Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 43

— Чэнь Цзяюй совершенно прав, — подумала Лу Юньли. — Мечтать, будто он влюбится в меня, — всё равно что грезить наяву.

С тяжёлым вздохом Лу Юньли вернулась в дом Лу. Даже когда Лу Синьяо серьёзно поздоровалась с ней, она прошла мимо, будто не замечая.

У Яньфэн сидела рядом с Лу Чжэнцюанем. Она проводила взглядом Лу Юньли, поднимающуюся по лестнице, затем перевела глаза на мужа — но тот не подал виду.

В душе у неё закипело раздражение. Обычно, если бы Лу Синьяо проигнорировала приветствие Лу Юньли, Лу Чжэнцюань уже давно бы сделал замечание.

Лу Синьяо смотрела вслед уходящей сестре, и в её глазах мелькнула лёгкая усмешка.

Прекрасно. Именно такой вид ей и нужен от Лу Юньли. Пусть Лу Чжэнцюань пока молчит — всё равно он всё видит.

Когда Лу Синьяо спокойно вернулась на диван, У Яньфэн поняла: хотя этот ход и был её собственной идеей, она всё равно чувствовала боль за дочь.

Какое право имеет Лу Юньли вести себя так высокомерно и не считаться с Лу Синьяо?

Лу Синьяо наколола кусочек фрукта на шпажку, отправила его в рот, а затем позвала служанку, которая только что чистила фрукты:

— Отнеси моей сестре тарелку наверх.

— Хорошо, мисс Лу, — ответила та.

Служанка немедленно направилась на кухню. Вскоре она вышла с фруктовой тарелкой и собралась подняться по лестнице.

Её остановила служанка Ли:

— Я отнесу это старшей мисс.

Лу Синьяо бросила шпажку на стол и холодно взглянула на Ли:

— Какая разница, кто отнесёт? Сестра и так злится на меня, а увидев тебя, станет ещё злее.

Ли растерянно убрала руку и отступила в сторону. Её взгляд скользнул по лицу Лу Чжэнцюаня — в его глазах мелькнула едва уловимая усмешка.

Тут же служанка Ли всё поняла. Лу Синьяо сейчас усердно изображает раскаяние и пытается загладить вину за прежние поступки перед Лу Юньли. И всё это представление устроено исключительно для Лу Чжэнцюаня.

Осознав замысел хозяйки, Ли почувствовала глубокое удовлетворение: хитрость мисс Лу действительно необычайна.

Лу Синьяо, боясь, что Ли не сумеет скрыть свои эмоции, нетерпеливо махнула рукой:

— Ты пока свободна. Иди отдохни в свою комнату.

Служанка Ли вежливо поклонилась Лу Чжэнцюаню и У Яньфэн и удалилась.

Лу Чжэнцюань всё ещё любил Лу Синьяо. Просто недавно она вела себя слишком вызывающе, и он намеренно охладил к ней отношение.

Он знал, что Ли — человек У Яньфэн, и слышал, что та часто подстрекает У Яньфэн и Лу Синьяо против Лу Юньли. Хотя он и был погружён в работу, всё происходящее в доме Лу не ускользало от его внимания.

Лу Синьяо и У Яньфэн думали, что сумели скрыть от него всё, но на самом деле он просто не хотел ничего говорить вслух. Теперь же, увидев, как Лу Синьяо якобы искренне раскаивается и даже не даёт проходу служанке Ли, его настроение заметно улучшилось.

— Твоё лицо почти зажило. Завтра пойдёшь со мной в компанию. Дома ты, наверное, уже заскучала.

Лу Синьяо обрадовалась и, обнимая руку отца, капризно сказала:

— Спасибо, папа!

Сегодня был первый день свободы Лу Синьяо после её наказания. Едва Лу Юньли проснулась, как Лу Синьяо уже, полностью одетая и причёсанная, постучалась в её дверь.

— Сестрёнка, вставай! Сегодня же на работу!

Лу Юньли стиснула зубы под одеялом. «Эта Лу Синьяо явно делает всё, чтобы я не выспалась!» — подумала она.

С самого утра та шумела в соседней комнате — громыхала, стучала!

