Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 35

У Яньфэн слегка нахмурилась:

— С работы пришёл — и сразу заперся в кабинете.

Раньше она непременно пошла бы спросить Лу Чжэнцюаня, не случилось ли чего в компании или, может, стряслась иная беда. Но теперь, когда до неё наконец дошло, ей стало лень в это вникать.

Ведь ещё раньше Лу Чжэнцюань велел постелить в кабинете кровать — когда уставал от дел, отдыхал прямо там.

И только сегодня У Яньфэн поняла: проблема между ними — не только в той женщине. Мелочи давно всё выдавали. Сердце Лу Чжэнцюаня никогда не было обращено к ней.

Двадцать лет назад он бросил ту женщину и женился на ней, вероятно, лишь потому, что она была старшей дочерью рода У — и могла помочь его карьере.

Лу Юньли вернулась в дом Лу с тяжёлым сердцем. Она уже приготовилась к тому, что У Яньфэн и её дочь встретят её убийственными взглядами. Но, к её удивлению, никто не метил в неё «ножами». Более того, Лу Синьяо даже слабо улыбнулась и спросила:

— Сестра, не хочешь присесть и попробовать сладости?

Лу Юньли посмотрела на её распухшее, словно у поросёнка, лицо и сглотнула. Неужели Лу Чжэнцюань ударил так сильно? Без десяти дней, а то и двух недель ей точно не выйти из дома.

— Нет, спасибо. Ешь сама, я пойду наверх.

Видя, как Лу Синьяо, вся в синяках, всё ещё ведёт себя с ней так любезно, Лу Юньли даже засомневалась: не ударила ли она головой и не сошла ли с ума? Привыкнув к постоянным подначкам, она теперь чувствовала себя неловко от такой перемены.

На удивление, Лу Синьяо не стала, как обычно, удерживать её силой. Услышав, что та хочет подняться наверх, она лишь кивнула:

— Сестра устала на работе. Тебе и правда стоит отдохнуть пораньше.

У Лу Юньли по спине пробежал холодок. Ей даже захотелось, чтобы Лу Синьяо снова стала прежней.

Служанка Ли и У Яньфэн переглянулись и одобрительно посмотрели на Лу Синьяо. Та наконец-то прозрела. Теперь умеет играть роль не только перед отцом, но и за его спиной. Раньше она притворялась доброй лишь при Лу Чжэнцюане, но Лу Юньли ни разу не подыграла ей — из-за чего та постоянно попадала в неловкое положение. И даже Лу Чжэнцюань не верил в её искренность.

Вернувшись в свою комнату, Лу Юньли всё ещё дрожала от холода.

Как раз в этот момент зазвонил телефон — звонила Сюй Цинцин.

Лу Юньли рассказала подруге о последних событиях и не забыла пожаловаться на странное поведение Лу Синьяо.

— Скажи честно, её мозги не поехали после удара отца?

Если служанка Ли была главным советником У Яньфэн, то Сюй Цинцин была личным стратегом Лу Юньли.

В юности, когда над Лу Юньли жестоко издевались мать и дочь У, она не знала, как ответить. Но с тех пор как подружилась с Сюй Цинцин, всё изменилось: вернувшись в дом Лу, она перевернула ситуацию с ног на голову.

Семья Сюй Цинцин тоже была непростой. Её отец имел первую жену, и у неё была сводная старшая сестра. Та не была простушкой и постоянно наябедничала отцу на Сюй Цинцин. Но отец всё равно обожал младшую дочь.

Почему? По словам самой Сюй Цинцин, всё дело в том, что её мама умела «дуть на подушку» — то есть мягко, но настойчиво влиять на мужа. Какой бы хитрой ни была старшая сестра, мать Сюй Цинцин была не хуже. Перед людьми и за глаза она играла безупречную роль мачехи, которую никто не мог упрекнуть. А втайне подталкивала дочь ставить палки в колёса сестре.

Каждый раз, когда отец выражал недовольство, мать тут же хмурилась:

— Я же так добра к дочери твоей первой жены! Неужели моя девочка не может немного позавидовать?

Какой отец выдержит такое? Он не мог сердиться на свою родную дочь.

Поэтому Сюй Цинцин унаследовала от матери талант видеть дальше собственного носа — она замечала гораздо больше, чем Лу Юньли.

— Твоя сестрёнка проснулась после твоей пощёчины, — сказала Сюй Цинцин. — Будь осторожна с ней. Не дай ей потом сказать, что я тебя не предупреждала.

Лу Юньли задумалась и решила, что подруга права.

После пощёчины от Лу Чжэнцюаня Лу Синьяо, скорее всего, навсегда похоронила надежду на примирение с ней. Она обязательно свалит всю вину на Лу Юньли — хотя, по правде говоря, всё и правда началось из-за неё.

Лу Юньли горько усмехнулась. Кто же она такая, как не идеальная злодейка из дешёвого романа?

Лу Синьяо просто не повезло: сначала её собственная мать ударила так, что неделю не выходила из дома. А теперь отец приложил руку — и на две недели осталась без выхода.

За это время она, вероятно, окончательно потеряет расположение второго молодого господина Чэня. Ведь ей так трудно было залезть к нему в постель, а теперь две пощёчины всё разрушили.

Трудно представить, кому ещё так не везёт, как Лу Синьяо.

Сюй Цинцин, не дождавшись ответа, повысила голос:

— Ты чем вообще занята в последнее время? Не звонишь мне! Сколько мы уже не виделись?

