Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 127

— Ты ведь ничего не знаешь, верно? Потому что братец Цзяюй никогда не говорил тебе об этом. Он прекрасно понимает твой характер и знает: ты не станешь хорошей мачехой. Лу Юньли, твоя собственническая натура слишком сильна — и братец Цзяюй это отлично осознаёт. Вот почему, несмотря на то что вы встречаетесь, он так и не рассказал тебе о Линде и не привёл знакомиться с дедушкой. Знаешь почему? Потому что тебе уготована роль лишь тайной любовницы! Женщина, которая однажды возьмёт его под руку на важном приёме, даже если это не буду я, всё равно никогда не станешь тобой, Лу Юньли.

Лу Юньли не находила, что ответить Ло Синьюй. Её мысли всё ещё крутились вокруг того, что у Чэнь Цзяюя за границей есть ребёнок. Теперь всё встало на свои места: неудивительно, что раньше он постоянно уходил в кабинет принимать звонки, и разговоры порой затягивались надолго. Стоило ей войти — он тут же клал трубку. Она даже слышала из аппарата звонкий, детский голосок девочки. Когда она тогда спросила, кто это, он ответил, что маленькая девочка ошиблась номером.

Ло Синьюй, заметив растерянность на лице Лу Юньли, небрежно взглянула на свой маникюр и, приподняв уголки губ, продолжила:

— За моей спиной стоит дедушка, который всегда меня поддержит. Даже если братец Цзяюй не женится на мне, он всё равно вынужден будет уважать меня. А у тебя, Лу Юньли, что есть? Может ли твой род хоть что-то значить для Чэнь Цзяюя? Да и сами твои родные, скорее всего, не станут тебя поддерживать! Мы с тобой — женщины, и я восхищаюсь твоей смелостью: ты отдаёшь всё своё сердце ради любви. Но в этом мире не всё достигается лишь смелостью. Не хочется, чтобы ты в итоге оказалась в жалком положении. Поэтому я, из лучших побуждений, советую тебе: всегда оставляй себе запасной путь.

— Если бы мисс Ло действительно была так добра, — холодно ответила Лу Юньли, — то не пыталась бы сеять раздор между мной и Цзяюем, заставляя меня сомневаться в нём. Ваши расчёты с Чэнь Ханом звучат одинаково громко. Но я не поверю ни единому твоему слову! Если ты всё сказала, прошу, уходи. Мне нужно отдохнуть.

Ло Синьюй слегка улыбнулась, поднялась с дивана и, глядя на побледневшее лицо Лу Юньли, почувствовала прилив удовольствия. Давно она не испытывала такого чувства.

— Ты ведь сама лучше всех знаешь, правду ли я говорю, мисс Лу? Ты же спишь рядом с ним — должна замечать, как он себя ведёт. Если не веришь мне, я могу дать тебе номер Линды. Подумай: может, я наняла актрису? Тогда просто спроси братца Цзяюя: есть ли у него ребёнок за границей? Почему он скрывал это от тебя? Почему обманывал? Лучше всего, если вы поссоритесь — тогда завтра я увижу, как ты вылетишь отсюда прочь. Ха-ха-ха!

Лу Юньли глубоко вдохнула. Её глаза наполнились яростью, а палец, указывающий на дверь, слегка дрожал.

— Вон! Немедленно убирайся!

Увидев гнев на лице Лу Юньли, Ло Синьюй ещё шире улыбнулась, прикрыла рот ладонью и, смеясь, вышла.

Оставшись одна, Лу Юньли опустилась на диван, будто все силы покинули её тело. В голове крутилась лишь одна мысль: почему Чэнь Цзяюй обманул её? Почему не рассказал об этом?

Но она не могла прямо спросить его — это было бы именно то, чего добивалась Ло Синьюй. Та рассказала ей всё лишь для того, чтобы Лу Юньли сама подняла этот вопрос и разозлила Чэнь Цзяюя.

Лу Юньли глубоко вздохнула, чувствуя, будто потеряла ориентиры. Каждое слово Ло Синьюй больно ударило по её сомнениям. Всё, что та сказала, отражало её собственные страхи.

