Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 77

Она отстранила руку Хо Цзюньсу и, найдя своё платье, быстро натянула его.

— Послушай, ты точно уверен, что не можешь вернуть **это**? Ведь сегодня твоя сестра уезжает за границу. Тебе предстоит очень долго её не видеть. Не хочешь проводить?

Хо Цзюньсу мрачно посмотрел на Вэнь Яцзы.

— Вэнь Яцзы, когда ты со мной, не могла бы хоть раз не упоминать её?

В уголках губ Вэнь Яцзы мелькнула насмешливая улыбка.

— Прости, но не получится. Всякий раз, как я рядом с тобой, я неизбежно думаю о ней. Что, тебе больно?

Хо Цзюньсу глубоко вдохнул и постарался смягчить тон:

— Разве тебе самой не утомительно так жить? К тому же сейчас я…

Он не успел договорить — Вэнь Яцзы резко перебила:

— Мне, напротив, очень даже весело. По крайней мере, куда веселее, чем тебе с Хо Цзюньжу.

Из троих она действительно была самой беззаботной: хотела — мучила кого угодно. Кто виноват, что господин Хо стоял на её стороне?

Вэнь Яцзы с улыбкой направилась в ванную, но улыбка не достигала глаз. Лицо смеялось, а внутри было горько. На самом деле ей тоже было нелегко… Но она готова терпеть эту усталость, лишь бы помешать Хо Цзюньжу и Хо Цзюньсу быть вместе. Ради этого любые усилия стоили того.

Ещё два года назад она дала себе обещание: если Хо Цзюньсу снова появится перед ней и её сердце вновь забьётся сильнее — она его не упустит.

Вэнь Яцзы вышла из ванной, и Хо Цзюньсу уже был полностью одет. Взглянув на него — он как раз застёгивал пуговицы на рукавах, — она сказала:

— Я спущусь вниз первой.

Хо Цзюньсу поднял на неё глаза, подошёл и протянул руку:

— Застегни мне.

Мелочь, конечно. Вэнь Яцзы без промедления застегнула пуговицу, а затем, заметив, что воротник сидит криво, встала на цыпочки и поправила его.

Хо Цзюньсу тут же обнял её, вдыхая приятный аромат её волос.

— Каким шампунем ты пользуешься?

Вэнь Яцзы бросила на него презрительный взгляд и выскользнула из объятий.

— Зачем тебе знать? Неужели хочешь пользоваться женским шампунем? Ванная твоя — иди мойся. А я пойду вниз.

Хо Цзюньсу слегка растрепал ей волосы.

— Хорошо. Подожди, я отвезу тебя в аэропорт.

Вэнь Яцзы взяла сумочку и вышла из комнаты. В коридоре она столкнулась с Хо Цзюньжу, которая как раз выходила из своей двери. Глаза Вэнь Яцзы радостно блеснули.

— Сестра Хо, мы с Цзюньсу вчера вечером не помешали тебе спать?

Теперь их было только двое, и Хо Цзюньжу не нужно было больше изображать вежливую и учтивую.

— Мисс Вэнь, у вас что, кожа из кирпича? Как вам не стыдно задавать такой вопрос? Люди из вашей семьи, видимо, и впрямь такие.

Глаза Вэнь Яцзы сузились.

— Хо Цзюньжу, ты можешь критиковать меня сколько угодно, но не смей трогать мою семью. Ты здесь меньше всех имеешь на это право. Всем известно, что ты всего лишь подкидыш, которого семья Хо подобрала с улицы. Ты даже не знаешь, кто твои настоящие родители. Не думай, что, раз тебя зовут Хо, в твоих жилах течёт кровь рода Хо. Моя семья, по крайней мере, всего добилась своим трудом. А всё, что у тебя есть сегодня, — лишь удача. Простая деревенщина.

Едва Вэнь Яцзы договорила, как Хо Цзюньсу появился в дверях своей комнаты и безмолвно уставился на неё.

Лицо Хо Цзюньжу тут же стало жалостливым.

— Мисс Вэнь, как вы можете так со мной говорить?

Вэнь Яцзы фыркнула и прямо в глаза посмотрела на Хо Цзюньсу.

— О, уже готов? Неужели подслушивал и, испугавшись, что я обижу твою сестрёнку, выскочил, даже не почистив зубы? Не волнуйся, я пока ничего ей не сделаю.

Она бросила взгляд на Хо Цзюньжу.

— По крайней мере, подожду, пока не стану миссис Хо. Тогда и без особых действий с моей стороны для неё это станет ударом.

