Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 16

— Нет, почему ты так решил?

Бо Ли прилег на край кровати, опираясь на локоть. Его взгляд был прикован к Бо Юаню, который вытянулся на полу, и в очертаниях его фигуры, в этой подчеркнуто правильной позе, ему вдруг почудился кто-то другой.

На самом деле Бо Юань был очень похож на него. По крайней мере, куда больше, чем Цзи Сюань.

Пока Бо Ли рассматривал его, Бо Юань изучал Бо Ли в ответ. Обычно безупречный, закованный в дорогую форму, словно запрограммированный на идеальность, сейчас Бо Ли выглядел совсем иначе. В мягкой домашней одежде, в этой удивительно милой позе, с ледяными глазами, в которых при взгляде на него внезапно проступила нежная, почти осязаемая теплота, он казался совсем другим человеком.

Бо Юань снова покраснел, а сердце, казалось, окончательно вышло из-под контроля.

— Я… я видел, что ты мотнул головой. Подумал, что у тебя болит голова.

— Нет! Не болит. Просто не ожидал, что ты правда согласишься спать на полу, лишь бы быть рядом со мной.

Бо Ли вдруг захотелось задать ему один вопрос:

— Бо Юань, если бы однажды мы поменялись местами, ты бы обрадовался?

Поменялись местами?

Бо Юань, по-девичьи кутаясь в одеяло, задумался:

— Как в романах, где герои меняются душами? Тогда я смог бы, прикрываясь твоим лицом, творить в академии что угодно? Наверняка я бы проучил всех тех, кто раньше за моей спиной шептался. Хотя… тебе, наверное, пришлось бы нелегко, но я бы тебя защитил.

Бо Ли: ?

Похоже, бывают моменты, когда человек настолько теряет дар речи, что остается только усмехнуться. Бо Ли протянул руку и потрепал Бо Юаня по голове.

— Видимо, ты мало читаешь романов! Спи давай.

***

Бо Юань собирался вернуться в дом семьи Бо лишь через несколько дней, но мать Бо позвонила ему рано утром и потребовала немедленно приехать.

Бо Ли, обдумывая сюжет оригинальной книги, понимал, что время официального признания Бо Юаня членом семьи еще не пришло. Скорее всего, мать просто хотела взглянуть на его рану.

Он хотел было оставить Бо Юаня одного, но, немного подумав, все же дал наставление:

— Мама волнуется из-за моей травмы, так что поживи пока здесь. Но помни: мои вещи не трогать, в мою постель не ложиться. Остальные комнаты в твоем распоряжении.

Не дожидаясь ответа, Бо Ли сел в машину. Автомобиль, не оглядываясь, быстро скрылся из виду.

Бо Юань остался стоять на месте, сжимая кулаки и глядя вслед дорогой машине, после чего глубоко вздохнул и вошел в квартиру. Раз Бо Ли уехал, оставаться здесь не было нужды. Он собрал вещи и вернулся в свое общежитие.

Вокруг стояла пугающая тишина. Бо Юань открыл книгу, вспоминая, как по пути сюда люди, раньше смотревшие на него с презрением, теперь провожали его взглядами, в которых смешивались почтительность и страх.

Он включил телефон. В топе университетского форума, как и ожидалось, были темы о нем и Бо Ли.

Шок! Нищий студент Бо Юань удостоился милости молодого господина Бо и переехал в его квартиру!

К посту прилагались фотографии, на которых он переносил вещи из общежития. Комментарии, разумеется, были самыми разными.

— Я-то думала, почему он всем отказывал, а он, оказывается, метил к молодому господину Бо!

— Вывод прост: раньше остальные давали недостаточно!

— А-а-а! Неважно, сколько они давали, я ненавижу Бо Юаня! Мой Бо Ли, мой небесный свет, мой ангел, мой недосягаемый цветок на вершине горы — как этот тупица смог его заполучить?

— Справедливости ради, Бо Юань и Бо Ли смотрятся вместе очень даже эффектно, разве нет?

— Ты совсем с ума сошла от любви? Даже если тебя вылечат, слюни пускать не перестанешь!

