Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 71

Ей, конечно, было скучно, но всё же не настолько. Ладно, она признавала: ей действительно чертовски нечем заняться, и ей безумно хотелось увидеть, какое выражение появится на лице лучшей подруги Хо Цзюньжу в тот самый момент, когда та заметит её.

Когда они проходили мимо кабинки, где сидели Хо Цзюньжу и её подруги, Хо Цзюньжу действительно окликнула Хо Цзюньсу:

— Цзюньсу, ты здесь?

А увидев Вэнь Яцзы, слегка нахмурилась:

— И вы тоже здесь, мисс Вэнь.

Вэнь Яцзы едва заметно изогнула губы в холодной улыбке, глядя на Хо Цзюньжу. Два года назад именно эта лучшая подруга приходила к ней с упрёками — мол, не может больше смотреть, как её подруга страдает из-за Вэнь Яцзы.

— Цзюньжу, ты ошиблась. Какая ещё «мисс Вэнь»?

Хо Цзюньжу опустила глаза:

— Цзинъи, это Вэнь Яцзы, невеста Цзюньсу, а не Чжао Лин.

Вэнь Яцзы с наслаждением наблюдала, как на лице Лю Цзинъи проступает изумление, и её собственная улыбка становилась всё шире. Вид этого беспомощного недоумения доставлял ей настоящее удовольствие.

— Цзюньсу, разве ты не обещал проводить меня до туалета?

Едва она это произнесла, как заметила, как Хо Цзюньжу стиснула губы. На лице Вэнь Яцзы тут же заиграла победоносная улыбка.

Хо Цзюньсу чуть заметно кивнул и перевёл взгляд с Хо Цзюньжу, не обменявшись с ней ни словом.

Вэнь Яцзы почувствовала лёгкое разочарование — всё оказалось слишком скучным.

Лу Юньли настороженно прислушивалась к происходящему за дверью, но когда разговор так быстро оборвался, она ощутила лёгкое разочарование.

— Генеральный директор, между мисс Вэнь и генеральным директором Хо, наверное, какое-то недоразумение?

Чэнь Цзяюй не ответил на её вопрос, а просто поставил перед ней одно из блюд:

— Это блюдо стоит тысячу юаней в этом ресторане.

Она тут же забыла обо всём, что только что спрашивала, и с восторгом уставилась на тарелку.

Такой дорогой ужин — да ещё и с таким скупым Чэнь Цзяюем — наверняка больше не повторится. Надо есть побольше! Обязательно порекомендую этот ресторан Сюй Цинцин.

Вэнь Яцзы ожидала, что Лю Цзинъи устроит какой-нибудь скандал, но та, услышав её имя, даже не пикнула. Вернувшись из туалета после того, как подправила макияж, Вэнь Яцзы почувствовала, как два укоризненных взгляда следуют за ней до самой их кабинки.

Живот Лу Юньли уже округлился от сытости, и платье с завышенной талией натянулось до предела. Она с досадой посмотрела на Чэнь Цзяюя.

Тот бросил взгляд на её животик и мягко улыбнулся:

— Кто же велел тебе есть так много?

Лу Юньли не ожидала от него такой нежности. Вэнь Яцзы тоже была удивлена — оказывается, Чэнь Цзяюй способен быть таким мягким. Лу Юньли повезло: такой мужчина дарит свою нежность не каждому.

Вэнь Яцзы вернулась на своё место:

— Может, закажем немного пирожных и посидим, поболтаем? Сейчас ведь некуда больше идти.

Услышав слово «пирожные», Лу Юньли посмотрела на свой живот и с отчаянием подумала: «Лучше бы я не наедалась так!» Она обвиняюще взглянула на Чэнь Цзяюя — всё из-за него, он всё время подкладывал ей еду!

Чэнь Цзяюй, опасаясь, что она снова не удержится и съест ещё, спокойно предложил:

— Может, съездим на рыбалку?

Вэнь Яцзы, конечно, поддержала его идею:

— Мне всё равно.

Лу Юньли, прижимая живот, подумала, что если останется здесь, то наверняка снова не устоит перед едой. Рыбалка — куда лучше:

— Я тоже не против.

Хо Цзюньсу, разумеется, возражать не стал. Однако, когда четверо вышли к двери, оттуда же вышли и Хо Цзюньжу с подругами.

