Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 103

Увидев, как Лу Юньли старается угодить ему — лишь бы получить разрешение участвовать в соревновании, — Чэнь Цзяюй почувствовал, как его сердце смягчается. Пусть даже она ничего не согласовывала с ним заранее, но сейчас, глядя на её улыбку, он не хотел, чтобы та исчезла с её лица.

— Так ты обещаешь или нет? Скажи хоть слово! — не дождавшись ответа, она нахмурилась, и её личико постепенно погрустнело.

Чэнь Цзяюй с лёгкой усмешкой щёлкнул её по щеке:

— Пока будешь вести себя хорошо, я согласен.

Лу Юньли осталась в недоумении. Его слова звучали двусмысленно — согласился он или нет?

Мужчины и так непонятны, а уж Чэнь Цзяюй — особенно.

— Расскажи мне об этом соревновании. Ты ничего не объяснила, а уже хочешь, чтобы я просто так согласился?

Лу Юньли надула губки и наконец поведала ему правила и сроки участия.

Когда она закончила, лицо Чэнь Цзяюя осталось совершенно невозмутимым. Она потрясла его за плечо:

— Ну так ты обещаешь или нет? Дай чёткий ответ!

— Конечно, обещаю. Но ведь это займёт столько времени… Мне полагается хотя бы какая-то награда.

Лу Юньли задумалась на миг и снова поцеловала его в губы.

Чэнь Цзяюй рассмеялся:

— И этим крошечным поцелуйчиком ты думаешь меня задобрить?

Его длинные пальцы медленно скользнули по её лицу вниз и остановились в определённом месте.

Лу Юньли вспыхнула, прикусила губу и опустила голову, залившись стыдом.

Но Чэнь Цзяюй не собирался её щадить. Он притянул её к себе и, наклонившись к уху, прошептал:

— Сегодня вечером отдайся мне?

Тёплое дыхание коснулось её ушной раковины, и ухо ещё больше покраснело — оно стало похоже на спелое яблоко: прозрачное, сочное и такое, что хочется немедленно откусить.

Когда он попытался продолжить, Лу Юньли положила ладонь ему на грудь и отстранилась. Её голос прозвучал едва слышно, словно жужжание комара:

— Хорошо.

Услышав ответ, Чэнь Цзяюй медленно изогнул уголки губ в улыбке. Лу Юньли подняла глаза и увидела в его взгляде нечто неуловимое, отчего не смогла отвести взгляд.

В её голове осталась лишь одна мысль: у любимого ею мужчины глаза, способные околдовывать душу.

Хуань Ай уже давно ждала их внизу, успела даже подогреть еду и теперь раздумывала, не позвать ли их. В этот момент Чэнь Цзяюй спустился по лестнице, держа за руку Лу Юньли, чьё лицо всё ещё пылало румянцем.

— Господин, госпожа, всё готово к ужину, — доложила Хуань Ай.

Чэнь Цзяюй кивнул и, пододвинув стул для Лу Юньли, сказал служанке:

— Можете идти домой.

— Благодарю вас, господин.

Появление в доме постороннего человека вызвало у Лу Юньли некоторый дискомфорт. Лишь после ухода Хуань Ай она наконец спросила:

— Почему ты нанял горничную, даже не посоветовавшись со мной?

Чэнь Цзяюй налил ей тарелку костного бульона и спокойно ответил:

— А ты сама разве предупредила меня заранее, когда записалась на соревнование?

Лу Юньли высунула язык и, взяв тарелку, сделала глоток бульона — чуть не обожгла язык.

— Осторожнее! Даже суп пьёшь, как на пожар бежишь, — проворчал он, чувствуя тревогу при мысли, как она будет одна на соревнованиях.

Заметив обеспокоенность в его глазах, Лу Юньли снова покраснела и, опустив голову, стала послушно есть.

— Не смотри на меня. От твоего взгляда я есть не могу.

Чэнь Цзяюй отвёл глаза:

— Хорошо, не буду смотреть. Но ешь побольше.

Лу Юньли кивнула.

После ужина Чэнь Цзяюй вернулся к работе, которую она прервала, а Лу Юньли отправилась в свою комнату.