Она не хотела повторить судьбу своей матери, но, похоже, уже шла по её следам.

С выражением глубокой боли на лице и пустым взглядом Лу Юньли сидела, уставившись в одну точку. Внезапно зазвонил телефон — звонила её бабушка.

Лу Юньли постаралась взять себя в руки и ответила:

— Бабушка.

— Лу Юньли! Немедленно приезжай сюда! Мне нужно кое-что у тебя спросить!

Строгий и разгневанный голос старушки прозвучал из трубки. У Лу Юньли возникло дурное предчувствие. Она не посмела возражать и поспешно согласилась:

— Бабушка, не злись, я сейчас приеду.

Она вскочила с дивана, побежала к гаражу, села в машину и помчалась в больницу.

— Бабушка, я приехала… — начала она, едва переступив порог палаты, но бабушка тут же дала ей пощёчину.

Лу Юньли, которую с детства почти никогда не били, оцепенела от изумления. Увидев, как старушка тяжело дышит от гнева, она поспешила поддержать её:

— Бабушка, не злись, давай поговорим спокойно, хорошо?

Но бабушка резко отмахнулась от её руки, глядя на внучку с отчаянием и разочарованием:

— Лу Юньли! Ты до глубины души меня разочаровала! Какие у тебя отношения с этим Чэнь Цзяюем?!

Услышав имя Чэнь Цзяюя, Лу Юньли крепко стиснула губы. Она поняла: бабушка уже всё знает. Опустив голову, она не осмеливалась возражать, боясь ещё больше рассердить пожилую женщину.

Видя молчание внучки, бабушка вновь вспыхнула гневом. Сидя на больничной койке, она не смогла сдержать слёз:

— Как я посмею предстать перед дедушкой, когда придёт мой час? Какой стыд! Я не сумела правильно воспитать дочь — она пошла неверной дорогой. А теперь и ты повторяешь её путь! Разве я не внушала тебе с детства, как надо жить? Ты что, всё это время считала мои слова пустым звуком?

Увидев, как плачет бабушка, Лу Юньли тоже расплакалась и подошла ближе:

— Бабушка, прости меня, пожалуйста, не злись. Ты же знаешь, что я не хочу, чтобы ты болела.

Старушка фыркнула и посмотрела на неё с горечью:

— Ты явно хочешь убить меня! Твоя мать не убила меня — теперь ты решила доконать! За какие грехи в прошлой жизни я заслужила таких потомков? У Чэнь Цзяюя не только есть невеста, но и ребёнок! Почему ты раньше не сказала мне об этом?

Лу Юньли опустила голову, не смея взглянуть на бабушку. Она прекрасно понимала: всё это — уловка Чэнь Хана и Ло Синьюй. Один отправился в виллу, чтобы поговорить с ней, а другая пришла сюда, чтобы рассказать бабушке про Чэнь Цзяюя.

— И ты ещё посмела переехать к нему жить! Лу Юньли, даже если тебе самой не стыдно, подумай о моём лице! Куда мне теперь глаза девать? — сказала бабушка и со всей силы ударила себя по щеке, оставив на морщинистом лице яркий красный след.

Лу Юньли схватила её за руку, голос дрожал от слёз:

— Бабушка, Юньли виновата, прости меня! Не мучай себя так, лучше бей меня! Прошу тебя!

Старушка, глядя на внучку, стоящую на коленях и рыдающую, тоже разрыдалась и без сил рухнула на кровать:

— За какие грехи всё это происходит?! Твоя мать пошла по неверному пути, и теперь ты повторяешь её судьбу! Как мне теперь жить? Зачем мне вообще жить? Лучше умереть! Я… я…

Лу Юньли в ужасе заметила, что дыхание бабушки стало прерывистым. Она поспешно нажала на кнопку вызова медсестры:

— Бабушка, не пугай меня! Не злись, пожалуйста! Я больше не буду спорить с тобой, я всё сделаю так, как ты скажешь! У меня в этом мире осталась только ты… Не бросай меня!

Бабушка крепко сжала её руку. В палату вбежала медсестра, быстро надела на старушку кислородную маску, но состояние не улучшилось. Медсестра бросила на Лу Юньли тревожный взгляд и быстро сказала:

— Беги за лечащим врачом!