Хо Цзюньжу, очевидно, услышала их разговор и с улыбкой обратилась к Хо Цзюньсу:

— Цзюньсу, вы собираетесь на рыбалку? Мы с Цзинъи как раз договорились поехать туда же. Может, поедем вместе? Веселее будет!

Хо Цзюньсу нерешительно посмотрел на Чэнь Цзяюя, но тот спокойно отвёл взгляд и сказал Лу Юньли:

— Подожди меня у входа, я сейчас подам машину.

Хо Цзюньсу перевёл взгляд на Лу Юньли, но та, не желая вмешиваться в их дела, сделала вид, что ничего не понимает, и просто моргнула ему в ответ.

Хо Цзюньсу махнул рукой на попытки спастись и уже собирался отказаться, но Вэнь Яцзы опередила его:

— Конечно! Если Хо Цзюньжу и Лю Цзинъи не против нашего шума и того, что мы, может, вообще ничего не поймаем, то с удовольствием поедем вместе.

Лю Цзинъи с изумлением отметила, что Вэнь Яцзы ведёт себя с истинным благородством — никак не похожа на ту дерзкую и грубую Чжао Лин.

— Чем больше людей, тем веселее. Мы же просто отдыхаем, кто же будет возражать против шума?

Лю Цзинъи говорила так же мягко и вежливо, как и два года назад. Кто бы мог подумать, что именно она тогда привела целую компанию, чтобы оскорблять Вэнь Яцзы.

В глазах Вэнь Яцзы мелькнула насмешливая искра. Лю Цзинъи слегка нахмурилась, но почувствовала себя неловко и замолчала, встав рядом с Хо Цзюньжу.

Лицо Хо Цзюньсу потемнело. Он пристально смотрел на Вэнь Яцзы, чьи глаза сияли, словно цветы.

Она же спокойно встретила его взгляд и небрежно произнесла:

— Хо Цзюньжу и Лю Цзинъи, наверное, приехали без машины. Цзюньсу, пойди скорее за автомобилем.

Хо Цзюньсу был вне себя от злости, но не мог ничего возразить. Молча развернулся и пошёл за машиной.

Вэнь Яцзы повернулась к Лу Юньли:

— Мы поедем в одной машине.

Это было не вопросом, а приказом.

«Королева и есть королева», — подумала Лу Юньли и тут же покорно согласилась:

— Конечно, конечно!

В конце концов, это же не её машина, и Чэнь Цзяюй точно не такой скупой.

Вэнь Яцзы уверенно взяла её под руку, и Лу Юньли почувствовала себя почти ошеломлённой. Похоже, ей пора заводить собственный кружок подруг!

— Мы поедем первыми. Пусть Лю Цзинъи и Хо Цзюньжу подождут Цзюньсу.

Машина Чэнь Цзяюя уже стояла у входа и дважды коротко гуднула.

Вэнь Яцзы села в салон. Выражение лица Чэнь Цзяюя не изменилось — будто он всё это время и ожидал именно такого развития событий.

Лу Юньли почувствовала себя свободнее. Оказалось, Вэнь Яцзы вовсе не так недоступна — просто её харизма слишком велика.

— Э-э… Лю Цзинъи явно неравнодушна к генеральному директору Хо. Мисс Вэнь, зачем вы позволили им ехать в одной машине с ним? Разве это не даёт сопернице шанс?

Оказывается, Лу Юньли довольно проницательна — сразу заметила интерес Лю Цзинъи к Хо Цзюньсу.

Правда, Лу Юньли даже не подозревала о романтических отношениях между Хо Цзюньжу и Хо Цзюньсу — раз уж оба носят фамилию Хо и знакомы, она просто решила, что они родственники. А Хо Цзюньжу, естественно, поддерживала свою подругу.

Вэнь Яцзы взглянула в зеркало заднего вида: Хо Цзюньжу и Лю Цзинъи садились в машину Хо Цзюньсу. На её губах заиграла уверенная улыбка.

— Если не дать им надежду, откуда им знать, что такое отчаяние?

Она покажет этим двум, что «маленький краб» — не игрушка для всех подряд. Эти две подружки так гордятся своей дружбой? Что ж, она с удовольствием посмотрит, как лучшие подруги из-за одного мужчины порвут отношения.

Лу Юньли с восхищением посмотрела на Вэнь Яцзы. Королева и вправду королева — даже методы уничтожения врагов у неё особенные.

Она вдруг почувствовала огромное облегчение от того, что никогда не станет её соперницей — иначе бы её просто стёрли в порошок.

