Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 102

— Хорошо, госпожа.

Лу Юньли промолчала.

Она опустилась на диван, сорвала с вазы фрукт и отправила его в рот.

— Как давно ушёл Чэнь Цзяюй?

В глазах Хуань Ай мелькнуло удивление, и Лу Юньли тут же выпрямила спину. «Видимо, раньше она служила в очень аристократичных домах, где строго следили за осанкой и манерами, раз даже моё небрежное положение вызывает у неё изумление», — подумала она.

Внезапно ей вспомнился их первый встречный взгляд: Чэнь Цзяюй тогда был так изыскан, будто сошёл прямо с экрана телевизора.

Хуань Ай отвела взгляд от Лу Юньли и мягко улыбнулась:

— Господин вышел за десять минут до того, как вы проснулись.

Лу Юньли кивнула, больше ничего не сказала и направилась наверх.

Хуань Ай поспешила добавить:

— Госпожа, завтрак уже готов, я вам…

— Не надо. Я сама спущусь и поем. Занимайтесь своими делами.

Быть вдруг окружённой такой заботой было непривычно, и Лу Юньли чувствовала себя немного неловко.

Хуань Ай больше ничего не возразила и проводила Лу Юньли взглядом, пока та поднималась по лестнице.

В ванной Лу Юньли смотрела в зеркало на своё отражение, всё ещё обмотанное белой повязкой. Она прикусила губу, пальцы слегка дрожали, когда она осторожно сняла бинт и, достав из комнаты дополнительное зеркало, осмотрела рану на затылке.

Вздохнув, она подумала: хоть рана и заживала неплохо, её вид всё ещё внушал ужас. Голова болела, и Лу Юньли поняла, что ей придётся долго носить шляпу.

Даже когда рана заживёт, на месте удара останется шрам, который сможет скрыть только отросшие волосы. От этой мысли настроение испортилось ещё больше.

В этот самый момент зазвонил телефон — звонила Сюй Цинцин. Лу Юньли вяло подняла трубку:

— Предательница! И ты ещё осмелилась мне звонить?

В тот раз Сюй Цинцин без лишних слов подтолкнула её прямо в объятия Чэнь Цзяюя, из-за чего их холодная война провалилась.

Сюй Цинцин притворно засмеялась:

— Какая ещё предательница? Звучит ужасно. Я позвонила, потому что мне нужна твоя помощь.

Лу Юньли скривила губы:

— Какая помощь?

— Через некоторое время я участвую в одном конкурсе, но мне не хватает партнёрши. Мы же столько лет знакомы, у нас отличная слаженность. Поэтому хочу, чтобы ты пошла со мной.

— Ага, цветок ищет себе листочек! Но, пожалуй, я сейчас действительно свободна. Давай встретимся на обед и всё обсудим подробнее.

— Отлично!

Договорившись о времени и месте, Лу Юньли принялась соображать, как бы прикрыть шрам. В конце концов она сдалась и завязала поверх повязки огромный бантик.

Спускаясь по лестнице, она вдруг вспомнила, что в доме ещё кто-то есть.

— А, тётя Хуань! Сегодня днём не готовьте мне обед — я не вернусь домой.

Хуань Ай кивнула:

— Поняла, госпожа.

Когда Лу Юньли пришла в кафе, Сюй Цинцин уже ждала её за их обычным столиком.

Увидев огромный бант на затылке подруги, Сюй Цинцин не удержалась и фыркнула:

— Ты выглядишь просто комично! Такой образ точно привлечёт все взгляды!

Лу Юньли сердито сверкнула на неё глазами:

— Ладно, хватит смеяться. Рассказывай, что за конкурс?

Сюй Цинцин сразу стала серьёзной:

— Это очень популярное сейчас онлайн-шоу. Каждый раунд выбывает по два человека. Всего участвует восемнадцать человек, и в конце остаётся один победитель.

