Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 129

— А-а-а! — вскрикнула женщина на кровати, увидев, что в комнату внезапно ворвался чужак, и поспешно схватила одеяло, чтобы прикрыться.

Чэнь Хан, заметив разъярённого Чэнь Цзяюя, натянул на лице фальшивую улыбку:

— Братец, чего ты так разозлился? Неужели эта женщина тебе приглянулась? Если да — без проблем, я уступлю её тебе…

Он не договорил: Чэнь Цзяюй уже шагнул вперёд, схватил его за воротник и со всей силы врезал левым хуком. Голова Чэнь Хана мгновенно мотнулась в сторону. На миг он оцепенел, потом встряхнул головой, чтобы прийти в себя, но в ту же секунду разозлился от удара и уже собрался ответить — как тут же получил ещё один удар в лицо.

Женщина на кровати застыла, глядя на эту сцену, и, забыв, что на ней ничего нет, бросилась разнимать их:

— Господин Чэнь, перестаньте! Вы же его убьёте!

Она нарочито прижала своё обнажённое тело к его кулаку. Чэнь Цзяюй мрачно нахмурился и резко оттолкнул её. Женщина с криком свалилась с кровати, и её тело глухо ударилось о пол. Над ней прозвучал ледяной, безжалостный голос:

— Если хочешь и дальше жить в городе Ху — немедленно убирайся отсюда!

— Простите, господин Чэнь! Я сейчас же уйду, прямо сейчас! — заторопилась женщина, подбирая с пола разбросанную одежду и натягивая её на ходу.

Пока она одевалась, Чэнь Хан попытался нанести удар сзади, но Чэнь Цзяюй одной рукой схватил его за запястье и резко вывернул руку за спину. Чэнь Хан вскрикнул от боли:

— Братец, давай поговорим спокойно! Мою руку сейчас вывихнете!

Голос Чэнь Цзяюя прозвучал ледяным, будто из преисподней:

— Пусть лучше вывихнется. Одна рука — справедливая плата за одну человеческую жизнь.

Чэнь Хан замер:

— Братец, можно есть что угодно, но нельзя говорить ерунду! У меня нет ни смелости, ни глупости совершать убийство!

В крайнем случае он лишь подсыпал женщинам лекарства и устраивал с ними встречи, а потом щедро платил за молчание — и те охотно соглашались.

Чэнь Цзяюй холодно усмехнулся и ещё сильнее зажал руку Чэнь Хана. Тот снова закричал от боли.

— Говори, что ты наговорил бабушке Лу Юньли?

Чэнь Хан на миг растерялся — откуда его брат так быстро узнал? Неужели речь шла о смерти бабушки Лу Юньли?

— Братец, я ничего особенного не сказал! Просто объяснил, что настоящий жених Лу Юньли — это я, а не ты! Всё остальное — слова Синьюй! Я тут ни при чём! Идея тоже была её!

Чэнь Цзяюй фыркнул и отпустил его руку. Чэнь Хан потёр ушибленную конечность и обиженно посмотрел на брата. Заметив, что лицо Чэнь Цзяюя почернело от ярости, он робко спросил:

— Братец, а бабушка Лу Юньли…

Лицо Чэнь Цзяюя стало ещё мрачнее — казалось, он вот-вот снова ударит. Чэнь Хан поспешно прикрыл лицо руками. Тот с отвращением вытер руку полотенцем, бросил его на пол и вышел из комнаты.

Чэнь Хан проводил взглядом уходящую спину брата, и его глаза вмиг стали ледяными. Всё, что он сегодня пережил, однажды он вернёт сторицей. Сейчас ему остаётся лишь терпеть и притворяться слабым.

Он и не думал, что бабушка Лу Юньли окажется такой хрупкой — стоит только сказать правду, и она тут же «отправилась на тот свет». Теперь у них исчез один из рычагов давления на Лу Юньли.

Но, с другой стороны, это даже к лучшему. Если бабушка действительно умерла от потрясения, значит, она яростно противилась союзу Лу Юньли с Чэнь Цзяюем. Теперь Лу Юньли, скорее всего, станет холодна к своему жениху. План сработал — их отношения разрушены! Этот план Ло Синьюй оказался чертовски удачным. Такую женщину непременно стоит использовать в своих целях.

