Готовый перевод Siege Day, My Crazy Regent's Ruthless Seizure / День штурма: Регент не отпустит: Глава 2

Ты задолжала мне, и думаешь, что сможешь просто так умереть? Слишком легко для тебя.

Сяо Янь холодно бросил эти слова, выдернул лезвие из-под самого горла Мэн Юэ, а затем схватил её и, наклонившись, впился в её сухие, побледневшие губы.

Как бы Мэн Юэ ни отбивалась, он не отпускал её ни на мгновение. Прижатая к нему, она едва могла дышать.

Наконец, вдоволь выплеснув ярость, Сяо Янь прошептал ей на ухо, угрожая:

А-Юэ, умереть не так-то просто. Я буду держать тебя при себе, запертую накрепко, и стану мучить тебя медленно, по крупицам. В этой жизни... в следующей... и в той, что будет после, тебе не сбежать из моих рук.

Глаза Мэн Юэ наполнились слезами. Она набралась храбрости и внимательно посмотрела на мужчину перед собой. Он сильно изменился: стал жестоким, неистовым, почти безумным.

Если повернуть время вспять, три года назад Мэн Юэ и Сяо Янь были идеальной парой, созданной друг для друга.

Отец Мэн Юэ был прославленным генералом, охранявшим северные рубежи, и она с самого детства росла в военном лагере рядом с ним.

Князь Бэйхань в юности был отправлен покойным императором под начало её отца для закалки — талантливый, исполненный доблести и юношеского задора.

Они влюбились друг в друга с первого взгляда и поклялись быть вместе до конца своих дней.

Но когда Сяо Янь, полный самых светлых надежд, готовился официально просить руки Мэн Юэ, она внезапно разорвала помолвку, заявив, что выйдет замуж за Сяо Чжи и станет Императрицей.

Мир Сяо Яня рухнул.

Гордый мужчина, не знавший преклонения, он опустился перед ней на колени, умоляя изменить решение, но Мэн Юэ была непреклонна. Она не оставила места для разговоров, осыпая его самыми обидными словами, словно пытаясь стряхнуть с себя кусок нечистот.

Сяо Янь был опустошен. Он решил, что Мэн Юэ — такая же, как и все остальные женщины: вульгарная, алчущая богатства и власти, мечтающая лишь о том, чтобы взобраться на трон и стать Императрицей.

Свадьба Мэн Юэ была невероятно пышной. Сяо Чжи одарил её небывалым почетом и прославил род Мэн на весь мир, словно желая, чтобы каждый человек под небесами видел, как сильно он любит свою Императрицу.

Все говорили, что супруги живут в любви и согласии, что они — идеальная пара.

В тот день на границе бушевала метель. Сяо Янь, одетый лишь в красное нижнее одеяние, сидел на той самой выжженной траве, где они когда-то встретились, и пил вино всю ночь напролёт.

С тех пор, три года подряд, они не общались.

Мэн Юэ слегка поправила растрепанные волосы и крепче прижала к себе Сяо Чжи, чувствуя, как внутри разрывается от горя.

Если вдуматься, все эти годы Сяо Чжи был к ней добр. Он заботился не только о её повседневных нуждах, но и окружал почетом семью Мэн, даже распустил весь гарем ради неё.

Они всегда относились друг к другу с глубоким почтением, став образцом идеальных супругов.

Глаза Мэн Юэ наполнились слезами, сердце пронзила острая боль. Сяо Янь разрушил всё, что у неё было. Она предпочтет умереть, но никогда не позволит ему унижать себя.

А-Чжи... подожди меня, я иду к тебе...

Мэн Юэ склонилась над телом Сяо Чжи, платком вытерла кровь с его лица, а затем достала из рукава острый кинжал.

Государыня! — в панике воскликнула Цуйго.

Сяо Янь нахмурился. Не успела Мэн Юэ пошевелиться, как он выбил кинжал из её рук, подобрал его и с силой переломил пополам. Его лицо помрачнело.

Я не разрешал тебе умирать.

Мэн Юэ не удалось совершить задуманное. Она без сил опустилась на пол, её лицо побледнело, а взгляд стал пустым и безжизненным. Она словно не понимала, что происходит.

Внезапно раздался детский голос: Матушка, обними меня, Нин-эр боится...