Лу Юньли осторожно освободила свою руку и побежала за врачом, не зная, что это последний раз, когда бабушка держала её за руку.

Через час после того, как бабушку увезли в реанимацию, врач вышел с печальным видом:

— Простите… Мы сделали всё возможное.

Едва он произнёс эти слова, слёзы хлынули из глаз Лу Юньли. Ей казалось, будто рухнула вся её жизнь, и ноги больше не держали её.

Медсёстры накрыли лицо бабушки белой тканью и вывезли тело. Лу Юньли бросилась к ней, обняла и громко зарыдала. Эта сцена, которую она столько раз видела в больнице, теперь происходила с ней самой.

Окружающие пациенты сочувственно покачали головами — такие моменты здесь были привычны. Кто знает, чья очередь наступит завтра?

Врач, видя, как Лу Юньли плачет, положил руку ей на плечо:

— Мисс Лу, не надо так горевать. Ваша бабушка страдала от болезни много лет. Теперь она обрела покой.

Но Лу Юньли не слушала. Она была уверена: бабушку убил её собственный гнев. Если бы она раньше твёрдо отказалась от Чэнь Цзяюя, ничего подобного не случилось бы.

— Мисс Лу, я понимаю ваше горе, но мёртвых не вернуть. Вам нужно быть сильной. Это вход в реанимацию — здесь постоянно проходят пациенты. Нам необходимо освободить проход. Мы должны перевезти тело в морг.

Медсёстры помогли Лу Юньли сесть на скамейку и увезли тело.

Лу Юньли шла следом за ними, слёзы текли безостановочно. Когда тело бабушки поместили в морг, она почувствовала, будто все силы покинули её, и вновь разрыдалась.

Две медсестры сочувственно посмотрели на неё:

— Мисс Лу, примите наши соболезнования. Пойдёмте.

Они вывели её из морга и закрыли за ней тяжёлую дверь. Глухой звук захлопнувшейся двери навсегда разделил их с бабушкой — и одновременно похоронил её любовь.

Вернувшись в палату бабушки, чтобы собрать её вещи, Лу Юньли сидела с опухшими от слёз глазами. Люди из соседней палаты, проходя мимо окна, тихо переговаривались:

— Это она довела свою бабушку до смерти. Я сам слышал, как они ругались в палате. Она стала любовницей замужнего человека, а настоящая невеста пришла разбираться. Вы бы видели эту сцену — мне даже неловко стало!

— Ах, не думала, что она такая…

— Люди бывают разные: внешность обманчива.

Лу Юньли молча слушала, как их голоса удалялись. У неё не было сил оправдываться. Хотелось крикнуть им, что у Чэнь Цзяюя нет невесты — его девушка она сама.

Но какой в этом смысл? Бабушка уже умерла. Никакие слова не вернут её к жизни. К тому же, хоть у Чэнь Цзяюя и нет невесты, у него есть ребёнок! А она ничего об этом не знала.

Если бы бабушка узнала, что у него ребёнок, она разгневалась бы ещё сильнее. Ведь её внучка, юная девушка, должна была стать мачехой — разве не насмешка?

Собрав все вещи, Лу Юньли уже не могла плакать — слёзы иссякли. В душе зияла пустота. Воспоминания о днях, проведённых с бабушкой, стали лишь болью, а её совесть будет мучить её всю жизнь.

Ведь бабушка уже почти выздоровела. Врачи говорили, что скоро выпишут её. Но она умерла — от гнева, вызванного собственной внучкой.

Глядя на повседневные вещи бабушки — выдавленную до дна тюбик зубной пасты, — Лу Юньли погрузилась в бездну самоосуждения. Как она так обошлась с единственным близким человеком? У неё хватало времени готовить для Чэнь Цзяюя, но не хватило, чтобы навестить бабушку. У неё находились силы спорить со Сюй Цинцин, но не нашлось, чтобы купить бабушке предметы первой необходимости. Она могла лежать в постели целыми днями, но не удосужилась провести с бабушкой лишнюю минуту.

http://bllate.org/book/2304/255019