Готовый перевод Villain Boss Redemption Guide / Путеводитель по спасению злодея-босса [Перерождение в книгу]: Глава 2

Сказав это, Юнь Хан замер, наблюдая за реакцией Цан Юэ.

Перед ним стоял будущий главный злодей, и сказать, что ему не было страшно — значит солгать. Хотя сейчас этот человек был слаб, как младенец, стоило ему восстановить силы, и он мог бы убить Юнь Хана одним движением пальца.

Подумав об этом, Юнь Хан заговорил еще более вежливо:

— Вам нужно время, чтобы подумать?

Морской житель, казалось, не ожидал такого вопроса. Он стоял неподвижно, и на его лице не отражалось никаких эмоций.

У Юнь Хана вспотели ладони, он заметно нервничал. Секунду поколебавшись, он протянул руку, чтобы коснуться его, но русал в испуге отпрянул, в его глазах мелькнул ужас.

Он боялся.

С самого рождения все, с кем ему доводилось сталкиваться, осыпали его злобой и насмешками, поэтому страх перед чужим прикосновением стал для него условным рефлексом.

Осознав свою реакцию, Цан Юэ побледнел и, опустив голову, сбивчиво пробормотал:

— Прости... я, я просто...

Цан Юэ боялся, но Юнь Хан боялся еще сильнее. Он поспешно спрятал руки за спину:

— Я не причиню тебе вреда. Пожалуйста, не бойся.

Успокоив его, Юнь Хан сделал робкий шаг вперед, сокращая дистанцию:

— Ты пойдешь со мной домой?

Цан Юэ не ответил сразу.

Все было иначе, не так, как с теми, кого он встречал раньше.

Никаких насмешек, никаких оскорблений, никаких кулаков или кнутов. От этого человека исходило мягкое тепло, словно он боялся напугать его своим присутствием.

Кончики пальцев Цан Юэ дрожали, но он все еще не двигался.

Юнь Хан не торопился, стараясь излучать как можно больше доброты. Он понимал опасения Цан Юэ: в его прошлом не было ни капли тепла. Никчемный и уродливый, как он мог рассчитывать, что кто-то захочет его приютить? Не скрывается ли за этим какой-то подвох?

Дядя Чжан, догнавший их, услышал слова Юнь Хана и с явным неодобрением заметил:

— Молодой господин, это же бродяга из Города Изгоев.

— И что с того? — ответил Юнь Хан. — Мне все равно.

Он продолжал спорить с дядей Чжаном, не заметив, как расширились зрачки русала.

Вдали послышались торопливые шаги.

Командир охраны, возглавлявший отряд, подошел к ним с суровым видом:

— Молодой господин Юнь, мы получили ваш сигнал, но связь была принудительно прервана. Что произошло?

— Мы…

— Ничего не случилось, — перебил Юнь Хана дядя Чжан, но Юнь Хан прервал его, вежливо улыбнувшись командиру: — Просто небольшое недоразумение. Простите, что заставили вас зря приехать, вы зря потратили время.

— Это наш долг, — ответил командир, но тут заметил русала. Он прищурился, вглядываясь в лицо существа при свете фонарей, и его тон мгновенно стал агрессивным: — Это ты! Как ты здесь оказался?!

Он выхватил электрический кнут. Раздался резкий треск, и по воздуху зазмеились искры.

— Выгнать его отсюда!

Боль от недавних ран еще не утихла, и ужасные воспоминания нахлынули с новой силой. Цан Юэ задрожал, он попытался отступить, чтобы сбежать, но сил уже не осталось. Он оскалился, готовясь защищаться.

Хлесь!

Раздался оглушительный щелчок кнута, который полетел прямо в него.

На лице Цан Юэ застыла смесь отчаяния и ярости.

Внезапно перед ним выросла фигура.

Юнь Хан стоял прямо, как сосна, заслонив собой Цан Юэ и раскинув руки в явном жесте защиты.

Командир охраны испугался, поспешно отвел кнут и закричал:

— Молодой господин Юнь, это крайне опасно! Пожалуйста, не мешайте нам вершить правосудие!

Юнь Хан не сдвинулся с места, его голос звучал твердо:

— Вы не имеете права трогать его.

В тот момент, когда командир вытащил кнут, сердце Юнь Хана едва не остановилось. Эти люди были совсем безбашенными!

По сюжету оригинала именно после этого случая Цан Юэ окончательно озлобился. Если позволить ему пережить такие страдания, какой смысл был в попытках спасти этот мир? Тогда никто из присутствующих здесь не выживет.

Командир охраны холодно фыркнул:

— Этот тип крайне опасен! Он уже нападал на людей в секторе Б, мы изгнали его в Город Изгоев, не ожидал, что он осмелится сунуться в сектор А!

Юнь Хан вскинул подбородок:

— На кого напал? Какова степень травм? Как именно он напал? Почему я не видел об этом в новостях, если это такое важное происшествие?

Он задал несколько вопросов подряд. Командир нахмурился, не в силах ответить ни на один из них.

Юнь Хан пристально смотрел на него, не собираясь отступать:

— Почему вы молчите?

Спустя долгое время командир наконец выдавил из себя:

— Одна женщина из сектора Б испугалась его... Такой уродливый русал не должен находиться в жилых зонах людей, это просто нелогично...

— Я ничуть не испугался, — Юнь Хан опустил руки, но не отошел от Цан Юэ. — Я беру его под свою опеку, и его присутствие здесь абсолютно оправдано.

Командир заметно разозлился:

— Молодой господин, вы решили пойти против охраны?

Юнь Хан не поддался на угрозы:

— Я просто защищаю свои права. Если у вас есть возражения, можете подать рапорт вышестоящему начальству или связаться с моим старшим братом, пусть он вернется и разберется.

Командир не ожидал, что Юнь Хан устроит такой скандал из-за какого-то русала. Будучи младшим и самым любимым сыном главы продовольственной корпорации, Юнь Хан имел право на капризы. Охрана не станет портить отношения с корпорацией из-за одного случая.

В итоге, хотя лицо командира почернело от злости, он не посмел ничего предпринять. Уходя, он напоследок бросил на русала яростный взгляд и пробормотал себе под нос:

— Грязное, уродливое отродье...

http://bllate.org/book/23026/2459930