Готовый перевод Make Them Honest [Entertainment Circle] / Сделать их порядочными [Индустрия развлечений]: Глава 38

Лю Фан с тяжёлым вздохом открыла Вэйбо, собираясь что-то написать, но обнаружила, что запись всего интервью уже разошлась по многочисленным маркетинговым аккаунтам. Количество репостов и комментариев достигло поистине ошеломляющих масштабов.

Автор говорит: Шэнь Хэгуан: безумно грызёт платок.jpg

Вопрос автора: Сколько любовных треугольников возникает в этом отрывке? (5 баллов)

Глава: Средний зелёный x21

Стать знаменитостью благодаря одному лишь интервью — задача непростая и, уж точно, ненадёжная.

Однако Цянь Чэн сумела добиться хотя бы половины успеха.

Всего за одну ночь она попала сразу в три тренда Вэйбо, причём два из них были помечены значком «взрыв».

Конечно, без поддержки маркетинговых агентств здесь не обошлось, но всё же крайне редко удаётся достичь подобного эффекта, опираясь лишь на одно интервью.

Все намеренные маркетинговые усилия, все тщательно расставленные ловушки наконец раскрыли свои загадки.

Агентство вновь загрузило на Вэйбо нарезки видео с участием Цянь Чэн, чередуя их с разоблачениями и опровержениями слухов. Инцидент в метро обсуждали снова и снова, скриншоты с маленьких аккаунтов превращали в мемы. За одну ночь Цянь Чэн стала темой, о которой говорил весь интернет.

— А-а-а-а, ведущая интервью такая умная и элегантная! Не верится, что ей всего девятнадцать!

— Сначала зашла просто посмотреть, насколько Цянь Чэн стремится к сенсациям, а оказалось — каждое её слово по делу! Нам действительно нужно бороться с этим мусором в кино.

— Всё интервью глаз не мог оторвать от её лица… Я, наверное, влюбился. Даже ангелы в голове ушли в отпуск!

— Вдруг вспомнил: когда режиссёр Ван начал съёмки своего фильма, я думал, у него просто нет бюджета, поэтому взял никому не известную актрису. А оказалось — дважды лауреатка «Золотого феникса»… Что происходит? Все подростки теперь такие гениальные?

— Честно говоря, мне показалось, что Цянь Чэн вела себя странно в интервью — будто на каждый вопрос ей нужно было пару секунд подумать (не хочу никого обидеть, фанаты, не ругайте меня).

— Всё нормально, отвечаю на предыдущий комментарий: Цянь Чэн выступала в программе как экстренная замена, поэтому не было ни сценария, ни репетиций…

— Вау, это круто! Кроме того, что она отвечала медленно, вообще не заметил, что всё импровизировано!

……

Этот преимущественно положительный шум продолжал распространяться. В этот момент все пользователи сети восхваляли молодую, талантливую и умную девушку — или, скорее, тот образ, который они видели перед собой.

После выхода программы в эфир за одну ночь Цянь Чэн набрала почти сто тысяч новых подписчиков, а старые посты в её Вэйбо продолжали получать всё больше комментариев.

Всё агентство наблюдало за этими цифрами с радостью и тревогой одновременно.

Радовались тому, что популярность Цянь Чэн остаётся высокой и что у неё прекрасные отношения с публикой.

Тревожились из-за того, что у неё до сих пор нет широко известной работы, способной поддерживать интерес, и что её образ стал слишком идеализированным. Её вознесли на недосягаемую высоту, и теперь один неверный шаг может обернуться сотней обвинений и массовым «переходом фанатов в хейтеры».

Сейчас все, возможно, восхищаются этой девушкой, но кто знает — вдруг завтра её начнут ненавидеть просто потому, что она улыбнулась недостаточно мило?

Маркетинг — не панацея, а людские сердца непредсказуемы.

Жэнь Ии вздохнула. Впрочем, на данный момент такая репутация — всё же благо.

Пока она думала об этом, в её телефон пришло новое расписание Цянь Чэн.

******

А в это время Цянь Чэн только проснулась после чудесного сна. Она потянулась и бросила взгляд на мужчину, мирно спящего рядом. Улыбнулась.

Опершись на ладонь, она приподняла тонкое одеяло с тела Лу Цинъе. Тот лишь нахмурился и, перевернувшись, свернулся клубочком.

Цянь Чэн улыбалась, её взгляд скользил по его соблазнительному телу.

Этот взгляд был настолько явным, что Лу Цинъе с трудом открыл глаза, и его голос прозвучал сонно:

— Хватит уже смотреть. Не выдержу.

— Уже не выдерживаешь? Братан, ты с виду крут, а на деле — никуда не годишься, — с насмешкой произнесла Цянь Чэн, совсем не проявляя нежности.