Чэнь Хан провёл пальцем по кровавой ране в уголке рта, и его улыбка стала всё мрачнее и зловещее.

Чэнь Цзяюй вернулся в машину и набрал номер Лу Юньли. Сначала никто не отвечал, а при следующей попытке телефон сообщил, что абонент выключен. Он со злостью ударил кулаком по рулю, провёл рукой по волосам и, откинувшись на сиденье, прошептал:

— Куда ты делась?

Тем временем Лу Юньли спала, прижавшись к кровати. Тётя Лю заметила, что её телефон несколько раз зазвонил, а потом сам отключился. Увидев, что Лу Юньли даже во сне всхлипывает, она не стала будить девушку и с тяжёлым вздохом ушла к себе в комнату.

Лу Юньли спала тревожно, но не хотела просыпаться — ведь во сне она ещё могла видеть бабушку. Тогда их дом ещё стоял среди деревенских хозяйств, во дворе росла виноградная лоза, а бабушка сидела в кресле-качалке, проверяя её уроки и слушая, как она читает наизусть. Глаза бабушки были прикрыты, кресло покачивалось… Внезапно вспыхнул яркий свет — и бабушка исчезла, оставив после себя лишь пустое, покачивающееся кресло.

— Юньли, Юньли, проснись.

Старческий голос проник в её сон. Лу Юньли нахмурилась и резко распахнула глаза:

— Бабушка?

Увидев перед собой тётю Лю, она обречённо опустила голову:

— Тётя Лю…

Та вздохнула и протянула ей жаропонижающее:

— Девочка, прими лекарство. Ты вся горишь! Мёртвых не вернёшь, но твоя бабушка точно не хотела бы видеть тебя в таком состоянии. Тебе нужно заботиться о себе. Ошибки можно исправить — главное, не повторять их снова. Только не будь упрямой, как твоя мама, иначе будет поздно сожалеть.

Лу Юньли кивнула, и слёзы снова навернулись на глаза:

— Тётя Лю, я больше никогда не буду с ним! Поверьте мне.

Тётя Лю кивнула и снова вздохнула:

— Голодна? Пойду приготовлю тебе поесть. Вчера твой телефон всё время звонил. Лучше всё выяснить и поговорить начистоту, верно?

Лу Юньли кивнула. Тётя Лю погладила её по волосам и пошла на кухню готовить завтрак.

Девушка смотрела на её сгорбленную спину и на мгновение задумалась — ведь Чэнь Цзяюй часто делал то же самое.

Она взяла свой телефон со стола — батарея была полностью разряжена. Вчера вечером Чэнь Цзяюй, должно быть, звонил ей бесконечно, пока не сел аккумулятор.

Тётя Лю, увидев, как Лу Юньли задумчиво смотрит на телефон, покачала головой и пробормотала себе под нос:

— Какая хорошая девушка… Как же так получилось, что пошла по этой дороге? Горе одно!

Лу Юньли подошла ближе и услышала эти слова. Ей стало больно, и она, сжав губы, тихо спросила:

— Тётя Лю, у вас есть зарядное устройство для смартфона? Мой телефон разрядился.

— Сейчас поищу в комнате внука. У него точно есть! Он уже несколько штук здесь оставил.

Лу Юньли кивнула и вернулась на диван. Когда тётя Лю принесла зарядку и телефон немного зарядился, она включила его.

Зная, что девушке нужно поговорить с тем мужчиной, тётя Лю тактично удалилась в свою комнату, оставив Лу Юньли наедине.

На экране высветились десятки пропущенных звонков от Чэнь Цзяюя и несколько — от Вэнь Яцзы. Сдерживая дрожь в голосе, Лу Юньли сначала перезвонила Вэнь Яцзы.

— Яцзы, ты меня искала? — постаралась она говорить ровно, чтобы подруга ничего не заподозрила.

Вэнь Яцзы, увидев входящий вызов, взглянула на Хо Цзюньсу и, делая вид, что всё в порядке, вышла на улицу, чтобы ответить:

— Лу Юньли! Ты куда пропала?! Ты хоть понимаешь, что вчера вечером Чэнь Цзяюй чуть с ума не сошёл, не найдя тебя? Он чуть ли не весь город Ху перевернул! Из-за него мы всю ночь не спали — Цзюньсу даже пришлось утром возвращаться домой после того, как пытался его успокоить алкоголем! Что у вас случилось?