Раздражённая, она распахнула дверь и сердито взглянула на Лу Синьяо:

— Лу Синьяо! Ты совсем с ума сошла?!

У неё всегда было ужасное пробуждение, особенно после бессонной ночи в плохом настроении.

Лу Синьяо явно не ожидала такого крика и на мгновение растерялась — без всякой игры, по-настоящему.

В этот момент У Яньфэн и Лу Чжэнцюань спускались по лестнице с третьего этажа и увидели противостояние сестёр.

Лу Чжэнцюань слегка замедлил шаг.

Услышав шаги, Лу Синьяо приняла обиженный вид:

— Прости, сестра, я не хотела будить тебя.

У Яньфэн, увидев такое выражение лица дочери, почувствовала ком в горле и бросила взгляд на Лу Чжэнцюаня.

Лу Чжэнцюань понял, что если сейчас не вмешается, то будет выглядеть слишком предвзято. Он слегка кашлянул, собираясь что-то сказать.

Но Лу Юньли уже бросила на него лёгкий взгляд, затем ещё раз посмотрела на Лу Синьяо и с силой захлопнула дверь.

Лу Синьяо инстинктивно отшатнулась — к счастью, она стояла не слишком близко к двери, иначе её изящный носик мог бы пострадать.

У Яньфэн поняла: Лу Синьяо специально спровоцировала Лу Юньли. Раз Лу Чжэнцюань не успел сделать замечание старшей дочери, теперь она, У Яньфэн, может проявить великодушие и отчитать свою родную дочь.

— Синьяо, зачем ты так рано будишь сестру? Это совершенно неприлично!

Лу Синьяо прикусила губу, изображая обиду:

— Мама, я поняла, что неправа.

Она и без того была хрупкой и нежной девушкой, а теперь, изображая жертву, выглядела так, будто пережила страшную несправедливость, вызывая искреннее сочувствие.

Лу Чжэнцюань подошёл к ней, мельком взглянул на плотно закрытую дверь Лу Юньли и с разочарованием покачал головой:

— Пойдёмте, позавтракаем.

Лу Синьяо тут же снова заулыбалась, обняла руку отца и весело заговорила:

— Папа, я так долго не была в компании! Если сегодня на совещании что-то скажу не так, ты обещай, что не будешь надо мной смеяться!

Лу Чжэнцюань, радуясь возвращению своей жизнерадостной дочери, ласково щёлкнул её по носу:

— Хорошо, при тебе не буду смеяться.

Лу Синьяо надула губки:

— Значит, за моей спиной всё-таки будешь? Такого ненадёжного папу я не потерплю — даже за спиной нельзя!

У Яньфэн смотрела на их общение и чувствовала горечь. Всё словно вернулось к тому времени, когда Лу Юньли ещё не вернулась в дом Лу.

«Заранее надо было понять, что Лу Юньли не так-то просто сломить. Надо было не возвращать её домой — вместо того чтобы подавить, мы сами получили по заслугам», — подумала она.

Тем временем Лу Юньли в своей комнате стиснула зубы. Спать теперь точно не получится! Лу Синьяо испортила ей утро — и она не оставит это без ответа! Перед зеркалом она яростно чистила зубы.

Служанка Ли не приготовила завтрак для Лу Юньли, ведь та никогда не ела дома по утрам. Но когда Лу Юньли подошла и села рядом с Лу Синьяо, Ли на мгновение опешила, а затем быстро распорядилась приготовить ей завтрак.

Лу Юньли нахмурилась, увидев поданное молоко:

— Ли, разве ты не знаешь, что я не пью молоко?

Служанка Ли сразу опустила голову и убрала стакан:

— Простите, старшая мисс. Сейчас принесём вам фруктовый сок.

У Яньфэн поняла: Лу Юньли нарочно ищет повод для конфликта. На её лице, обычно полном великодушия, мелькнула трещина. Служанка Ли была её человеком, и нападки на неё — это прямой вызов самой У Яньфэн.

Лу Синьяо предостерегающе взглянула на мать, и та тут же убрала гневный взгляд с лица Лу Юньли, повернувшись к служанке Ли с явным недовольством:

— Как вы вообще работаете?! Ведь в первый же день возвращения старшей мисс вам передали список её запретов! Ли, ты со мной уже столько лет, а допустила такую ошибку! Я разочарована!