Лу Юньли приподняла бровь:

— То есть мы не будем выступать как дуэт? Ты хочешь, чтобы я просто участвовала в этом конкурсе?

Сюй Цинцин кивнула:

— Можно сказать и так. У меня есть два места, подумай. Неужели ты собираешься всю жизнь быть секретаршей Чэнь Цзяюя? Лу Юньли, это совсем не похоже на тебя. У тебя ведь есть амбиции?

Лу Юньли прикусила губу. Сюй Цинцин была права — она не могла вечно оставаться секретаршей Чэнь Цзяюя.

— Я участвую.

На лице Сюй Цинцин тут же расцвела улыбка, а в глазах на мгновение мелькнул странный, неуловимый блесок, слишком быстрый, чтобы Лу Юньли успела его заметить.

— Вот это правильно! Такая ты мне и нравишься. Пойдём обедать — я угощаю!

— Я уже ждала этих слов! Ты сказала слишком поздно — я чуть не умерла с голоду.

Лу Юньли встала с дивана, взяла сумочку:

— Пошли.

— Кстати, забыла сказать: конкурс продлится около двух месяцев, раз в неделю будет проходить одно испытание. Участников разделят на две команды — красную и синюю. Каждый раз будут удалять по одному человеку из каждой команды… Команды формируются жеребьёвкой, так что мы можем оказаться в разных командах. Держись!

Лу Юньли, обняв Сюй Цинцин за руку, внимательно слушала правила. Услышав, что они могут попасть в разные команды, она нахмурилась:

— Если мы окажемся в разных командах, разве мы не станем соперницами?

Сюй Цинцин слегка смягчилась, взглянула на неё и тихо произнесла:

— Если мы обе дойдём до финала, я сама откажусь от участия.

Лу Юньли снова прикусила губу:

— Так нельзя! Пусть решит честная борьба. Но давай договоримся заранее: даже если мы окажемся в разных командах, наша дружба не должна пострадать.

Сюй Цинцин едва заметно улыбнулась и кивнула, но её взгляд оставался загадочным.

Для Лу Юньли этот конкурс стал первым шансом доказать себе, что она способна на большее, и потому она отнеслась к нему с особым трепетом.

Пока они выбирали блюда из меню, зазвонил телефон Лу Юньли. Она вдруг вспомнила, что забыла предупредить Чэнь Цзяюя, что не вернётся домой на обед.

— Чэнь Цзяюй? — беззвучно спросила Сюй Цинцин, шевеля губами.

Лу Юньли кивнула и ответила на звонок.

— Где ты? — его приятный голос прозвучал в трубке, как всегда успокаивающе.

— Я забыла тебе сказать: сегодня днём не приду домой. Сейчас с подругой в кафе. Ты уже дома или всё ещё в офисе?

— В офисе. Возвращайся пораньше. Твоя рана ещё не зажила — не задерживайся надолго.

— Хорошо.

— Мне ещё нужно провести совещание. Позже перезвоню.

— Ладно.

Положив трубку, Лу Юньли увидела, как Сюй Цинцин приблизила к ней лицо:

— Ох, какая сладкая жизнь! А до чего вы с генеральным директором дошли? Полный контакт? Или…

Её игривая ухмылка заставила Лу Юньли покраснеть. Та сердито ткнула подругу в плечо:

— Ты что, так одержима моей личной жизнью? Уж не замышляешь ли ты чего-то против меня?

Лицо Сюй Цинцин на миг застыло, потом она откинулась на спинку стула:

— Да ладно тебе! Какие у меня могут быть планы? Ни гроша за душой, ни груди — разве такой, как я, заинтересуется такой мужчина, как Чэнь Цзяюй?

Лу Юньли на секунду опешила, но потом вспомнила, что Сюй Цинцин всегда такая прямолинейная, и решила, что та просто обиделась на её слова.

— Не злись. Ладно, скажу тебе. Я всё ещё… оригинал.

