Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 44

Лу Чжэнцюань слегка нахмурился, заметив, как резко Лу Юньли отвергает Лу Синьяо.

— Юньли, твоя сестра осознала, что её прежнее поведение было неправильным. Неужели ты не можешь простить её?

Лу Юньли смотрела в окно. В голове бушевал хаос, раздражение нарастало с каждой секундой. Она равнодушно бросила:

— Нет.

Лу Чжэнцюань нахмурился ещё сильнее. Лу Синьяо тут же потянула его за руку и покачала головой, давая понять: не злись.

Её послушание лишь укрепило в нём решимость — сегодня он непременно должен встать на её сторону.

— Лу Юньли! Ты ведёшь себя совершенно безрассудно! Есть ли у тебя хоть капля уважения к нам как к семье?

Он назвал её полным именем — признак настоящего гнева. Лу Юньли едва заметно усмехнулась, повернулась к отцу и посмотрела на него с горькой иронией.

— А вы хоть раз относились ко мне как к члену семьи? Если бы дедушка Чэнь не попросил лично меня, я бы до сих пор жила со своей бабушкой в том старом, обветшалом районе.

Лу Синьяо прикусила губу:

— Сестра, мы всегда считали тебя частью семьи! Как ты можешь так говорить?

Лу Юньли на этот раз промолчала. Она лишь смотрела на Лу Синьяо с насмешливой улыбкой, в глазах которой читалась холодная ирония.

Лу Синьяо опустила взгляд, чувствуя себя неловко.

Водитель Ван, бросив взгляд на троих, явно готовых к ссоре, почтительно произнёс:

— Господин, ехать прямо к дому или остановиться у следующего перекрёстка?

Хотя он служил У Яньфэн, перед Лу Чжэнцюанем он обязан был демонстрировать безоговорочную преданность.

Лу Юньли спокойно сказала:

— Остановитесь у следующего перекрёстка.

Лу Чжэнцюань молчал. Водитель Ван растерялся.

Но Лу Синьяо, как всегда тактичная, тут же вмешалась:

— Пусть будет так, как сказала сестра — остановимся у перекрёстка. Если сестра не хочет появляться перед одноклассниками вместе с нами, мы должны уважать её желание.

Когда Лу Юньли вышла из машины, Лу Синьяо высунулась из окна и крикнула ей вслед:

— Сестра, после занятий мы заедем за тобой!

Не дожидаясь ответа, она велела водителю Вану уезжать. Лу Чжэнцюань молча посмотрел на дочь.

Лу Юньли слегка нахмурилась. Приедут — и что? Она ведь не говорила, что будет их ждать.

Лу Синьяо, похоже, думала, будто сможет привязать её к себе таким образом. Но это было наивно.

Она, Лу Юньли, не такая, как Лу Синьяо — ей не нужно изображать послушную девочку перед Лу Чжэнцюанем и терпеть побои, сохраняя вид добродетельной дочери.

После занятий Лу Юньли попросила Сюй Цинцин отвезти её к Чэнь Цзяюю.

Сегодня она была явно не в духе, и Сюй Цинцин не раз бросала на неё обеспокоенные взгляды.

— Что с тобой сегодня?

Лу Юньли покачала головой. Если расскажет подруге, как вчера нагрубила Чэнь Цзяюю, та наверняка устроит ей выговор. Она небрежно пожала плечами:

— Да ничего особенного.

Сюй Цинцин скептически прищурилась, но, зная, что Лу Юньли не станет говорить, если не захочет, не стала настаивать. Эта упрямая девчонка — настоящая утка: клюв крепче стали.

Машина плавно остановилась у виллы Чэнь Цзяюя.

— Ладно, звони, если что. Всегда на связи.

Лу Юньли улыбнулась и поддразнила:

— Мастер Сюй, сколько с меня?

Сюй Цинцин слегка приподняла уголок губ и протянула ладонь:

— Пятнадцать юаней за километр. Считай сама.