Служанка Ли молча стояла с опущенной головой и терпела упрёки, не произнося ни слова.

Когда завтрак Лу Юньли наконец принесли, она нахмурилась ещё сильнее. Но прежде чем она успела что-то сказать, Лу Синьяо опередила её:

— Сестра, разве тебе не нравится пицца? В тот раз в ресторане я видела, как ты с подругой заказывала её. Мне показалось вкусной, поэтому я велела Ли научиться готовить. Всё-таки еда извне не всегда чистая — лучше домашняя.

Лу Юньли положила вилку и посмотрела на Лу Синьяо:

— Сестрёнка, я ведь не говорила, что не люблю пиццу. Зачем ты так много слов? Боишься, что я буду придираться к Ли? По-твоему, я такая сестра?

Лу Синьяо аккуратно откусила кусочек пиццы и с невинным видом ответила:

— Сестра, я ведь не говорила, что ты хочешь придираться к Ли. Я просто знала, что у тебя плохое настроение, и велела ей приготовить то, что тебе нравится. Видимо, я ошиблась.

Лу Юньли вдруг поняла: Лу Синьяо сильно повзрослела. Это уже не та девчонка, которую можно вывести из себя парой фраз.

На губах Лу Юньли появилась лёгкая усмешка.

Лу Синьяо не поняла, что скрывалось за этой улыбкой, и задумчиво прикусила губу.

Лу Чжэнцюань слегка кашлянул, нахмурился и посмотрел на обеих:

— За едой не спорьте. «За трапезой — молчание, во сне — покой» — это основы приличия.

Лу Юньли наклонилась к уху Лу Синьяо и тихо, так что слышали только они двое, прошептала:

— Отец говорит, что у тебя нет воспитания.

Лу Синьяо крепче сжала палочки и улыбнулась:

— Сестра, но разве ты не такая же?

— Какая ещё такая же? У меня, по крайней мере, нет привычки залезать в постель к собственному зятю, — с лёгкой усмешкой ответила Лу Юньли, неспешно откусывая пиццу.

Лу Синьяо стиснула зубы, но не могла выйти из себя при отце и проглотила обиду.

После завтрака Лу Синьяо радостно предложила:

— Сестра, поедем вместе на работу?

Лу Юньли ответила такой же вежливой улыбкой:

— Конечно. Только мне пока не нужно в компанию — отвезите меня в университет.

На лице Лу Чжэнцюаня не дрогнул ни один мускул, но Лу Синьяо заметила мимолётную радость в его глазах. Хотя ей и было немного обидно, это всё входило в её план. Только полностью завоевав расположение Лу Чжэнцюаня, она сможет получить долю в компании Лу.

Обняв руку отца, Лу Синьяо обратилась к Лу Юньли, удобно устроившейся на заднем сиденье:

— Сестра, мы заедем за тобой днём.

Лу Юньли вспомнила, что днём должна пойти к Чэнь Цзяюю — приготовить ему обед и извиниться за вчерашнюю вспышку гнева. При мысли об этом она схватилась за голову — как же ей стыдно за своё поведение!

— Не надо. Ван, остановитесь на следующем перекрёстке.

Лу Синьяо спокойно произнесла:

— Сестра, выходи у самого входа в университет.

Лу Юньли холодно взглянула на неё. В памяти всплыл давний эпизод: когда она ещё не вернулась в дом Лу, Лу Синьяо приходила к университету с компанией подруг и окружала её, осыпая оскорблениями.

Тогда Лу Юньли была не так сильна, как сейчас, и даже не была особенно близка с Сюй Цинцин.

Воспоминания о тех унижениях до сих пор вызывали в ней боль.

Как можно после стольких лет вражды вдруг притворяться, будто всё забыто?

Даже при отце Лу Юньли больше не хотела играть эту роль:

— Лу Синьяо, не думай, что твои уловки и притворная доброта смогут меня смягчить. Брось эту затею.

Лу Синьяо обиженно посмотрела на Лу Чжэнцюаня.

http://bllate.org/book/2304/254935