— Но факт остается фактом: Бо Юань теперь поймал удачу за хвост.

Бо Юань пролистывал комментарии, как вдруг пришло уведомление о новом посте.

Шок! Бо Юаня выгнали из квартиры Бо Ли спустя всего два дня!

К посту прилагалось свежее фото, на котором он возвращался в общежитие с вещами. Раньше Бо Юань не сидел на форумах и не знал, что у студентов Академии Ноя так много свободного времени. Оказалось, он был прав — им действительно нечем заняться.

Комментарии под постом множились с невероятной скоростью.

— Я так и знала, мой благородный господин Бо не мог попасться на удочку такого, как Бо Юань!

— Его выгнали. Теперь Бо Юань — вещь из вторых рук? У меня появился шанс?

— Эй, ты, иди готовь деньги! Если дать достаточно, Бо Юань точно пойдет с тобой!

— Идиот сверху! Сколько бы ты ни дал, разве это сравнится с тем, что давал молодой господин Бо? Бо Юань на тебя даже не посмотрит!

Бо Юань читал эти домыслы и внезапно понял, что в них есть доля правды. По крайней мере, последнее утверждение было верным. Он не оставит Бо Ли, даже если тот решит его выбросить.

В этот момент в дверь постучали. У него никогда не было друзей в Академии Ноя, кто бы это мог быть? Несмотря на сомнения, он открыл дверь.

Он узнал гостя. Тот раньше смеялся над ним, называл его вонючим бедняком, требовал убраться из академии, подбрасывал жуков в рюкзак и рисовал гадости в тетрадях. Но теперь он выглядел до жути почтительным.

— Бо, Бо Юань, молодой господин Бо звонил и просил добавить его в друзья! У него есть для тебя сообщение.

Он протянул Бо Юаню листок с контактами Бо Ли. Тот взял бумажку, и гость тут же вручил ему несколько пакетов.

— Молодой господин сказал, что ты можешь жить в своем общежитии, но до его возвращения должен вернуться в квартиру и продолжить размышлять над поведением. В пакетах одежда, которую вы купили. Он велел надеть ее сегодня вечером и прислать ему фото!

Слова звучали двусмысленно. Бо Юань забрал пакеты — там действительно была одежда, которую они купили вместе. Аккуратная и чистая. Ничего двусмысленного. Внутри лежала еще одна записка, написанная в характерном властном стиле:

Не нравится — выбрось. Я не возьму то, что не нужно другим.

Бо Юань улыбнулся, но, снова взглянув на гостя, вернул лицу прежнее бесстрастное выражение.

— Спасибо.

Он уже собирался закрыть дверь, но тот его остановил:

— Бо, Бо Юань, прости за то, что было раньше. У меня глаза были застланы, прости, пожалуйста. Ты не мог бы не держать на меня зла?

Бо Юань холодно усмехнулся и захлопнул дверь. Он только что ломал голову, почему именно этот человек пришел с поручением, теперь все стало ясно. Бо Ли действительно хотел его защитить.

***

Бо Ли, уже ехавший домой, ничего не знал о мыслях Бо Юаня. Он не вникал в старые обиды Бо Юаня с однокурсниками, просто просмотрел список имен в его группе — этот парень был единственным, кто хоть как-то был связан с семьей Бо. Использовать его было самым логичным решением.

— Молодой господин, вы завели новых друзей? — внезапно спросил водитель.

Бо Ли поднял голову:

— Почему ты так решил?

— Вы раньше никогда не смотрели в телефон так пристально. Я вижу, вы уже довольно долго ждете сообщения, верно?

— Верно. Жду, когда мой новый друг добавит меня в контакты.

Бо Ли не видел смысла скрывать — он действительно ждал сообщения от Бо Юаня. В конце концов, его поездка домой затянется, а если Бо Юань о нем забудет, как же он продолжит свой план?

Бо Ли даже подумывал сам найти номер Бо Юаня, но в следующую секунду пришло уведомление:

«Звездочка» хочет добавить вас в друзья!

Звездочка?

Это он, что ли?

Бо Ли усмехнулся.

http://bllate.org/book/23032/2460741