Готовый перевод Straight Man in ABO World Must Raise a Baby / Прямой парень в мире Омегаверс: неожиданное отцовство: Глава 12

Несмотря на то, что стартовая позиция была довольно далеко, именно Е Цзюнь оказался ближе всех к заветному мячу.

Малыши вовсю старались, перекрикивая друг друга, и их звонкие голоса полностью заглушили тонкий, детский лепет Е Юя. Е Цзюнь никак не мог расслышать сына, а тот от волнения аж покраснел.

— Папа! Вперед! — кричал мальчик.

Видя, как стараются другие дети, Тонтун не выдержала и громко крикнула Му Ли:

— Да иди ты уже! Чего стоишь столбом?!

Гвалт, поднятый детьми, стоял такой, что зрители по ту сторону экранов начали зажимать уши.

— Если у меня лопнут барабанные перепонки, съемочная группа оплатит лечение?

— Ухожу из эфира, слушать это невозможно!

— Ребята, ставьте на беззвучный, берегите нервы.

— Вот это я понимаю — настоящий формат шоу с детьми, не переключаюсь!

В кадре Му Ли, до этого петлявший в противоположную сторону, вдруг резко изменил направление. То ли он услышал крик Тонтун, то ли внезапно прозрел, а может, у него открылось третье око, но, как только Е Цзюнь приблизился к мячу, Му Ли с разбегу врезался в него.

Только в момент падения Е Цзюнь понял, что все сегодняшние гости подобрались на редкость крепкие. И чего они все притворялись неженками?

Пока Е Цзюнь растянулся на земле, Му Ли, казалось бы, совершенно случайно, пнул мяч, и в этот же миг раздался свисток ведущего.

На лице Сюэ Юлина не дрогнул ни один мускул. Поднеся к губам рупор, он объявил:

— В первом раунде победили Му Ли и Тонтун. Можете первыми выбирать продукты.

Сняв повязку, Му Ли лучезарно улыбнулся в сторону звука, а затем обернулся, чтобы дать «пять» Тонтун. Но девочка, даже победив, осталась недовольна: проигнорировав его жест, она фыркнула и демонстративно села на ступеньки. Му Ли, привыкший к такому обращению, даже не смутился, опустив повисшую в воздухе руку.

Он огляделся и, заметив Е Цзюня, который, придерживая поясницу, пытался подняться с земли, с удивлением спросил:

— Сяо Е, что с тобой случилось?

Е Цзюнь промолчал. Ну надо же, сбил человека и даже глазом не моргнул!

Е Цзюнь снял повязку сразу после свистка. Лу Мань брел куда-то в сторону собачьей будки, находясь дальше всех, Шу Вэньцин уже нащупал порог двора и почти выбрался из игровой зоны. И только Му Ли, сбив его, оказался ближе всех к мячу, и, судя по тому, как он поспешно убрал ногу, это был именно удар.

— Слушайте, я в шоке… Му Ли что, правда не понял, что сбил человека?

— Как ни посмотри, это выглядит намеренно.

— Не несите ерунды! Наш Сяо Ли был с повязкой на глазах, как он мог сбить его специально?

— В играх всякое бывает, Е Цзюнь сам должен был быть к этому готов.

— А ты готов получить от меня пощечину?

Е Юй, нахмурив бровки, подбежал к отцу:

— Папа, ты в порядке?

Е Цзюнь, падая, инстинктивно выставил руку и содрал кожу о мелкий гравий. Было больно, но, боясь, что малыш снова расплачется, он спрятал ладонь за спину и улыбнулся:

— Все хорошо, не подходи близко, папа очень скользкий… то есть ловкий!

— За каламбур минус балл!

— Ой, рука в крови, неужели так сложно извиниться?

— Омега, не обязательно притворяться сильным, ведь твой защитник уже здесь (поправляет очки).

— Хочется язвительно ответить, но не могу — Сюэ Дацян действительно явился.

Позади послышались размеренные шаги. Е Цзюнь не успел обернуться, как чьи-то руки подхватили его под мышки и с поразительной легкостью подняли с земли.

Е Цзюнь встретился взглядом с Сюэ Юлином, но тот лишь мельком глянул на него и перевел взгляд на окровавленную руку.

— Иди приведи себя в порядок, потом вернешься.

Е Цзюнь почувствовал себя ребенком, которого поймали на шалости, и поспешно спрятал руку.

— Я в порядке, это не займет много времени.

Сюэ Юлин посмотрел на него как на умалишенного.

— А если снова споткнешься? Или тебя опять кто-то толкнет? Если виновник не признается, ты даже извинений не дождешься.

