было передать дела библиотечного зала херувимам. — Белиал бросил на Азазеля косой взгляд и недовольно проговорил: — Сам-то упорхнул как павлин, чего же не помог разгрести завал?

— Я думал, дядя, ты вообще не пойдешь. — с наигранной беззаботностью протянул Азазель.

— Раз уж пришли, пойдемте вместе. — на лице Люцифира появилась легкая улыбка. — Не переживайте, я вас прикрою.

— От этих слов прямо на душе спокойнее. — улыбнулся и Белиал.

— Тц, только не надо недооценивать меня! — самодовольно фыркнул Азазель.

Небесное Царство находилось на изрядном удалении от Мира Ада. Стоило покинуть пределы, укрытые божественным светом, как начинался бескрайний и пустынный Мир Чистилища; перелетев через него и преодолев просторы Красного Моря, можно было достичь врат Мира Ада.

При пересечении Красного Море на водной глади царил полный штиль — повелителя Красного Моря видно не было.

— Эй, неужели Левиафана нет на месте?

http://bllate.org/book/23048/2462956