Хо Цзюньжу нахмурилась, глядя на Вэнь Яцзы. Та вдруг заметила: выражение лица у неё и у Хо Цзюньсу теперь поразительно похоже. Эта проклятая привычка жить в согласии вызвала у неё приступ раздражения.

Прикусив губу, она спросила Хо Цзюньсу:

— Пойдём вместе вниз?

С того самого момента, как он услышал голос Вэнь Яцзы, Хо Цзюньсу следил за происходящим, боясь, что она окажется в проигрыше. Но, выйдя, увидел, как её острый язык вонзился в сестру. Эта негодница вовсе не нуждалась в его защите! Да и слова её были чересчур жестоки — она прекрасно знала, что Хо Цзюньжу больше всего ранит упоминание её происхождения, и целенаправленно била в больное место. Где тут проигрыш?

Он зря за неё переживал. Разозлившись, он холодно фыркнул и вернулся в комнату.

Вэнь Яцзы смотрела ему вслед, и в груди разливался лёд. Он и правда не был готов, но всё равно выскочил, чтобы встать на защиту Хо Цзюньжу.

Увидев довольную ухмылку Хо Цзюньжу, Вэнь Яцзы почувствовала тошноту. На губах заиграла саркастическая улыбка.

— Сестра Хо, за границей постарайся усерднее работать и поскорее возвращайся. Может, успеешь на свадьбу меня и Цзюньсу.

Радость Хо Цзюньжу мгновенно испарилась. Она злобно уставилась на удаляющуюся спину Вэнь Яцзы. Она ни за что не даст им пожениться.

Она бросилась вслед и яростно выпалила:

— Вэнь Яцзы, не думай, будто, став дочерью семьи Вэнь вместо Чжао Лин, ты сразу завоюешь сердце Цзюньсу! Не забывай: два года назад он слушался меня во всём. И сейчас моё положение в его сердце выше твоего. Стоит мне сказать, что хочу быть с ним, — у тебя не останется и шанса.

Вэнь Яцзы улыбнулась и звонко окликнула:

— Дедушка Хо!

Лицо Хо Цзюньжу побледнело. Она обернулась — за спиной никого не было. Злобно глядя на Вэнь Яцзы, она прошипела:

— Ты меня разыгрываешь?

Улыбка Вэнь Яцзы расцвела, словно цветок.

— Я просто позвала. А ты говори, что хочешь. Чего боишься? Боишься, что дедушка Хо выгонит тебя из дома?

Хо Цзюньжу холодно рассмеялась.

— Я только рада, если он это сделает! Тогда я смогу официально быть с Цзюньсу. А ты будешь сидеть в углу и реветь.

Вэнь Яцзы надула губки.

— Ах, так ты вот как думаешь? Отлично! Сейчас же спущусь и скажу дедушке Хо, чтобы он тебя выгнал. Посмотрим, пойдёт ли за тобой Цзюньсу.

На лице Хо Цзюньжу мелькнула паника. Она лишь хотела поддеть Вэнь Яцзы, а та оказалась такой несдержанной!

Если Вэнь Яцзы и вправду скажет дедушке Хо, чтобы он выгнал её, что тогда будет с ней? С тех пор как появилась Вэнь Яцзы, отношение Цзюньсу стало непредсказуемым. Если она потеряет свой блестящий статус приёмной дочери семьи Хо, как тогда будут смеяться над ней те самые барышни, которых она раньше держала в подчинении?

Вэнь Яцзы, наблюдая за сменой выражений на её лице, нашла это забавным. Такого интересного человека она вовсе не собиралась отдавать дедушке Хо на растерзание.

— Сестра Хо, не волнуйся. Я ведь не стану так быстро просить дедушку Хо выгнать тебя. Я ещё не дала тебе попробовать ту боль, которую испытала два года назад. Сначала ты должна увидеть, как мы с Цзюньсу живём в любви и согласии, пока не останешься с разбитым сердцем. Только тогда я тебя отпущу.

Вэнь Яцзы безобидно улыбнулась, поправила прядь волос за ухом и направилась вниз по лестнице. Каждый шаг она делала осторожно — вдруг Хо Цзюньжу, сойдя с ума от злости, столкнёт её с лестницы? Тогда все её усилия пойдут прахом.

Господин Хо уже позавтракал и занимался тайцзи в саду. Вэнь Яцзы, спускаясь, мельком увидела его в окно и невольно улыбнулась.

Если бы не дедушка Хо, возможно, два года назад, вернувшись в Г-город, она попросила бы отца расторгнуть помолвку.

