Готовый перевод Villain, I'm Here to Save You / Антагонист, я пришёл тебя спасти: Глава 12

Цзи Цзяюй закрыл дверь спальни, и стоило ему начать переодеваться, как лицо его вспыхнуло.

Линь Чжиянь дал ему розовую пижаму с кроличьими ушками, причем ушки были чуть светлее основного тона. Цзи Цзяюй долго колебался, но всё же надел её. Он никак не мог взять в толк, почему у парня вроде Линь Чжияня вообще оказались девичьи вещи. И ещё меньше он понимал, зачем тот заставил его их надеть.

Линь Чжиянь тем временем воображал, как Цзи Цзяюй появится перед ним, словно маленький белый кролик. Алые ушки, застенчивый взгляд — он невольно расплылся в сальной улыбке.

Внезапно дверь за его спиной распахнулась. Улыбка застыла на лице Линь Чжияня, и он, застигнутый врасплох, встретился взглядом с Цзи Цзяюем. Линь Чжиянь хотел было скрыть выражение своего лица, но, разглядев Цзи Цзяюя получше, улыбнулся ещё гаже.

Цзи Цзяюй и без того был полон подозрений, а увидев эту усмешку, лишь укрепился в своих догадках.

Линь Чжиянь вовремя заметил перемену в лице собеседника и тут же собрался:

— Малыш Линь, ужин готов, пошли есть!

Цзи Цзяюй промолчал. Он стоял неподвижно, вытирая волосы одной рукой. Линь Чжиянь скорчил страдальческую гримасу: кажется, он всё-таки разозлил его.

— Слушай, я не пытаюсь над тобой издеваться. Просто это единственная вещь в доме, которую я ни разу не надевал.

Прежний владелец тела тоже считал эту пижаму слишком женственной, поэтому запрятал её на самое дно сундука и поклялся никогда не надевать.

Цзи Цзяюй отнёсся к этому с сомнением, но, будучи сейчас в гостях, понимал, когда стоит проявить сдержанность.

— Хорошо. Брат, пойдём вниз, я проголодался! — кончики ушей Цзи Цзяюя всё ещё алели; видимо, ходить в женской одежде было для него делом непривычным и стыдным.

Хэ Чуньфэнь, вытирая руки от воды, подняла голову и увидела, как Цзи Цзяюй, словно застенчивая молодая жена, семенит следом за Линь Чжиянем. Стоит признать, в этой пижаме с ушками он выглядел очень мило. Во всяком случае, куда лучше, чем в ней смотрелся бы пухляш Линь Чжиянь.

— Мама! — Линь Чжиянь глупо улыбнулся, обнажив передние зубы. Один из них выпал, так что при разговоре он заметно шепелявил.

Цзи Цзяюю на самом деле нравилось смотреть, как улыбается Линь Чжиянь. Несмотря на свою полноту, тот излучал удивительное тепло.

Хэ Чуньфэнь расставила тарелки:

— Садитесь ужинать, Линьлинь такой милый!

Цзи Цзяюй поджал губы — он всё ещё не привык к этому имени. Тем временем Линь Чжиянь снова задумался о имени Сун Линь. Он был готов поклясться, что уже где-то слышал его. Только вот никак не мог вспомнить, где именно. Среди друзей? Нет, он отмёл этот вариант. Значит, в книге. Но он прочёл их так много, персонажей была целая тьма, и среди них какой-то Сун Линь...

Глаза Линь Чжияня вдруг округлились. Он ведь сейчас внутри книги Цзи Цзяюя, значит, все имена, которые здесь звучат, должны принадлежать этому сюжету. А персонажей в этой истории не так уж много.

— О чём задумался? Ешь давай! — Хэ Чуньфэнь положила ему в тарелку кусочек свинины в кисло-сладком соусе.

Линь Чжиянь очнулся и покачал головой:

— Ни о чём.

Эх! Он мысленно вздохнул, мечтая поскорее доесть и вернуться в комнату. Цзи Цзяюй то и дело поглядывал на него. Линь Чжиянь терпел-терпел, а потом взял и положил Цзи Цзяюю в тарелку кусок свинины.

— Ешь, не стесняйся, моя мама готовит просто потрясающе!

Цзи Цзяюй опустил взгляд и больше на Линь Чжияня не смотрел. Он боялся, что тот снова начнёт подкладывать ему еду.

— Янь-янь повзрослел, сам угощает друга! — с улыбкой поддразнила его Хэ Чуньфэнь.

С тех пор как Линь Чжиянь начал называть её мамой и помогать с домашними делами, она не раз ловила себя на мысли: правильно ли она поступает? Ведь её собственный ребёнок украл жизнь у Линь Чжияня, а она, будучи такой мелочной, пыталась вырастить из него никчёмного человека. Никто не знал, что она подменила их. Линь Чжиянь ни в чём не виноват, и ей пора отпустить прошлое. Возможно, оставив всё позади, она сможет начать жить по-настоящему.

Линь Чжиянь хихикнул и ускорился, налегая на еду. Ему вдруг показалось, что взгляд Хэ Чуньфэнь был по-настоящему материнским. Наверное, показалось!

http://bllate.org/book/23028/2460078