После того как она умылась и легла в постель, листая ленту в Weibo, раздался звонок с незнакомого номера.

Она нахмурилась, но всё же ответила.

— Чем занимаешься? — раздался знакомый, но вызывающий отвращение голос.

Звонил Чэнь Хан. Лу Юньли почувствовала тошноту и с раздражением ответила:

— Второй молодой господин Чэнь, если тебе нечем заняться, лучше проводи время с госпожой Гу. Не звони мне — от одного твоего голоса меня тошнит.

— Гу Нянь уехала за границу. Разве ты не знала?

Лу Юньли действительно не знала об этом.

— Её отъезд или пребывание за границей меня совершенно не касаются. Впредь не звони мне.

Она подумала, что Чэнь Хан — настоящий мерзавец. Хорошо, что в самом начале их знакомства между ними не возникло взаимной симпатии, иначе её судьба сегодня была бы ещё хуже, чем у Гу Нянь.

Ведь Гу Нянь носит от него ребёнка, а он ведёт себя так, будто ничего не произошло.

— Почему я не могу звонить тебе? Ты, кажется, забыла: ты всё ещё моя невеста.

Лу Юньли глубоко вздохнула. Чэнь Хан, похоже, родом не с Земли, а с Марса — настолько у него толстая кожа.

— Второй молодой господин Чэнь, боюсь, вы ошибаетесь. Я ваша невеста? Откуда мне об этом знать? Эти договорённости заключили ваш дедушка и госпожа Лу. Вам следует обратиться к ним, а не ко мне. К тому же вы так жестоко обошлись с Лу Синьяо — вам следовало бы выполнить свои обязательства перед ней.

Упомянув Лу Синьяо, Лу Юньли вдруг вспомнила, что давно не навещала дом Лу, да и оттуда ей никто не звонил. Что ж, и слава богу.

Чэнь Хан долго молчал. Лу Юньли не желала больше слушать его болтовню и просто повесила трубку.

Чэнь Хан смотрел на экран телефона, уже завершивший вызов, сжал кулак и набрал номер Ло Синьюй.

— Ты ведь хотела встретиться с госпожой Лу? Я могу устроить вам встречу.

Услышав его слова, Ло Синьюй едва заметно улыбнулась:

— Приятно иметь с вами дело.

— Взаимно.

На следующее утро, едва Лу Чжэнцюань покинул дом Лу, Чэнь Хан уже прибыл туда вместе с Ло Синьюй.

Лу Синьяо стояла во дворе и подстригала кусты. С тех пор как ушли водитель Ван и служанка Ли, в доме Лу стало заметно тише, и даже за садом больше никто не ухаживал.

Хотя здоровье Лу Синьяо значительно улучшилось, осталась одна досадная проблема: она не могла долго стоять — ноги начинали сильно болеть.

Она не ожидала визита Чэнь Хана, да ещё и в сопровождении такой красивой женщины.

Подойдя к воротам и увидев его красивое лицо, Лу Синьяо слегка нахмурилась:

— Зачем ты пришёл?

Чэнь Хан бросил взгляд на её ноги и мягко улыбнулся:

— Твои ноги уже зажили?

Лу Синьяо не ответила, лишь скользнула взглядом по женщине рядом с ним. Вкус у него, конечно, улучшился — эта явно красивее Гу Нянь.

Видя её молчание, Чэнь Хан не смутился:

— Я пришёл повидать твою мать.

Лу Синьяо приподняла бровь и не спешила открывать ворота.

Ло Синьюй, заметив её явное нежелание общаться с Чэнь Ханом, вышла вперёд и протянула руку в знак дружелюбия:

— Здравствуйте, я Ло Синьюй. Я очень хотела бы поговорить с госпожой Лу о Лу Юньли.

Услышав имя Лу Юньли, Лу Синьяо слегка изменилась в лице. Она посмотрела на протянутую руку, но не собиралась её пожимать.

Ло Синьюй, чувствуя неловкость, убрала руку и незаметно сжала кулаки под юбкой, подумав про себя: «Эта сводная сестра Лу Юньли такая же неблагодарная, как и она сама».