Сюй Цинцин глубоко вдохнула и с подозрением уставилась на неё, потом прикусила губу и тихонько захихикала.

— Смеёшься? Ещё раз засмеёшься — в следующий раз не расскажу!

Сюй Цинцин замахала руками:

— Ладно-ладно, не буду! — но улыбка на её лице только расширилась.

Лу Юньли сердито уставилась на неё, и только тогда Сюй Цинцин немного успокоилась, приблизилась и с ехидной усмешкой прошептала:

— Так скажи честно: дело в тебе или в Чэнь Цзяюе?

Лу Юньли безнадёжно закатила глаза. Сюй Цинцин вскоре сменила тему:

— Конкурс начнётся через три дня. Я уже подала за тебя заявку. Дома как следует поговори с твоим благоверным.

— Ты уже подала заявку? — удивилась Лу Юньли. Сюй Цинцин явно действовала по принципу «сделать, а потом сообщить».

— Конечно! Я ведь знаю, что страсть к дизайну в тебе жива. Просто ты колеблешься из-за чувств своего муженька. Поэтому и подала заявку заранее. Да и если бы я лично тебя уговаривала, а ты всё равно отказалась… тогда наша дружба действительно пошла бы ко дну.

Лу Юньли мягко улыбнулась:

— Ты меня понимаешь лучше всех.

Сюй Цинцин тоже улыбнулась в ответ.

Вечером, когда Лу Юньли вернулась домой, Хуань Ай сразу почувствовала её приподнятое настроение.

— Госпожа, вы вернулись?

Она помогла Лу Юньли снять пальто и повесила его на вешалку.

— А Чэнь Цзяюй ещё не пришёл?

— Господин уже дома, сейчас в кабинете работает. Как только вы вернулись, можно подавать ужин.

Лу Юньли кивнула. После обеда Сюй Цинцин сводила её знакомиться с судьями и организаторами конкурса, и от этих бесед она так устала, что даже есть не хотелось.

— Я пойду позову его к ужину.

Хуань Ай кивнула:

— Хорошо, я всё подготовлю.

Лу Юньли постучала в дверь кабинета, но, не дождавшись ответа, вошла.

— Цзяюй, мне нужно кое-что обсудить с тобой… точнее, сообщить.

Чэнь Цзяюй поднял на неё взгляд. Увидев её сияющее лицо, он чуть приподнял брови:

— Что же такого срочного ты хочешь мне сообщить?

Лу Юньли слегка наклонила голову. Заметив, что он не выглядит недовольным, а даже, наоборот, доволен, она прикусила губу:

— Я записалась на конкурс дизайнеров. Он начнётся через три дня. Ты обязательно должен меня поддержать, правда?

Его лицо сразу стало серьёзным. Лу Юньли поспешила подойти, села к нему на колени и, взяв его лицо в ладони, заглянула прямо в глаза:

— Цзяюй, почему ты молчишь? Ты не поддерживаешь меня?

Он молча смотрел на неё. Лу Юньли глубоко вздохнула и, приблизившись, поцеловала его в губы.

Это был её первый поцелуй, совершённый ради собственной выгоды, но его прохладные губы ощущались удивительно приятно.

Чэнь Цзяюй явно расслабился. Его ладонь осторожно обхватила её затылок, избегая раны, и углубил поцелуй.

Только когда Лу Юньли начала задыхаться и начала стучать по его груди кулачками, он наконец отпустил её.

Покрасневшая Лу Юньли робко наблюдала за его лицом и тихо прошептала:

— Ну так ты согласен?

Чэнь Цзяюй вздохнул, провёл рукой по лбу и произнёс низким, приятным голосом:

— Ты же сама сказала: это не просьба, а уведомление.

Лицо Лу Юньли озарила радостная улыбка:

— Значит, ты согласен?

http://bllate.org/book/2304/254994