Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 15

Бо Ли планировал подождать еще несколько дней, прежде чем возвращаться в дом Бо. Согласно сюжету оригинальной книги, этот человек все еще был на задании. Пока его нет, у Бо Ли не было особого желания возвращаться в семейное поместье.

Он привел Бо Юаня в Академию Ноя.

Будучи самым верным прихвостнем Бо Ли, Чжоу Лянь, естественно, каждый день приходил к нему с визитами. Вчера Бо Ли получил травму, и сейчас Чжоу Ляню стоило бы проявить больше усердия, чтобы завоевать искренность хозяина.

Однако он не ожидал, что опоздает.

Увидев, как Бо Юань входит вслед за Бо Ли, одетый в дорогую одежду необычного кроя, а главное — излучающий аристократизм, с которым не мог сравниться даже сам Чжоу Лянь, он почувствовал раздражение. Это было неприятное ощущение, словно в львиный прайд пробралась крыса, которую к тому же высоко оценили.

В тот момент, когда их взгляды встретились, презрение и гнев в глазах Чжоу Ляня едва не стали осязаемыми, выстрелив в Бо Юаня.

Бо Ли не удивился, увидев Чжоу Ляня.

Но... Бо Юань снова успел насолить ему?

Бо Ли был только рад такому развитию событий, хотя признавать это было немного странно. Он представил, как Бо Юань восстанавливает свой статус, и Чжоу Лянь осознает, что человек, на которого он всегда смотрел свысока, стал тем, перед кем ему придется лебезить. Даже Бо Ли стало приятно от одной этой мысли.

— Формальности по передаче улажены?

Чжоу Лянь поспешно извлек из-за пазухи необходимые бумаги.

— Все готово. Мой отец давно хотел передать виллу Шилин, документы всегда были наготове. Вчера я вернулся и в ускоренном порядке оформил все бумаги.

Бо Ли не стал тянуться к документам; у него было своего рода отвращение к вещам, которые доставали из-за пазухи. Чжоу Лянь, похоже, понимал причудливый характер юного господина и просто положил бумаги на стол.

Теперь Бо Ли нужно было лишь поставить свою подпись, и вилла Шилин стала бы его. Но он не любил пользоваться чужой добротой бесплатно.

— Деньги поступят на твой счет завтра.

Увидев, что Бо Ли не спешит подписывать бумаги, Чжоу Лянь понял его намерение.

— Господин Бо, вы можете перевести средства в любое время.

Семья Бо готова была дать им еще один шанс, и даже если бы они просто подарили виллу Шилин, никто бы слова не сказал. Бо Ли, конечно, понимал, что имеет в виду Чжоу Лянь.

— Я, Бо Ли, не люблю оставаться в долгу перед другими.

Он сказал именно «я, Бо Ли», а не «семья Бо».

— Разве господин Бо может кому-то быть должен? — Чжоу Лянь подобострастно усмехнулся.

Бо Ли покачал головой:

— Это как посмотреть.

В конце концов, согласно сюжету книги, все считали, что он занял место наследника, принадлежавшее Бо Юаню, заставив того восемнадцать лет скитаться и терпеть лишения, да еще и сам издевался над ним. Так что он был перед ним в неоплатном долгу.

Чжоу Лянь улыбнулся и промолчал. Пока они разговаривали, Бо Юань уже успел по-хозяйски налить Бо Ли стакан воды.

— Бо Ли, выпей воды.

Глядя на воду, которую он обычно пил, Бо Ли на мгновение замер.

— Ты уже запомнил, где что лежит в моей квартире?

Бо Юань обладал феноменальной памятью:

— Запомнил еще утром!

Бо Ли хотелось рассмеяться. Этот человек тратит свои драгоценные нейроны на такие мелочи? Похоже, он собирается здесь обосноваться надолго.

Чжоу Лянь пришел к такому же выводу. Его взгляд упал на Бо Юаня, а тон стал презрительным и ядовитым:

— Бо Юань, ты запоминаешь обстановку в квартире господина Бо, чтобы что? Что ты задумал?

Повидав на своем веку таких людей, как Мин Цзе, Бо Юань перестал воспринимать Чжоу Ляня всерьез. Его взгляд был ледяным:

— Ничего. Просто хочу лучше заботиться о нем.

— Ты еще и жить здесь собрался?!