Дедушка Хо — закадычный друг её деда. Даже некоторые привычки у них одинаковые.

Вэнь Яцзы никогда не понимала, как такой честный человек, как дедушка Хо, мог дружить с её разбойником-дедом. Возможно, как шутил её дед: «Я — единственное пятно на его чистой репутации».

Увидев, что Вэнь Яцзы спустилась, управляющий поспешил к ней.

— Мисс Вэнь, ваш завтрак готов. Сегодня вы возвращаетесь в Г-город?

Вэнь Яцзы кивнула.

— Да, так и планировалось. Вчера хотела уехать, но так давно не видела дедушку Хо — жалко стало уезжать.

Управляющий с облегчением улыбнулся.

— Старый господин тоже не хотел отпускать вас и специально позвонил господину Вэню, попросив позволить вам побыть здесь ещё несколько дней.

Вэнь Яцзы чуть не поперхнулась супом.

— И что ответил мой отец?

Управляющий лукаво прищурился.

— Господин Вэнь сказал, чтобы вы спокойно отдыхали в Х-городе. За компанию не переживайте — он уже назначил вице-президента, который вернётся и займётся делами.

Вэнь Яцзы глубоко вздохнула. Создавалось впечатление, что отец её подставил. Все родители мечтают, чтобы дочери как можно дольше не выходили замуж.

А её отец, наоборот, будто мечтает поскорее выдать её за Хо Цзюньсу.

— Ладно, управляющий, иди занимайся своими делами. От твоего присутствия я есть не могу.

Управляющий кивнул и отошёл от стола.

В саду господин Хо заметил управляющего и слегка усмехнулся.

— Ну как, Вэнь-девочка, что сказала, узнав?

Управляющий честно ответил:

— Выражение лица мисс Вэнь было очень… сложно описать. Удивление, недоумение, радость, раздражение и беспомощность — всё сразу.

Господин Хо громко рассмеялся.

— Пусть побыстрее остаётся. Пусть с Цзюньсу поближе познакомится. Эта девочка — точь-в-точь как я: упряма до безумия. Если сейчас её отпустить, неизвестно, когда Цзюньсу сумеет её уговорить.

Управляющий кивнул.

— Хитрость старого господина поистине велика. Сначала дело сделано, потом — разговоры. Мисс Вэнь и слова не скажет.

Когда Вэнь Яцзы закончила завтрак, за столом появилась Хо Цзюньжу. В этот момент по лестнице спускался и Хо Цзюньсу. Они естественным образом сели завтракать вместе.

Вэнь Яцзы сейчас злилась на отца, который так легко согласился на просьбу господина Хо и оставил её здесь. Если она теперь настаивает на отъезде, дедушка Хо обидится. Голова болит! Она даже не обратила внимания, о чём там шепчутся Хо Цзюньсу с Хо Цзюньжу на кухне.

Когда они вышли из-за стола, Вэнь Яцзы сидела на диване в задумчивости. Хо Цзюньсу подошёл и помахал рукой перед её глазами.

— Ты же собиралась уезжать? Чего сидишь?

Вэнь Яцзы отмахнулась от его руки и бросила на него сердитый взгляд.

— Кто сказал, что я уезжаю? У вас в доме Хо и еда, и кров — зачем мне домой? Я останусь здесь навсегда и съем вас до дна!

Уголки губ Хо Цзюньсу дрогнули в улыбке. Он щипнул её пухлую щёчку.

— Тогда сиди дома и жди меня с работы.

Вэнь Яцзы раздражённо отбила его руку.

— Катись.

Хо Цзюньсу не обиделся, но Хо Цзюньжу слегка нахмурилась.

— Цзюньсу, пошли скорее. Я опоздаю на самолёт.

Глаза Вэнь Яцзы сузились. Хо Цзюньжу, наверное, мечтает не успеть на рейс. Она встала с дивана и сказала Хо Цзюньсу:

— Подожди, я тоже поеду.

Хо Цзюньжу тут же вставила:

— Мисс Вэнь, Цзюньсу едет на работу, а не гулять. Зачем тебе…

Вэнь Яцзы и так злилась из-за того, что отец заставил её остаться, а тут ещё Хо Цзюньжу лезет с поучениями — сама напросилась на неприятности.

— А мне что до тебя, если я поеду с Цзюньсу в компанию? Боишься, что я украду коммерческую тайну семьи Хо? Всё равно после свадьбы всё станет моим. Моё — его, его — моё. Я должна лично оценить его возможности, прежде чем доверить ему огромное наследие нашей семьи Вэнь.

http://bllate.org/book/2304/254969