Готовый перевод Weren’t You Going to Fake Your Death? Why Panic When I Find Someone Else? / Ты же хотел инсценировать смерть? Почему тебя волнует, что я нашёл другого?: Глава 011. Хуайань спит неспокойно

Ночь.

К его спине вплотную прижималось стройное тело, рука обвивала талию, а ровное спокойное дыхание касалось шеи.

Цзян Сяочуань обнаружил, что Хуайань, похоже, спит довольно беспокойно.

Они легли совсем недавно, а Чжоу Хуайань уже прижался к нему.

Кровать и правда была небольшой, но Цзян Сяочуань лежал на боку, и оставшегося места Хуайаню вполне хватало, чтобы вытянуться на спине.

Подумав, Цзян Сяочуань всё же решил его разбудить.

Сам он и без того был горячим, в комнате душно — если так прижиматься всю ночь, разве не будет слишком жарко?

Поворачиваться Цзян Сяочуань боялся: с его-то габаритами ещё заденет Хуайаня. Поэтому он ногой толкнул его в голень.

Никакой реакции.

Тогда Цзян Сяочуань похлопал длинную руку, естественно лежавшую у него на талии.

Чжоу Хуайань всё равно не отреагировал.

Ну всё.

Заснул крепко.

Цзян Сяочуань прекратил попытки.

Ладно.

Пусть спит как хочет.

У него на родине говорили: человека, который крепко спит, нельзя резко будить.

А то душа может потеряться.

К тому же, если Чжоу Хуайаню станет жарко, он сам отодвинется.

Решив так, Цзян Сяочуань спокойно закрыл глаза и уснул.

Когда послышалось тихое похрапывание, Чжоу Линь за его спиной медленно открыл глаза. Длинные ресницы легко дрогнули, бросая тонкую тень на бездонные глаза.

Уголки его губ чуть приподнялись — словно у ребёнка, которому удалась шалость.

Потом он уткнулся лицом в шею Цзян Сяочуаня и крепко заснул.

Цзян Сяочуань проспал до самого утра.

Открыв глаза, он сразу кое-что обнаружил.

Кажется, Чжоу Хуайань всю ночь не менял позы.

Нет.

Менял.

Две длинные ноги внизу теперь обвивали его ноги.

Цзян Сяочуань никак не мог понять: Хуайань выглядит таким послушным, почему же спит ещё беспокойнее него самого?

Хорошо ещё, что им не приходится, как рабочим в мастерских, спать всем вместе на общих нарах. С таким сном Хуайаня там бы точно побили.

Сегодня вечером с Чжоу Хуайанем больше спать нельзя. У Цзян Сяочуаня от этой ночи все мышцы ломило.

С этой мыслью он осторожно убрал руку Хуайаня со своей талии, высвободил ноги из захвата и тихонько поднялся.

Едва Цзян Сяочуань вышел, Чжоу Линь на кровати медленно открыл глаза.

Солнечный свет проникал сквозь окно и падал на его прекрасное лицо.

Вспоминая недавние ощущения, он неторопливо запустил руку под одеяло.

Лишь спустя долгое время Чжоу Линь удовлетворённо поднялся с кровати.

Цзян Сяочуань ушёл из дома. Чжоу Линь лениво скрестил руки и постучал по стене, вызывая Чжэн Саня с крыши.

Он велел Чжэн Саню вынести постель из комнаты и постирать.

Чжэн Сань бросил взгляд в комнату и после короткого колебания спросил:

— Господин, а постель из комнаты Цзян Сяочуаня тоже постирать?

Только что его господин шумел довольно заметно.

Не услышать было трудно.

Чжоу Линь приподнял веки. Вид у него был совершенно безразличный, всё такой же сонно-ленивый.

— Оставь. Её я потом сам постираю.

Так Цзян Сяочуань увидит, какой он умелый.

Чжэн Сань вообще перестал понимать, что творится в голове у его господина. Впрочем, странных и извращённых идей у господина всегда хватало.

Понимать их ему не требовалось, да и не хотелось.

Чжэн Сань вошёл в комнату, вынес одеяло и пошёл стирать.

Пока Чжэн Сань старательно полоскал постель, Чжоу Линь зевал и размышлял, что съесть на завтрак.

— Булочки?

Узнав о затруднении господина, Чжэн Сань начал давать советы:

— Большие булочки с мясом!

Чжоу Линь не проявил ни малейшего интереса.