— Цок-цок-цок, вот эта грудь, эти мышцы, и вот это… — её пальцы медленно скользнули вниз, и уголки губ дрогнули: — М-м… Кажется, не годишься.

— Эй!

Лу Цинъе, одновременно рассмеявшись и разозлившись от такой провокации, резко сел и втянул Цянь Чэн в объятия:

— Ты вообще после использования выбрасываешь! Совсем не уважаешь старших и не жалеешь младших.

— Старших и младших? — Цянь Чэн слегка приподняла уголки губ. Её руки скользнули от поясницы Лу Цинъе к плечам, и она резко толкнула его назад.

— А-а! — Лу Цинъе ударился затылком о подушку и невольно вскрикнул. Сразу же почувствовал, как к нему прильнуло тёплое тело.

Цянь Чэн сидела верхом на нём, опершись руками по обе стороны от его головы.

— Это что, «постельный донг»? — Лу Цинъе улыбался, приподнял голову и приблизился к ней, его голос стал тише: — Вместо «постельного донга» не хочешь заняться чем-нибудь другим?

Цянь Чэн улыбнулась и наклонилась, целуя его шею, её тёплое дыхание обжигало кожу.

— Ты же… ммм… — Лу Цинъе тихо застонал, с лёгким раздражением: — Ты что, так любишь кусать шею?

Цянь Чэн на мгновение замерла, затем приблизилась к его уху. От её тёплого дыхания мочка уха слегка покраснела.

Она нежно покусывала его ухо и невнятно прошептала:

— Ага. Кажется, тебе отлично подойдёт ошейник…

Последние слова растворились в смехе.

Её тихий смех, постоянное тёплое дыхание и многозначительные слова на мгновение лишили Лу Цинъе дара речи. Затем по его телу прошла волна возбуждения, начавшаяся от ступней и поднимающаяся к голове, вызывая мурашки по всему телу.

Гортань дрогнула. Он обхватил талию Цянь Чэн и прижал её к себе.

— Ты и правда не собираешься меня отпускать.

— Отпускать? — Цянь Чэн медленно провела ногой по его телу, на лице появилось невинное выражение: — Как ты можешь так думать? Я ведь сказала: ты мой лучший любовник.

В конце она звонко рассмеялась, и её смех, словно серебряные колокольчики, несколько секунд звенел в комнате.

Лу Цинъе на мгновение задержал дыхание и улыбнулся:

— С тех пор как вернулись с благотворительного бала, прошло уже два дня, моя маленькая госпожа. У меня реально почки сдают.

— Нет, я ещё не наигралась. Давай, веселись!

Она подмигнула, словно демоница, которая высасывает жизненную силу у учёных:

— Давай, мой старичок, а?

— Тогда скажи что-нибудь приятное.

Лу Цинъе закинул руки за голову, выглядел расслабленным.

— Ладно, — снова рассмеялась Цянь Чэн. Она посмотрела ему в глаза цвета светлого серого и томно произнесла: — У тебя глаза, как драгоценные камни. Мне они очень нравятся.

Лу Цинъе на секунду опешил от комплимента, но в голове самопроизвольно всплыл другой голос — резкий, полный истерики:

— Всё из-за тебя! Всё из-за этих глаз! Лучше бы ты ослеп! А-а-а!

По спине пробежал холодок. Лицо Лу Цинъе на миг побледнело, горло пересохло.

Внезапно на переносицу легла тёплая точка. Он сфокусировал взгляд и увидел перед собой всё те же томные глаза Цянь Чэн.

Она, казалось, ничуть не удивилась его реакции. Одним пальцем она коснулась его переносицы и легко сказала:

— Не хмурься. От морщин лицо на камеру плохо смотрится.

Этот нелепый довод полностью вернул Лу Цинъе в реальность. Он растерянно смотрел на Цянь Чэн, чувствуя смешанные эмоции.

Цянь Чэн поморгала, на секунду задумалась, затем наклонилась и поцеловала его в лоб, добавив:

— Молодец.

Она всегда такая.

Лу Цинъе страстно поцеловал Цянь Чэн, крепко обнимая её, будто утопающий, ухватившийся за спасительное бревно.

Но он знал: это лишь отрава, утоляющая жажду.

И этот яд уже проник в каждую клеточку его тела. Он лишь отчаянно боролся в предсмертной агонии.

Цянь Чэн, почувствовав его отвлечённость, слегка укусила его губу.

Дальше последовал лишь сквозняк, оставивший в комнате полный хаос.

В помещении раздавались страстные стоны, неизвестно сколько раз повторялись объятия.

Через несколько часов Лу Цинъе лежал в постели, не желая шевелиться. Цянь Чэн, стоя к нему спиной, одевалась.

Сцена выглядела немного комично, но была предельно реалистичной.

