Готовый перевод Villain Boss Redemption Guide / Путеводитель по спасению злодея-босса [Перерождение в книгу]: Глава 1

Руководство по искуплению злодея-босса

Ночь черна, словно тушь, а в небе застыл перевернутый Млечный Путь.

Ветер принес с собой соленый запах моря. Согласно сводкам Морского континентального еженедельника, спустя сотню лет океан наконец вновь вернулся на эти земли.

Ученые вели круглосуточное наблюдение, и направляющая звезда, медленно двигаясь по небосводу, наконец замерла над определенной точкой.

Город Изгнанников расположился на самом севере Морского континента. Глядя на обветшалые высотки, бесконечные пустынные улицы и разбитые вывески магазинов, еще можно было угадать следы былого процветания.

Увы, теперь это место стало пристанищем для бесчисленных бродяг. Люди и нелюди жили здесь вперемешку, не обладая ни особыми способностями, ни возможностью принести хоть какую-то пользу континенту.

Жители этого места давно утратили всякую надежду на спасение, и даже правительство предпочло поставить на них крест. Смерть стала их единственным финальным приютом.

Юнь Хан сидел на открытом балконе третьего этажа. На маленьком столике перед ним дымился ароматный чай и стояли изысканные пирожные, а перед глазами был развернут голографический экран терминала. На нем мелькали свежие новости, но Юнь Хану было не до них. Его тонкие брови были нахмурены, губы плотно сжаты, а взгляд был устремлен куда-то далеко на север континента.

Сегодня был третий день с тех пор, как он попал в книгу, и он до сих пор не знал, на каком этапе находится сюжет.

Несколько дней назад он дочитал роман с тегами «крутой герой» и «восстановление справедливости». В нем рассказывалось о простолюдине, который благодаря упорству преодолел все преграды и в конце концов прикончил главного злодея-босса.

Это должна была быть история о триумфальном пути главного героя, но злодей-босс в ней был настолько жалок, что Юнь Хан просто не мог отвести от него глаз.

Цан Юэ — величайший злодей романа. Будучи морским девой, он не обладал никакими способностями: не умел исцелять, не умел превращать слезы в жемчуг, его физические показатели были на самом низком уровне, и он не справлялся даже с простейшей работой по дому.

Морские девы славятся своей красотой, но Цан Юэ не унаследовал даже этого природного дара своего народа.

В книге описывалось, что внешность злодея была ужасающей: костлявое лицо, глубоко запавшие глазницы, напоминающие череп, мертвенно-бледная кожа, покрытая коричневыми пятнами. Из-за чрезмерного пребывания на солнце кожа начала гнить, чешуя местами отслаивалась, обнажая темно-бурые кровяные корки и почерневшую плоть.

Посредническое агентство пыталось пристроить его несколько раз, но он был настолько бесполезен, что его раз за разом возвращали обратно.

Морская вода была в дефиците, содержание русалки обходилось невероятно дорого, и кто захочет даром кормить уродливого отброса?

Он вызывал еще больше отвращения, чем самые низшие из вампиров, поэтому агентство просто выбросило его в Город Изгнанников.

Никому не нужная русалка могла лишь дожидаться смерти. Днем он прятался в самых темных углах города, не смея показаться на глаза, а по ночам, под покровом тьмы, стучался в двери домов, робко надеясь, что ночь скроет его уродство.

Однако ночи на Морском континенте были залиты ярким светом: патрульные прожекторы рыскали по небу, освещая путь обитателям континента, и уродство русалки выставлялось напоказ, словно при дневном свете.

Его, разумеется, прогоняли, осыпая насмешками.

Однажды женщина, испугавшись его вида, закричала от ужаса. Примчался патруль, его изгнали, а электрические плети оставили на теле страшные шрамы.

Он дополз обратно до Города Изгнанников, едва дыша. Ноги больше не могли держать форму, обнажая покрытый язвами рыбий хвост.

Один из бродяг воспользовался моментом, чтобы отобрать у него последние крохи еды, спрятанные в грязи.

В завязавшейся потасовке бродяга с силой наступил на хвост русалки — Цан Юэ услышал хруст ломающихся костей.

Следующие несколько дней он пролежал в самом неприметном углу города, под палящим солнцем, отчетливо чувствуя, как из тела уходит жизнь. Это было не что иное, как медленная пытка.

Он должен был умереть, но вопреки всему выжил.

Никто не любил его, никто не проявил к нему даже капли доброты. В этом мире просто не могло быть никого, кто бы его полюбил.

Семена тьмы и жестокости начали прорастать, дремавшая в нем сила пробудилась, и в голове осталась лишь одна мысль — убить их всех, уничтожить этот мир.

Русалка окончательно очерствела и начала обходить дом за домом.

Он больше не молил о куске хлеба или сострадании. Теперь, когда ему открывали дверь, он безжалостно убивал.

Везде, где он проходил, оставались горы трупов.

Морской континент погрузился в свои самые темные времена, пока не явился главный герой с мечом в руках.

В конце книги описывалась грандиозная битва между злодеем и героем — небывалая, равная по силе.

Но злодей в конечном итоге не смог противостоять добродетельному герою и пал от его меча.

Юнь Хан дочитывал книгу глубокой ночью. Он уже не помнил, что именно совершил герой, в памяти застыли лишь трагическое прошлое русалки и его финал. Даже во сне он видел окровавленный хвост и вспоротый живот.

Сердце сжималось от боли, он даже не стал читать дополнительные главы.

А на следующее утро, открыв глаза, Юнь Хан обнаружил, что лежит в вилле, за окном которой возвышается Облачная башня — символ Морского континента, а дворецкий, дядя Чжан, зовет его завтракать.

Юнь Хан: ...

Он попал в книгу.

И персонаж, в которого он вселился, — не главный герой и не злодей-босс.

Он — пушечное мясо, которое в оригинале насмехалось над злодеем, а потом было им же раздавлено.

Юнь Хан: ...

Вспоминая гибель других второстепенных персонажей, Юнь Хан почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Единственный способ избежать смерти — приютить русалку и наставить его на путь добра.

Боясь упустить момент, Юнь Хан даже предупредил дядю Чжана, что должен лично осматривать каждого бродягу, просящего о помощи.

Однако прошло уже три дня, а никто так и не постучал в его дверь.

Он помнил, что в оригинале Цан Юэ не сразу озлобился после того, как ему раздробили хвост. Сначала он добрался до людских поселений, надеясь, что легендарная доброта людей поможет ему.

Но его ждало разочарование: люди ничем не отличались от других существ, которых он встречал ранее.

Они не только насмехались и проклинали его, но и прижали к земле, заставив превратиться в русалку, а затем, волоча за хвост, выбросили вон из поселения.

http://bllate.org/book/23026/2459929