Первые слова звучали как заботливое наставление, но последняя фраза отдавала явным сарказмом. Е Цзюнь моргнул, с трудом сдерживая смех. Кто бы мог подумать, что этот Альфа, хоть и молчалив, умеет так точно язвить.

Му Ли, словно только что всё осознав, прикрыл рот рукой:

— Это я тебя сбил? Я просто…

Он попытался схватить Е Цзюня за руку, но тот ловко увернулся.

— Нет-нет, ты тут ни при чем, я сам виноват.

Сейчас он меньше всего хотел, чтобы они с Сяо Юем имели хоть какие-то дела с этим человеком. Зная, какая трагическая судьба уготована Сяо Юю в книге, Е Цзюнь не мог испытывать к Му Ли ничего, кроме неприязни.

Но Е Юй был не согласен. Он широко распахнул свои большие глаза и нахмурился:

— Это дядя тебя сбил! Папа, ты прямо отлетел!

— Да нет же, ничего подобного! — Е Цзюнь, отчаянно пытавшийся сохранить лицо, замахал руками, из-за чего травма на ладони снова стала заметна.

— Папа! — Е Юй задрожал и готов был разрыдаться. — Что с твоей рукой? Столько крови!

Е Цзюнь, стараясь сохранять спокойствие, показал пальцами крошечный отрезок:

— Это всего лишь царапина, не переживай…

Сюэ Юлин, стоявший рядом с руками в карманах, холодно заметил:

— Если вовремя не обработать, есть риск инфекции.

— Да я после игры сразу… — начал было Е Цзюнь.

— Прости! Я правда не хотел, просто не удержал равновесие… — вставил свои пять копеек Му Ли.

На фоне послышался плач Е Юя. Е Цзюнь, окончательно потеряв терпение, оттолкнул обоих:

— Да хватит вам! Я сам схожу и обработаю, довольно!

Он проворчал что-то в духе Сунь Укуна:

— Как же вы меня достали!

Не дожидаясь ответа, он подхватил плачущего Е Юя и, зажав его под мышкой, зашагал в дом. Даже из-за двери было слышно, как он говорит:

— Ну скажи, что значит папа отлетел? Это называется перформанс, понял?

Чат взорвался смехом.

— Перформанс! Надо же было такое придумать!

— У этого омеги характер не сахар, неприятно смотреть.

— А что, омега обязан быть мягким и покладистым? Стереотипы вас погубят!

— Его можно понять, отец-одиночка, если не будет жестким, его быстро сожрут.

— Кажется, объект всеобщей травли превращается в любимчика.

— Е Цзюнь, ты чертовски хорош, раз и Альфы, и Омеги вокруг тебя вьются! (глаза светятся завистью)

В ране остался песок, но после промывки стало легче. К счастью, агент Цзе проявил предусмотрительность и собрал для них аптечку с йодом. Е Юй, наблюдая, как отец спокойно обрабатывает рану, не перестал хмуриться.

— Папа, тебе не больно?

Е Цзюнь взглянул на него и слегка улыбнулся:

— Больно. Нужно, чтобы Сяо Юй подул, тогда пройдет.

Хотя перспектива стать отцом сразу после перемещения казалась странной, но иметь рядом такого милого ребенка и каждый день его подбадривать — разве это не другое счастье?

Они сидели на полу, прижавшись друг к другу, и на душе становилось тепло. Когда Е Юй, надув щеки, принялся старательно дуть на рану, в дверях показался Сюэ Юлин. В руках он держал ватные палочки, но, увидев, что рана уже обработана йодом, молча спрятал их за спину.

Е Цзюнь обернулся:

— Игра начинается? Со мной уже все в порядке.

— Не спеши.

Едва Е Цзюнь попытался встать, Сюэ Юлин положил руку ему на плечо и мягко, но настойчиво усадил обратно.

— Доставай то, что у тебя в кармане, — сказал он.

Е Цзюнь замер, а потом догадался:

— Ты про это?

Он вытащил упаковку пластырей, оформленных в девчачьем стиле, с яркими цветочками. Пока он хлопал глазами, Е Юй узнал предмет и, привычно выхватив его из упаковки, показал отцу:

— Папа всегда клеит это на шею, от них пахнет фруктами, очень приятно.

После слов сына Е Цзюня осенило: в мире ABO существуют специальные блокаторы феромонов. Говорят, омеги очень дорожат своими железами и никогда не позволяют посторонним касаться их или чувствовать их запах. Получается, все эти дни он ходил, по сути, «голым»?

Е Цзюнь мысленно рассыпался на кусочки.

http://bllate.org/book/23036/2461431