Лу Юньли вытащила из сумочки одну монетку и с важным видом положила её на ладонь подруги:

— Держи! Сдачи не надо.

Сюй Цинцин закатила глаза, швырнула монетку обратно и бросила через плечо:

— Иди на неё гуляй!

И, резко нажав на газ, умчалась вдаль.

Лу Юньли подняла монетку с земли, положила в сумку и недовольно поджала губы.

Ведь и юань — тоже деньги!

У ворот виллы Чэнь Цзяюя стоял чёрный автомобиль. Лу Юньли взглянула на часы — ещё только четыре часа дня. Почему он дома? Она ещё не придумала, как извиниться за вчерашнюю вспышку.

Стиснув зубы, глубоко вдохнув и подняв пакет с продуктами, она направилась во двор.

Дверь виллы была открыта. Лу Юньли прошла прямо на кухню, сложила покупки в корзину и на цыпочках подошла к лестнице, заглянув наверх.

Вздохнув, она решила: ладно, извинится, когда позовёт его обедать.

Внезапно за спиной раздался стук каблуков. Она обернулась и увидела женщину в винтажном ципао. Та была молода, волосы аккуратно уложены в пучок, вся её осанка излучала изысканную элегантность.

Увидев Лу Юньли, женщина на миг удивилась, затем слегка нахмурилась:

— Простите, а вы кто?

Лу Юньли замерла. Её тоже терзали сомнения, но больше всего — тупая, ноющая боль в груди.

— Здравствуйте, я Лу Юньли. Работаю в компании генерального директора. Так как у меня тяжёлое материальное положение, я подрабатываю у него поваром.

Брови женщины всё ещё были слегка сведены. Она внимательно смотрела на Лу Юньли.

Та чувствовала себя неловко под этим пристальным взглядом и нервно теребила край своей одежды, стараясь сохранять спокойствие.

Женщина вдруг мягко улыбнулась и кивнула на пакет с продуктами:

— Сегодня вам не нужно готовить.

Лу Юньли смотрела, как та прошла мимо, оставив за собой лёгкий аромат, и почувствовала, как настроение упало ещё ниже.

Ло Синьюй заметила, что девушка всё ещё стоит на месте, и слегка нахмурилась:

— Что-то ещё?

Лу Юньли не смела возражать. Даже если бы у неё и были вопросы, она не имела права их задавать.

— Просто… без разрешения генерального директора я не смею уходить. Боюсь, он вычтет из зарплаты.

Элегантная женщина на миг удивилась, затем прикрыла рот ладонью и тихо рассмеялась:

— Разве Чэнь Цзяюй часто вычитает у вас из зарплаты? Похоже, вы его очень боитесь.

Лу Юньли чувствовала себя убогой рядом с этой женщиной, чьё каждое движение дышало благородством. Она кивнула, глядя в пол:

— Да… Все в компании его боятся.

В глазах Ло Синьюй мелькнул хитрый огонёк:

— Вы так откровенно говорите о своём начальнике при мне. Не боитесь, что я донесу? Кстати, я забыла представиться. Я — Ло Синьюй, невеста Чэнь Цзяюя.

Слово «невеста» ударило Лу Юньли, как гром среди ясного неба. У него уже есть невеста!

Она вдруг почувствовала себя глупо. Всего вчера она ещё думала, как соблазнить Чэнь Цзяюя!

Ло Синьюй заметила, как погас взгляд девушки, и в уголках губ мелькнула насмешливая улыбка.

— Что с вами?

Как Лу Юньли могла признаться, что ревнует? Она поспешила изобразить испуг:

— Вы… вы невеста генерального директора? Вы не расскажете ему то, что я сейчас сказала?

Ло Синьюй с интересом наблюдала за этой актрисой и чуть заметно усмехнулась. Эта девушка явно не так проста, как кажется.