Услышав вдалеке шаги, он покосился на Чжэн Саня.

Тот повесил одеяло на сушильную раму и мгновенно исчез.

Когда Цзян Сяочуань вернулся с матерчатым мешком в руке, Чжоу Линь усердно стирал одеяло во дворе.

Рукава у него были закатаны, одежда местами промокла.

Стройная фигура выглядела очень занятой.

Цзян Сяочуань распахнул калитку, широким шагом вошёл во двор и улыбнулся:

— Сяо Ань, оставь. Я потом сам постираю.

Чжоу Линь расправил одеяло на раме и улыбнулся глазами:

— Я почти закончил.

— Брат Сяочуань, куда ты ходил с утра пораньше?

Цзян Сяочуань поставил мешок на стол и таинственно сказал:

— Иди сюда. Покажу тебе кое-что.

Чжоу Линь с любопытством подошёл.

Цзян Сяочуань раскрыл мешок и дал заглянуть внутрь.

Чжоу Линь с улыбкой наклонился.

В мешке сидел пушистый котёнок, шерсть у него топорщилась во все стороны, как у одуванчика, мордочка была круглой. Окрас — спинка вся золотисто-рыжая, а живот белый, словно «золотое одеяло на серебряной постели».

До этого котёнок сидел тихо, но, увидев людей, тоненько замяукал.

Чжоу Линь моргнул:

— Зачем ты принёс котёнка?

Вообще-то кошек он не очень любил.

Ничего личного.

Он одинаково не любил всех животных.

И это вовсе не означало, что людей он любил.

Люди раздражали его не меньше.

Цзян Сяочуань вынул котёнка, прижал к груди и, почесывая подбородок, стал с ним играть:

— Ты же говорил, в доме крыса? Купил, чтобы ловил крыс.

Чжоу Линь смотрел, как котёнок уютно свернулся на широкой выпуклой груди Цзян Сяочуаня и даже довольно замурлыкал. Чем дольше смотрел, тем сильнее ему не нравилась эта мелкая тварь.

Если эта мелочь поселится в доме Цзян…

Разве ему тогда не придётся вернуться в свою комнату и снова спать одному?

К тому же Цзян Сяочуань, похоже, так любит этого котёнка. А если тот отнимет часть заботы, которая сейчас достаётся Чжоу Линю?

Чжоу Линь прищурился:

— Брат Сяочуань, но этот кот ещё меньше крысы.

Цзян Сяочуань с улыбкой объяснил:

— Взрослая кошка ко мне не привыкнет и убежит, поэтому я купил котёнка.

— Сейчас он маленький, да. Но продавец сказал, его мать живёт на складе и отлично ловит крыс.

— У дракона рождается дракон, у феникса — феникс, а мышиный сын умеет рыть норы.

— Значит, и ребёнок кошки, которая хорошо ловит крыс, наверняка тоже будет хорошо их ловить.

— С этим малышом ты больше не будешь по ночам пугаться крыс.

Поняв, что рыжему котёнку уже суждено остаться, Чжоу Линь только недовольно скрипнул зубами, а вслух лицемерно похвалил:

— Брат Сяочуань умеет выбирать. Сразу видно: этот малыш вырастет отличным крысоловом.

Цзян Сяочуань обрадовался похвале.

Чжоу Линь спросил:

— Брат Сяочуань, дашь ему имя?

— Имя? Надо подумать.

Цзян Сяочуань серьёзно задумался, а потом словно что-то вспомнил и сразу решил:

— Пусть будет Большая Булочка.

— Почему Большая Булочка?

Цзян Сяочуань словно фокусник достал из-за спины промасленный бумажный свёрток, от которого ещё шёл пар, и широко улыбнулся:

— Потому что я принёс тебе большую паровую булочку!

Чжоу Линь посмотрел на его улыбку, и маленькое недовольство в сердце понемногу растаяло от остаточного тепла бумажного свёртка.

Они сели вместе есть горячие большие булочки, наблюдая, как маленький рыжий котёнок внизу сам нашёл тонкую веточку и возится с ней.

Чжоу Линь никак не мог связать такого крохотного котёнка с именем «Большая Булочка».

— Он такой маленький. Надо звать Маленькой Булочкой.

Цзян Сяочуань подумал и согласился:

— Тогда, когда вырастет, станет Большой Булочкой? А пока пусть будет Маленькой Булочкой.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/23022/2638668