Готовый перевод After Becoming the Last Dragon, I Was Offered to the Villain / Последний дракон для самого опасного злодея: Глава 16

После некоторого времени усердных тренировок У Ао наконец научился свободно убирать свой хвост и драконьи рога, однако превращаться обратно в дракона у него пока не получалось.

Из-за особенностей своей расы, находясь в человеческом облике, он по привычке то и дело выпускал рога и хвост наружу. Ли Сюнянь, зная, что в присутствии посторонних У Ао умеет их прятать, перестал обращать на это внимание.

Ли Сюнянь в последнее время был постоянно занят, и У Ао за весь день едва ли мог увидеть его пару раз.

В итоге скучающий одинокий дракончик получил новый аккаунт в Звездной сети и свой собственный персональный светомозг.

По словам Ли Сюняня, он уже внес данные У Ао в систему ИИ-управителя, так что тот мог свободно управлять всеми интеллектуальными устройствами в доме, а также искать любые развлечения в светомозге и Звездной сети.

У Ао имел лишь смутное представление о том, что такое светомозг и Звездная сеть, и лишь после объяснений ИИ-управителя с трудом разобрался, как ими пользоваться.

Светомозг был инструментом для доступа к Звездной сети: с его помощью можно было войти в аккаунт, искать информацию или заниматься другими делами.

Разобравшись в этом, У Ао внезапно загорелся идеей поискать в Звездной сети информацию о драконах — вдруг удастся найти хоть какие-то следы своего народа.

Он ввел в поисковую строку два иероглифа — Драконы. Первыми в результатах поиска выскочили вовсе не справочные статьи, а множество вещей, называемых фильмами.

У Ао моргнул. Интуиция подсказывала, что это нечто похожее на телевизор, о котором он узнал в прошлый раз. Он поднял руку и ткнул в один из результатов.

Стоило ему открыть видео, как У Ао постигло разочарование: здешние драконы ни капли не были на него похожи.

У них не было таких же золотистых роскошных хвостов, как у него, зато имелись огромные костяные крылья, с помощью которых они летали.

Но У Ао прекрасно помнил, что его сородичи способны парить в небе и без всяких крыльев.

С другой стороны, эти драконы были такими же крупными и свирепыми, любили сокровища и всё блестящее, что заставило У Ао усомниться в своих выводах.

Может, это какая-то неизвестная ему ветвь драконьего рода?

Юный дракон на мгновение задумался, а затем с готовностью принял эту версию.

Раз уж со старшими сородичами связаться не удалось, он сам изучит драконьи повадки по найденным материалам.

Каким же прилежным и жадным до знаний он был драконом!

У Ао, не отрывая взгляда от экрана, с воодушевлением делал заметки:

— Правило драконов номер один: каждый достойный дракон должен обладать собственными богатствами... это пропустим.

Вспомнив, что он сейчас настолько беден, что у него нет даже логова для сокровищ, У Ао с горечью пропустил этот пункт.

— Правило драконов номер два: каждый достойный дракон должен иметь собственную территорию.

У Ао окинул взглядом поместье и дом за окном, прикинул свои размеры в истинном облике и довольно кивнул.

Пусть эта территория и маловата, но он, дракон, не привередлив.

Он был скромным драконом.

— Правило драконов номер три: каждый достойный дракон должен иметь свою принцессу.

Принцесса?

Незнакомый термин заставил У Ао нахмуриться.

Он продолжил чтение: фильм объяснял, что принцесса — это символ силы дракона. Только обладая достаточно красивой принцессой, можно доказать, что ты достаточно могуч.

Значит, принцесса равносильна могуществу?

У Ао мгновенно наполнился боевым духом.

Он закрыл фильм и ввел в поиск: Что такое принцесса?

Вскоре перед ним появилось самое простое объяснение: принцесса живет в замке, у принцессы много слуг, принцесса очень красивая.

Золотистый хвост У Ао зазмеился по полу, пока он размышлял, где же ему найти свою принцессу.

Ли Сюнянь, выйдя из кабинета, застал именно эту картину — глубоко задумавшегося могучего дракона.

Он с улыбкой подошел к У Ао, сел рядом и взъерошил его мягкие волосы:

— О чем задумался?

Мысли У Ао прервались. Он возмущенно поднял голову, собираясь выразить недовольство, но, увидев лицо Ли Сюняня, замер.

Ли Сюнянь вопросительно приподнял бровь:

— ?

У Ао смотрел на Ли Сюняня, и в его глазах разгорался огонек.

Ли Сюнянь живет в замке!

У Ли Сюняня есть слуги!

Ли Сюнянь очень красивый!

Ли Сюнянь — это и есть его принцесса!

Он радостно взревел, бросился Ли Сюняню на грудь и начал восторженно повторять: Принцесса, принцесса!

Ли Сюнянь, принявший на себя удар могучего дракона, присмотрелся к состоянию У Ао, и у него появилось дурное предчувствие.

Он взял У Ао за рога, заставил поднять голову и строго спросил:

— Ты опять смотрел какие-то странные вещи?

У Ао зацепил кончиком хвоста пояс Ли Сюняня и радостно воскликнул:

— Ты — моя принцесса!

Ли Сюнянь замолчал.

— А?

Он даже засомневался, не ослышался ли:

— Что ты сказал?

У Ао с восторгом повторил:

— Ты — моя принцесса! Драконья принцесса!

Ли Сюнянь в этот момент пожалел, что его слух его не подвел.

Он приложил ладонь ко лбу, пытаясь сохранять спокойствие, и краем глаза заметил блокнот, лежащий рядом. Заголовок Правила драконов на обложке мгновенно насторожил его.

Он отстранил от себя ерзающего глупого дракона и взял в руки книгу, внимательно изучая содержимое.

Ли Сюнянь замолчал.

Он повернул голову У Ао к себе и четко произнес:

— Не учи всякие глупости, и к тому же... — он сделал паузу, — я не твоя принцесса.

Услышав это, хвост У Ао безжизненно обвис и поплелся по полу.

Обиженно выдернув свои рога из рук Ли Сюняня, он обнял себя за хвост и отодвинулся на другой конец дивана.

Теперь их разделяло расстояние примерно в четыре У Ао.

Ли Сюнянь вопросительно посмотрел на него:

— ?

У Ао, обнимая свой хвост, даже не смотрел в его сторону:

— Рога и хвост дракона можно трогать только своей принцессе. Ты не моя принцесса, больше не дам.

Он бросил на Ли Сюняня взгляд и добавил:

— И голову трогать тоже не дам.

Ли Сюнянь помолчал, затем глубоко вздохнул:

— Я же сказал, не учи всякие странные вещи...

Он не успел договорить, как увидел, что выражение лица У Ао становится всё более жалким — казалось, он вот-вот расплачется, сидя на подлокотнике дивана.

Хвост тоже безвольно свернулся у него на коленях.

Ли Сюнянь помедлил.

Выбирая между ролью принцессы и возможностью погладить дракона, он в конце концов вынужденно сдался перед драконьей силой.

— Ладно, ладно, — примирительно сказал он. — Я принцесса, доволен?

— Ура!

У Ао мгновенно просиял, снова бросился на Ли Сюняня и уткнулся ему в грудь:

— Принцесса, принцесса!

Ли Сюнянь со сложными чувствами смотрел на ерзающую у него на груди драконью голову.

Он, столько лет вершивший дела, в конце концов подписал с маленьким глупым драконом свой первый в жизни унизительный принцессин договор.

Что ж, это был новый опыт.

http://bllate.org/book/23029/2460163