— Не волнуйтесь. Я не скажу Чэнь Цзяюю и не позволю ему вычесть у вас зарплату. А как вас зовут?

Лу Юньли на миг замерла, не ожидая этого вопроса.

— Меня зовут Лу Юньли. Тогда я пойду.

Ло Синьюй кивнула, глядя, как та уходит с поникшим видом, и на лице её вновь появилась холодная усмешка.

Машина Сюй Цинцин уже уехала. Лу Юньли посмотрела на разрядившийся телефон и почувствовала, как настроение окончательно испортилось.

Казалось, весь мир сегодня настроен против неё. Голова раскалывалась.

Она с негодованием смотрела на бесконечную горную дорогу и мысленно ругала Чэнь Цзяюя: почему он не живёт в городе, а выбрал это уединённое место на горе?

У него же есть невеста! А он дважды заставлял её ночевать с ним. Хотя между ними ничего не было, Лу Юньли всё равно чувствовала себя униженной.

Чэнь Цзяюй — настоящий хищник. Такой же, как его младший брат.

Раньше она думала, что он просто грубоват. Теперь поняла: он хуже Чэнь Хана.

Чэнь Хан просто играет с женщинами. А Чэнь Цзяюй играет с их чувствами!

Когда человеку не везёт, даже вода застревает в зубах. Только она мысленно выругала Чэнь Цзяюя, как получила «возмездие» — подвернула ногу и сломала каблук.

Глядя на обломок, она стиснула зубы. Как же плохое качество у товаров с «Мао Бао»! Ведь это туфли, купленные всего вчера, и стоили меньше ста юаней!

Она подняла каблук, положила в сумку и в полной мере осознала истину: «за что платишь, то и получаешь».

Чэнь Цзяюй из такой семьи должен быть с женщиной вроде Ло Синьюй — изысканной, благородной.

Даже когда та с детской непосредственностью называет его «братец Цзяюй», это не кажется притворством.

Вот что значит — настоящая аристократка.

Только она подумала об этом, как чёрный автомобиль остановился прямо перед ней. Заднее окно медленно опустилось, и на неё посмотрело изящное лицо Ло Синьюй с безупречной улыбкой.

Её взгляд скользнул по босым ногам Лу Юньли. Хотя в нём не было и тени презрения, та почувствовала себя унизительно.

Она попыталась спрятать ноги, но некуда было деться. Лишь чуть-чуть отвела назад дешёвые туфли.

Ло Синьюй, будто не замечая этого жеста, мягко сказала:

— Садитесь.

Лу Юньли покачала головой:

— Не нужно, мисс Ло. Я дойду пешком.

Ехать в одной машине с ней — для Лу Юньли было настоящей пыткой. Ведь ещё пару дней назад она мечтала о мужчине этой женщины.

Ло Синьюй продолжала:

— Вы уверены, что сможете дойти? Хотя дорога асфальтированная, там всё равно полно мелких камешков.

Едва она это сказала, как Лу Юньли почувствовала, как острые камушки впиваются в ступни.

Если идти босиком до ближайшего места, где можно поймать такси, её ноги будут изранены.

Ло Синьюй уже открыла дверь и ждала. Лу Юньли стиснула зубы и всё же села в машину.

— Тогда не возражайте, мисс Ло. Пусть водитель остановится у первого такси.

Ло Синьюй слегка кивнула и, глядя на то, как Лу Юньли неловко сидит на краешке сиденья, мягко спросила:

— Мисс Лу, вы меня боитесь?

Лу Юньли незаметно глубоко вдохнула. «Разве какая-нибудь любовница не боится законной жены?» — подумала она. Хотя она ещё не стала любовницей, но уже чуть не стала.

— Нет, просто я стеснительная и не умею общаться.

Ло Синьюй кивнула и отвела взгляд от Лу Юньли, словно разговаривая сама с собой, но так, чтобы та слышала:

http://bllate.org/book/2304/254936