Лу Юньли фыркнула:

— Да я просто задыхаюсь от дел! Утром на работу, вечером готовлю Чэнь Цзяюю, а вернувшись в дом Лу — сразу в бой за выживание. Мы же виделись всего неделю назад!

Услышав, что та готовит Чэнь Цзяюю, Сюй Цинцин сразу поняла: тут явно пахнет романом. Её заинтересовала эта история.

— Ого, Лу Юньли! Не ожидала от тебя таких подвигов! Ты даже генерального директора сумела приручить? Молодец! Да ты просто бесстыжая — берёшься за будущего шурина!

Лу Юньли закатила глаза, но тут же вспомнила, что подруга всё равно не видит.

— Какая молодец! Он теперь мой начальник и кредитор! Я чуть с ума не схожу от него, а ты ещё и поддеваешь! Не друг ты мне. Лучше сама его забирай.

Сюй Цинцин томно протянула:

— Ваш генеральный директор явно заинтересован в тебе. Даже если я захочу — места для меня не останется.

Лу Юньли резко вскочила с кровати, поражённая:

— Откуда ты знаешь?! Иногда мне тоже кажется, что это так!

Неужели её обаяние действительно настолько велико, что Чэнь Цзяюй в неё влюблён?

Сюй Цинцин фыркнула:

— Дурочка! Проверь сама, интересуется он тобой или нет. Разве забыла, как флиртовать? Не надо меня просить учить.

Лу Юньли высунула язык:

— Так ведь неловко будет, если окажется, что ему я безразлична!

— Вот именно поэтому ты и дурочка! — вздохнула Сюй Цинцин. — Лучше проверь сейчас, чем мучиться сомнениями. Узнай правду и спи спокойно.

Лу Юньли признала, что подруга права. После разговора в голове крутился только образ Чэнь Цзяюя — и она чуть не провела ночь без сна.

Утром рано зазвонил телефон. Лу Юньли, ещё сонная, увидела имя Чэнь Цзяюя — и вся сонливость мгновенно испарилась.

— Генеральный директор!

Голос Чэнь Цзяюя звучал хрипло, будто он только что встал, и эта хрипотца приятно ударила Лу Юньли в уши.

— Ты уже встала? Может, заехать за тобой?

Лу Юньли зевнула про себя, но тут же вскочила с постели:

— Сейчас же встану! Не надо за мной заезжать! Я сама на такси!

Вчера, когда она села в его машину, он тут же вычел её сверхурочные. Если сегодня он снова подъедет — завтрашнюю зарплату вычтут! Такой глупости она не допустит.

Но когда она вышла из дома и свернула за угол, то увидела его машину, припаркованную прямо там.

Она скривила губы и подошла к автомобилю.

— Я же сказала, не надо за мной заезжать! Ты слишком дорогой водитель — я не потяну!

Чэнь Цзяюй тихо рассмеялся, явно в прекрасном настроении.

— На этот раз я великодушно угощаю — бесплатно проехаться можешь.

Лу Юньли радостно улыбнулась, глаза её засияли, и она открыла дверцу переднего пассажирского сиденья.

— Спасибо, генеральный директор! Тогда я не откажусь!

Чэнь Цзяюй остановил машину у входа в торговый центр.

Лу Юньли уже собиралась отстегнуть ремень, как он вдруг придержал её за руку.

Она удивлённо посмотрела на него.

Он поправил воротник, вышел из машины и обошёл её сторону, чтобы галантно открыть дверь.

Лу Юньли впервые получила такое обращение — и почувствовала, как залилась краской. Взгляд её невольно стал чуть стеснительным.

Чэнь Цзяюй едва заметно усмехнулся и предложил ей руку, чтобы она вошла в торговый центр.

Заметив, что она опустила голову почти до земли, он спокойно произнёс:

— Ты не могла бы вести себя чуть естественнее?

В голове Лу Юньли звучали только слова Сюй Цинцин:

«Ваш генеральный директор явно заинтересован в тебе».

Теперь она была абсолютно уверена: он точно к ней неравнодушен!

Чэнь Цзяюй, не дождавшись ответа, опустил взгляд и увидел, как уши Лу Юньли покраснели до мочки. Его кадык дрогнул.

— Лу Юньли, — произнёс он хрипловато, пристально глядя на неё, — о чём ты опять думаешь такое неприличное?

— Ни о чём! — быстро ответила она.

— Тогда почему краснеешь?

Лу Юньли стиснула зубы:

— А если бы женщина положила тебе руку на спину и начала бы царапать — ты бы не покраснел?

Чэнь Цзяюй на секунду замолчал. Он бы не покраснел… но, возможно, проявил бы другую реакцию.

Лу Юньли вдруг оживилась, подошла к полке и обернулась к нему:

— Эй, этот соус чили вкусный! Купим бутылочку?

Чэнь Цзяюй улыбнулся, глядя на её сияющее лицо.

— Как скажешь. В этом я совсем не разбираюсь.

Лу Юньли захлопала ресницами и с хитрой улыбкой спросила:

— А в чём ты разбираешься?

Чэнь Цзяюй притянул её к себе, прижав к телу.

— Хочешь проверить? В этом я действительно разбираюсь.

Она пошутила, но настроение мгновенно испортилось.

Если у него такой богатый опыт, значит, у него было много женщин.

Честно говоря, Лу Юньли немного страдала комплексом девственника.

Чэнь Цзяюй заметил, как её глаза погасли, и как она вырвалась из его объятий. В груди у него неприятно сжалось.

http://bllate.org/book/2304/254927