Чэнь Цзяюю не было дела до их разговора, но он бросил взгляд на Лу Юньли, которая с обожанием смотрела на Вэнь Яцзы, и уголки его губ едва заметно приподнялись.

Лу Юньли решительно заявила Вэнь Яцзы:

— Я обязательно хочу с тобой подружиться! С тобой лучше не ссориться — это слишком страшно.

Вэнь Яцзы на мгновение замерла. Многие подходили к ней с расчётливыми целями, но никто ещё не говорил так искренне и с таким энтузиазмом, как Лу Юньли. Она улыбнулась:

— Ты забавная.

Неудивительно, что даже такой человек, как Чэнь Цзяюй, пал к её ногам. В ней действительно есть что-то особенное: глаза, словно лисьи, гипнотизируют, а лицо, хоть и с лёгкой кокетливостью, не вызывает ни капли подозрения в коварстве.

Увидев улыбку королевы, Лу Юньли тоже радостно заулыбалась:

— Значит, ты согласна?

Вэнь Яцзы весело хлопнула её по плечу:

— Конечно! Отныне ты — моя сестра!

Лу Юньли остолбенела. Образ величественной королевы, который она только что создала в голове, начал стремительно рушиться.

Чэнь Цзяюй остановил машину у обочины и протянул Лу Юньли две удочки. Та тут же поделилась одной со своей новой подругой.

Вэнь Яцзы заметила пожилую женщину у дороги: перед ней стояли ведро и таз, полные земли — вероятно, с червями.

Лу Юньли, которая в детстве жила у бабушки в деревне, знала, что черви — лучшая наживка для рыбалки. Они переглянулись и хором сказали:

— Пойдём купим червей!

Машина Хо Цзюньсу подъехала вслед за ними. Трое вышли и увидели, как Лу Юньли и Вэнь Яцзы сидят на корточках перед тазом старушки, а Чэнь Цзяюй спокойно наблюдает за ними.

Лу Юньли выкопала большого червя и в восторге закричала:

— Яцзы, смотри, вот этот! На него точно поймаем большую рыбу!

Вэнь Яцзы без колебаний схватила червя и бросила в пластиковый стаканчик.

Старушка улыбнулась:

— Редко увидишь таких благородных барышень, которые сами покупают червей для рыбалки. Этот червь — вам в подарок.

Лу Юньли уже собиралась согласиться, но Вэнь Яцзы достала из сумочки купюру в сто юаней и протянула её:

— Бабушка, сдачи не надо.

Под изумлёнными взглядами Лу Юньли и старушки она взяла стаканчик с червями и направилась к месту рыбалки.

Лу Юньли сглотнула, глядя на стодолларовую купюру в руках старушки.

«Королева и есть королева! Даже с деньгами такая щедрость!»

Червей можно выкопать где угодно — они ничего не стоят. Старушка просто так заработала сто юаней!

Видя, как та счастливо щурится, Лу Юньли поняла: бабушка, наверное, ещё никогда не встречала такой щедрой барышни!

Она обернулась к Чэнь Цзяюю и возмущённо заявила:

— Мне тоже нужны черви!

Чэнь Цзяюй ласково потрепал её по голове. Она уже привыкла к его привычке то и дело трогать её за волосы.

— Не каждому продавцу червей повезёт встретить такую покупательницу, как Вэнь Яцзы.

Его слова погасили её порыв.

Лу Юньли фыркнула:

— Ты совсем не понимаешь юмора! Я же шучу! Наверное, поэтому до сих пор и нет девушки.

Чэнь Цзяюй едва заметно улыбнулся и тихо, так, что слышали только они двое, произнёс:

— А тебе хочется, чтобы у меня появилась девушка?

Лу Юньли подняла глаза и встретилась с его мягким, тёплым взглядом. Она слегка прикусила губу. С тех пор как Чэнь Цзяюй получил травму из-за неё и она переехала к нему, их отношения становились всё ближе.

Честно говоря, ей совсем не хотелось, чтобы у него появилась девушка. Но…

— Какое это имеет отношение ко мне? Хочешь — заводи, не хочешь — не заводи.

Хо Цзюньсу вышел из машины и направился прямо к Вэнь Яцзы. Лю Цзинъи шла рядом с Хо Цзюньжу, держа её под руку.

— Что это у тебя? — с любопытством спросил Хо Цзюньсу, глядя на пластиковый стаканчик в руках Вэнь Яцзы.

http://bllate.org/book/2304/254963