Лу Синьяо, увидев, как та убрала руку, наконец открыла ворота:

— Мама ещё не проснулась. Проходите.

Ло Синьюй облегчённо выдохнула и последовала за Лу Синьяо в дом. Похоже, слухи о разладе между ней и Лу Юньли действительно правдивы.

Лу Синьяо провела их в гостиную:

— Присаживайтесь. Хотите пить — наливайте сами.

С этими словами она уселась на диван и включила телевизор, переключив на любимый канал.

Ло Синьюй и Чэнь Хан переглянулись, не понимая, что она имеет в виду.

Чэнь Хан обратился к Лу Синьяо:

— Синьяо, мы пришли поговорить с твоей матерью о Лу Юньли. Не могла бы ты подняться и разбудить её?

Услышав, как он называет её по имени, Лу Синьяо почувствовала отвращение, положила пульт и сказала:

— Если хотите поговорить о ней, можете говорить со мной. Зачем обязательно ждать, пока мама спустится?

Чэнь Хан улыбнулся:

— В этом вопросе ты ничего не решаешь. Пусть спустится твоя мать.

Лу Синьяо фыркнула:

— В доме Лу, если я не в силах что-то решить, значит, и мама тоже бессильна. Только дела Лу Юньли вне нашего контроля — ни мама, ни даже папа не могут вмешиваться в них.

Видя, что они молчат, она холодно усмехнулась:

— Не хотите говорить — и не надо. Я и так не особо хочу слушать. Хотите, чтобы мама спустилась — дождитесь, пока она сама проснётся.

Ло Синьюй, заметив её недовольство, поспешила вмешаться:

— Мисс Лу, раз вы хотите знать, мы пришли сюда, чтобы предложить вам союз против Лу Юньли. Как вам известно, Лу Юньли была обручена с А Ханом, но вместо этого она влюбилась в Цзяюя. А я — невеста Цзяюя…

Ло Синьюй не знала истории между Чэнь Ханом и Лу Синьяо, поэтому, увидев, как та всё мрачнее хмурится, решила, что та злится из-за Лу Юньли.

— Я надеюсь, что госпожа Лу выступит и заставит Лу Юньли как можно скорее выйти замуж за А Хана, чтобы Цзяюй вернулся ко мне.

Лу Синьяо слабо улыбнулась и пристально посмотрела на Ло Синьюй:

— А на каком основании вы думаете, что мы вам поможем? И что мы получим взамен?

Ло Синьюй бросила взгляд на Чэнь Хана. Она думала, что сегодня всё пройдёт гладко, но почему-то чувствовала, что каждое слово Лу Синьяо направлено против них.

Чэнь Хан, заметив ненависть в глазах Лу Синьяо, кашлянул:

— Синьяо, лучше позови маму.

Лу Синьяо всё так же мягко улыбнулась:

— Конечно. Ждите.

С этими словами она поднялась и ушла к себе в комнату.

Ло Синьюй и Чэнь Хан ждали внизу целый час. Никогда раньше не сталкиваясь с подобным пренебрежением, Ло Синьюй вышла из себя:

— У тебя что, какие-то счёты с этой мисс Лу?

Чэнь Хан отвёл глаза и, кашлянув, неуверенно ответил:

— Какие могут быть счёты?

Ло Синьюй явно не поверила ему и раздражённо посмотрела на Чэнь Хана:

— Да ты вообще способен что-нибудь сделать? В прошлый раз я просила тебя найти Лу Юньли на улице, а ты устроил целый скандал с выкидышем! Как мне после этого верить в твои способности?

Чэнь Хан пристально посмотрел на неё:

— Ло Синьюй, не забывай: именно ты ищешь союза со мной. Без меня ты никогда не вернёшь старшего брата от неё.

Ло Синьюй стиснула зубы и сердито уставилась на Чэнь Хана. Он становился всё дерзче! Неужели он думает, что без него она не справится с Лу Юньли?

Чэнь Хан вздохнул и отвёл взгляд:

— Ладно, ладно. Это чужой дом — зачем здесь устраивать сцены? Все вопросы обсудим дома.

http://bllate.org/book/2304/254995