Как гласит древняя мудрость: «Землю не испортишь вспашкой, а вола убьёшь работой». Именно тот, кто несколько часов подряд двигает бёдрами, чаще всего оказывается прикованным к постели на несколько дней.

А Лу Цинъе уже два дня подряд подвергался «тренировкам» Цянь Чэн. Даже если бы он был вибратором на батарейках, к этому моменту уже сел бы полностью.

— Господин, в следующий раз не забудьте заказать именно меня…

Голос Лу Цинъе оборвался, и в конце прозвучала нотка обиды:

— Я ведь жду, когда вы выкупите мою свободу.

Цянь Чэн обернулась, уголки губ иронично приподнялись:

— Уже так вымотался, а всё ещё кокетничаешь?

— Фу, как ты можешь так со мной разговаривать! — Лу Цинъе изобразил жеманную позу, подняв мизинец, и бросил кокетливый взгляд: — Я ведь кокетничаю только для тебя~

— Хорошо.

Цянь Чэн поправила одежду и наклонилась, поцеловав его в лоб:

— Молодец.

Лу Цинъе вдруг почувствовал неладное. Он взглянул на Цянь Чэн и спросил:

— Ты, кроме кусания шеи, ещё и целованием в лоб особенно увлекаешься?

— А? — Цянь Чэн сидела на краю кровати и, не отрываясь от Вэйбо, рассеянно ответила: — Ага. После поцелуя в лоб и слова «молодец» любой — мужчина или женщина — сразу успокаивается. Очень эффективно.

С этими словами она обернулась и улыбнулась ему:

— Тебе тоже так кажется?

— …

Лу Цинъе облизнул губы и без выражения произнёс:

— Быстрее катись отсюда!

Цянь Чэн рассмеялась и снова уткнулась в Вэйбо. Через несколько секунд она вдруг схватила его за руку.

— Что ещё? — Лу Цинъе по-прежнему был безэмоционален. — Отпусти.

— Кажется, я стала знаменитостью.

— …

Лу Цинъе помолчал несколько секунд и сказал:

— О, обманщица в любви! Скажи-ка, у тебя вообще есть совесть? Отпусти меня уже.

— Нет.

Цянь Чэн серьёзно посмотрела на Лу Цинъе:

— Неужели ты счастливая рыбка-манна? Спал с тобой — и стал знаменитостью? Какой-то бафф?

— Тогда тебе стоило стать знаменитостью ещё на совершеннолетии.

— Точно.

Цянь Чэн отпустила его руку, взяла сумочку и сказала:

— Я ухожу. Ты, старый неудачник, мне больше не пара.

— …

Лу Цинъе рассмеялся от злости, но через мгновение безнадёжно взял в руки телефон. Внезапно его пальцы замерли.

[RM]: Я скоро возвращаюсь в страну.

[RM]: В конце года начинаются съёмки сериала.

********

Цянь Чэн вышла из квартиры Лу Цинъе и почти сразу почувствовала, что за ней кто-то следует.

Папарацци?

От этой мысли по спине пробежал холодок, и она ускорила шаг к парковке.

В этот момент она была благодарна себе лишь за то, что не забыла прихватить ключи от машины Лу Цинъе. Иначе ситуация вышла бы ещё неловче.

— Система, мне так не повезло… Кажется, я вот-вот стану знаменитой, а теперь точно всё испорчу…

[Система приветствует вас! Только что активирован интеллектуальный режим ответа. По вашей теме]

[Система предлагает вам песню «Всё к лучшему»]

— Я тебя…

[Уважаемый пользователь, нельзя употреблять ненормативную лексику!]

— …

Цянь Чэн прикусила губу и нырнула в подземный паркинг. В этот момент её рот зажала чья-то рука, а тело охватила мощная рука.

И тут же она услышала знакомый голос.

Автор говорит: Лу Цинъе: О, обманщица в любви, скажи мне!

Заодно извиняюсь: вчера была сдача курсовой, не успела написать главу.

Дело в том, что у автора в эти недели идут зачёты по выборочным дисциплинам, и обновления могут быть нестабильными. Извините!

Глава: Средний зелёный x22

****

Благотворительный бал почти закончился. В зале осталось лишь несколько звёзд и артистов.

Гу Жуншу сидел в машине и смотрел, как одна за другой уезжают машины, но так и не увидел ту, кого хотел встретить.

Он невольно прикусил губу, раздражённо стукнул лбом по заднему стеклу и спросил водителя:

— Здесь, случайно, нет другого выхода с парковки?

— Э-э… Есть, но этот выход самый удобный, обычно все выбирают именно его, — осторожно ответил водитель и тут же добавил: — Может, человек, которого вы ждёте, уже уехал через другой выход?

http://bllate.org/book/2303/254804