Готовый перевод After Becoming the Last Dragon, I Was Offered to the Villain / Последний дракон для самого опасного злодея: Глава 15

— Так значит... ты хочешь сказать, что он — это та самая драконья особь по имени У Ао, принявшая человеческий облик?

Уайзер сидел в комнате, глядя на изящного юношу рядом с Ли Сюнянем, и чувствовал, как его привычная картина мира рушится на глазах. Он отчаянно не хотел в это верить, но драконьи рога на голове и хвост за спиной юноши были неопровержимым доказательством того, что Ли Сюнянь сказал ему чистую правду.

У Ао не обращал никакого внимания на пристальный взгляд Уайзера. Ли Сюнянь только что дал ему очередной энергетический камень, и теперь юноша с упоением грыз его, а золотистый хвост довольно повиливал из стороны в сторону. Глядя на то, как тот с аппетитом перемалывает камень, Уайзер невольно вздрогнул. Он чуть было не купился на безобидный вид этого существа, но нельзя было забывать: перед ним — дракон, обладающий чудовищной разрушительной силой.

— Угу, — небрежно отозвался Ли Сюнянь.

Он повернул голову к У Ао, и, найдя эту картину весьма забавной, не удержался — схватил его за золотистый рог и слегка покачал. У Ао, чья голова моталась из стороны в сторону, растерянно поднял взгляд на Ли Сюняня.

Уайзер молчал. У него было странное ощущение, будто его только что прилюдно дразнили этой идиллией.

— Да, кстати, — Ли Сюнянь словно что-то вспомнил и совершенно будничным тоном добавил: — Я обнаружил, что он способен подавлять мои вспышки ментальной энергии. Не исключено, что он обладает лечебным эффектом.

— Что?! — Уайзер вытаращил глаза, пораженный скрытым смыслом его слов. — Он может подавлять твои ментальные срывы?

Он с недоверием посмотрел на У Ао, который был всецело поглощен своей трапезой.

— Именно, — равнодушно подтвердил Ли Сюнянь. — Иначе ты думаешь, что нашел бы этот дом целым, придя сюда сегодня?

При силе ментального срыва третьего уровня, если бы он произошел в полную мощь, от всего поместья не осталось бы и камня на камне. Уайзер с трудом переваривал услышанное, по его лицу невозможно было понять, радуется он или тревожится.

— В таком случае, раз он рядом, твой запрос на освобождение должен быть одобрен в ближайшее время, — он дернул уголком рта. — В Федерации сейчас неспокойно.

Никто не знал, что нашло на зергов: они вдруг начали яростно атаковать человеческие поселения. Даже те высшие зерги, что раньше сохраняли хоть каплю разума, теперь словно обезумели и непрерывно вели наступление.

— Меня это не интересует, — Ли Сюнянь чуть заметно усмехнулся. — Горькие плоды, которые посеяло правительство Федерации, пусть они расхлебывают сами.

— Меня больше волнует... — он сделал паузу и медленно продолжил: — Раз теперь есть способ подавлять мои вспышки, не пора ли аннулировать чрезвычайный доступ к моему дому, который находится у тебя в руках?

Чтобы предотвратить колоссальные разрушения в случае срыва, руководство тюремной планеты имело экстренный доступ к его дому, позволяющий в критический момент ворваться внутрь.

Уайзер поймал на себе взгляд Ли Сюняня, который недвусмысленно давал понять, что гость здесь лишний.

— ...Ну, тогда я пошел? — он глубоко вздохнул, ощущая всю тяжесть бытия. — Я подам заявку в кратчайшие сроки.

— Хорошо, — Ли Сюнянь наконец удовлетворенно кивнул и посмотрел на дверь. — Тогда провожать не буду?

Уайзер промолчал. Он глубоко вдохнул, развернулся и ушел, исполненный скорби и негодования. Больше он сюда ни ногой! Кто придет снова, тот собака!

Только когда фигура Уайзера скрылась из виду, Ли Сюнянь отвел взгляд. Он лениво перебирал пальцами густые волосы на голове У Ао, наслаждаясь их мягкостью. У Ао чувствовал, что его ущемляют, но, вспомнив о печенье, решил не спорить. Даже приняв человеческий облик, он оставался драконом широкой души!

Ли Сюнянь, погрузившись в собственные мысли, опустил веки, и выражение его лица стало сумрачным и нечитаемым.

http://bllate.org/book/23029/2460162