Из-за тяжелых шелковых портьер в зале робко выглянул маленький мальчик и, плача, заковылял в их сторону.

Услышав это, Мэн Юэ пришла в ужас, её лицо стало белее мела. Дрожащим голосом она прошептала: Нин-эр... разве я не приказала отправить тебя из дворца? Почему ты...

Наследный принц Сяо Нин был весь в слезах: У-у-у, матушка, здесь так много людей... всё в крови... Нин-эр боится, Нин-эр не хочет оставлять матушку.

У Мэн Юэ защемило сердце. Она крепко прижала его к себе и мягко прошептала: Не бойся, Нин-эр, матушка здесь.

Служанка, которая должна была вывести принца из дворца, была убита людьми Сяо Яня, и мальчик в суматохе вернулся назад.

Лицо Сяо Яня выражало целую гамму чувств: шок, непонимание, гнев и даже жажду крови.

Сдерживая ярость, он с трудом выдавил: Это твой ребенок от Сяо Чжи? Как давно... почему я не знал?

Стоило догадаться. Если супруги так любили друг друга, как у них могло не быть наследников?

Мэн Юэ насмешливо улыбнулась и, крепче обняв принца, тихо напомнила: Нин-эр, это младший брат твоего отца, Князь Бэйхань. Ты должен поздороваться с дядей.

Дя-дя. — детский голосок прозвучал робко, и мальчик невольно спрятался за спину Мэн Юэ.

Сяо Янь сжал челюсти так, что на руках вздулись вены, а кулаки затрещали. Он не отрываясь смотрел на Сяо Нина — ему крайне не нравилось это обращение!

Если бы три года назад Мэн Юэ не разорвала помолвку, это мог бы быть их ребенок.

Ревность начала отравлять душу Сяо Яня, накатывая волной невыносимого гнева и сожаления. Он стиснул зубы и прорычал:

Мэн Юэ, если бы я не вернулся в столицу, я бы и не знал, что все эти годы ты жила так припеваючи: с мужем в любви, с детьми на коленях...

В его сердце разлилась горечь. Эти годы он жил хуже собаки, каждую ночь страдая от тоски. А почему Мэн Юэ, предав его, должна была жить в безмятежном счастье? Это несправедливо.

Сяо Янь был на грани безумия.

Пока он томился в адских муках, та, кого он любил больше всего, занимала самое высокое положение в мире, наслаждаясь величайшими благами земной жизни.

В глазах Сяо Яня вспыхнул яростный зверь. Не в силах сдержаться, он рявкнул: Мэн Юэ, ты этого не заслуживаешь!

Мэн Юэ поправила прядь волос у лба, подняла голову и прямо посмотрела ему в глаза: Возможно.

Гнев Сяо Яня достиг пика. Если он не выплеснет его сейчас, то просто взорвется.

Он бросил взгляд на сжавшуюся в углу Цуйго и хрипло скомандовал: Уведи принца. В его голосе звучала непререкаемая угроза.

Зал снова опустел.

Сяо Янь опустил взгляд и ледяным тоном произнес: Сегодня ты будешь моей.

В его душе бушевала буря. Он схватил Мэн Юэ за волосы и с силой впился в её губы. Безумный, обжигающий огонь в его глазах, он яростно разжал её сжатые зубы, и его ледяной язык проник внутрь, жадно поглощая её дыхание.

Внезапная близость застала Мэн Юэ врасплох. В голове помутилось, она даже забыла о сопротивлении, лишь в оцепенении глядя на него.

Сяо Янь заставил её обхватить себя за шею, поднял на руки и швырнул на мягкое ложе.

Мэн Юэ в отчаянии широко распахнула глаза. Она отчаянно пыталась вырваться, но была заблокирована и не могла пошевелиться.

Не двигайся. — дыхание Сяо Яня было тяжелым, обжигающий воздух опалял её ухо.

Он больше не мог ждать. Раздался треск — он разорвал одежду на груди Мэн Юэ. Открывшаяся нагота заставила Сяо Яня на мгновение замереть; он даже забыл, что собирался делать дальше.

Воспользовавшись этим, Мэн Юэ с силой оттолкнула его. Охваченная стыдом и гневом, она схватила лежащий на полу длинный меч и, не колеблясь, вонзила его в себя...

http://bllate.org/book/23040/2461871