Сердце Лу Юньли сжалось от боли:

— Прости, Яцзы… Я больше не смогу быть с Чэнь Цзяюем.

Вэнь Яцзы резко вдохнула:

— Что случилось? Расскажи!

Лу Юньли крепко стиснула губы, сдерживая слёзы:

— Ничего особенного… Просто вдруг поняла, как устала. С ним быть — сплошное мучение. Да и бабушка была против наших отношений… Поэтому я решила всё прекратить.

Вэнь Яцзы глубоко вздохнула:

— Где ты сейчас? Я приеду. Поговорю с твоей бабушкой, уговорю её.

— Я… уже уехала из города Ху. Пожалуйста, убеди Чэнь Цзяюя не искать меня. Мисс Ло — прекрасная женщина: умная, образованная, благородная. Она куда лучше подходит ему, чем я. А бабушка…

— Говори это ему сама! Я с ним почти не знакома. Если ты не в городе Ху, то где? Я приеду к тебе. Обещаю — никому не скажу, особенно Чэнь Цзяюю. Разве ты мне не доверяешь как подруге?

Слёзы Лу Юньли наконец хлынули рекой:

— Яцзы, если ты действительно считаешь меня подругой… помоги мне, пожалуйста. Мне нужно побыть одной.

Вэнь Яцзы помолчала, явно колеблясь, но в итоге согласилась:

— Хорошо. Отдохни немного, соберись с мыслями. Но помни: любую проблему можно решить, если поговорить начистоту. Если что — звони мне.

— Спасибо.

— Не за что.

Вэнь Яцзы положила трубку и вернулась в комнату. Хо Цзюньсу всё ещё спал, раскинувшись на кровати. Она сняла с его ноги один тапок и пихнула его носком в бок.

Хо Цзюньсу вернулся домой поздно, и похмелье ещё не прошло. Он ворчливо что-то пробормотал и перевернулся на другой бок, продолжая храпеть.

Вэнь Яцзы с досадой села рядом и упала на него всем весом. Теперь, когда Лу Юньли и Чэнь Цзяюй поссорились, подруга надолго исчезнет из её жизни.

Хо Цзюньжу тоже переехала из старого дома, и Вэнь Яцзы вдруг почувствовала, насколько ей не хватает ежедневных перепалок. Без этого жизнь стала скучной и однообразной.

Лу Юньли сидела на диване, закрыв лицо руками, и тихо рыдала. Она давно знала, что любовь к Чэнь Цзяюю обернётся для неё катастрофой, но не думала, что цена окажется столь ужасной.

Тётя Лю вышла из кухни и увидела, как девушка плачет. Она покачала головой и подошла, чтобы утешить:

— Всё пройдёт, всё наладится. Лучше сейчас отпустить, чем потом оказаться в безвыходном положении. Юньли, только не повторяй ошибок своей матери! Иначе твоя бабушка не сможет упокоиться в мире.

Лу Юньли кивнула, сдерживая рыдания:

— Я уже разочаровала бабушку однажды. Больше этого не повторится.

Тётя Лю облегчённо вздохнула:

— Пойдём, я приготовила тебе овсянку с курицей.

Лу Юньли попыталась улыбнуться, но не смогла:

— Помню, в детстве я часто прибегала к вам за этой кашей. Бабушка даже ругала меня за это — говорила, что я безобразничаю и слишком часто беспокою вас.

Лицо тёти Лю смягчилось, словно она тоже вернулась в прошлое:

— Да, тогда жизнь была проще и спокойнее. Сейчас же везде высотки, двери захлопнуты, люди не знают, что происходит у соседей, и не могут помочь друг другу в беде. Вот и старость такая одинокая.

Лу Юньли стало ещё тяжелее на душе. Она поняла, насколько одиноко было тёте Лю, живущей здесь в одиночестве. И, наверное, так же одиноко чувствовала себя её бабушка в больничной палате. Она горько сожалела, что не проводила с ней больше времени, когда та была жива. Ей было стыдно за всё, что она сделала, заставив бабушку разочароваться в ней и подорвав её здоровье в самый ответственный момент.

http://bllate.org/book/2304/255021