Чжоу Лянь пришел в ярость. Он столько лет прислуживал Бо Ли, но тот никогда не позволял ему оставаться дольше двух часов. С чего это вдруг Бо Юаню такие привилегии?

— Я уже здесь живу.

— Невозможно! Ты...

Как Бо Ли мог позволить ему остаться? Чжоу Лянь с изумлением посмотрел на Бо Ли, но тот даже глазом не моргнул от их перепалки.

— Есть проблемы?

Всего один тихий вопрос, и Чжоу Лянь не посмел больше ничего сказать.

— Нет, никаких проблем.

Бо Ли все еще нуждался в услугах Чжоу Ляня, и сейчас было не время избавляться от этой пешки. Поэтому он решил дать ему возможность отступить:

— В ближайшее время не приходи ко мне. Вилла Шилин очень важна. Я велю рабочим, которых ты нашел, обращаться к тебе за материалами. Мне нужно, чтобы вилла была готова в течение месяца. После того как дело будет сделано...

Бо Ли не стал уточнять, что будет потом, потому что не мог ничего обещать. К тому моменту он уже не будет юным господином из семьи Бо и не сможет ничего дать этому человеку. Но пока что он заставлял Чжоу Ляня работать на себя. Как говорится, плох тот капиталист, который не умеет вешать лапшу на уши.

Чжоу Лянь уже получил от него достаточно, и Бо Ли не собирался оставаться в долгу по деньгам. Просто по сравнению с прошлым казалось, что Чжоу Лянь ничего не выигрывает.

— Господин Бо, я понял! Но... — Ему стало немного легче от того, что важное поручение доверили ему, но при виде Бо Юаня на душе снова скребли кошки. — Вы сейчас травмированы, вам нужен покой. Оставлять Бо Юаня присматривать за вами — не слишком ли опрометчиво?

Бо Ли понял, что Чжоу Лянь просто не хочет видеть Бо Юаня рядом, и увидел, что намерения у того нечисты. Его взгляд потемнел, он насмешливо хмыкнул, и его ледяные голубые глаза, полные холода, пронзили Чжоу Ляня.

— Мне нужно твое мнение о том, как мне поступать? Чжоу Лянь, ты не слишком много на себя берешь?

Чжоу Лянь давно не слышал в голосе Бо Ли таких гневных ноток. Старый страх, от которого кровь стыла в жилах, снова нахлынул на него. Он понял, что перегнул палку, и поспешно признал свою вину.

— Простите, господин Бо, я немедленно отправлюсь на виллу Шилин и проконтролирую рабочих.

Чжоу Лянь быстро ретировался, но у самой двери Бо Ли окликнул его:

— Чжоу Лянь, я не люблю, когда лезут в мои дела. Будь то люди, которых я оставляю рядом с собой, или вещи, которые мне нужны.

Это было предупреждение: на вилле Шилин он отвечает только за материалы и отчеты о ходе работ, но не должен совать нос в то, что там происходит.

Чжоу Лянь, поняв лишь часть сказанного, покинул квартиру Бо Ли. Когда он ушел, Бо Ли наконец смог обернуться к Бо Юаню.

— Напугал тебя?

Бо Юань покачал головой:

— Нет! В прошлый раз на Мин Цзе вы злились гораздо сильнее! Просто... вилла Шилин так важна, почему вы не хотите проследить за ней лично?

Бо Ли рассмеялся:

— Бо Юань, ты даже здесь ревнуешь? Вилла Шилин важна, но разве быть рядом со мной — не важнее?

Лицо Бо Юаня мгновенно вспыхнуло.

*

Наступила ночь.

Бо Ли не позволил Бо Юаню уйти спать в гостевую комнату. Он сослался на то, что в детстве его чуть не похитили, поэтому он боится спать один и не терпит прикосновений.

Он заставил Бо Юаня спать в своей комнате, правда, только на полу. Видя, что Бо Юань не проявляет ни капли недовольства, а напротив, ведет себя крайне усердно, Бо Ли, лежа на кровати, наблюдал за ним.

Бо Ли оставался жестоким. Интересно, если через некоторое время он прикажет Бо Юаню умереть, тот тоже согласится?

Тут же Бо Ли покачал головой. Мысль была неудачной.

— Бо Ли, у тебя снова болит голова?

http://bllate.org/book/23032/2460740