Готовый перевод Transmigrated into the Hated Character, I Drag the Male Lead Gong to Study / Став всеобщим изгоем, я потащил главного героя учиться: Глава 005. Перемены

Одноклассники прекрасно знали, что Цзян Чэнцзинь — тот самый прилипчивый поклонник Фу Чжихэна, которого сколько ни гони, всё равно не отвяжется. В их представлении гомосексуальность была ненормальной, поэтому Цзян Чэнцзиня закономерно считали чудовищем.

А Фу Чжихэн так же закономерно вызывал всеобщее сочувствие.

Но то, что сегодня говорил и делал Цзян Чэнцзинь, прежний Цзян Чэнцзинь не смог бы сделать и за всю жизнь.

По крайней мере, увидев, что его место зажали так, что сесть невозможно, прежний Цзян Чэнцзинь униженно просил бы Фу Чжихэна немного подвинуться.

Разумеется, чаще всего Фу Чжихэн его не слушал. Его длинным ногам словно некуда было деться, поэтому он с самодовольным видом клал их на перекладину стула перед собой.

И тогда Цзян Чэнцзиню обычно оставалось только стоять с книгой у последнего ряда.

Стоять весь день.

Учительница не позволила этому фарсу продолжаться. Она постучала по кафедре:

— Всё, Цзян Чэнцзинь. Раз можешь сесть — садись скорее и не мешай другим заниматься.

Цзян Чэнцзинь без выражения сел на своё теперь уже достаточно просторное место, мельком посмотрел, какую книгу держит сосед по парте, и стал искать нужную книгу среди беспорядка на своём столе.

После долгих поисков он нашёл учебник, наполовину разорванный. Сверху чёрным маркером огромными буквами было написано: «ГЕЙ».

Не меняясь в лице, он раскрыл потрёпанную книгу и спокойно стал листать, словно в руках у него был роман, а не учебник.

Такая разительная перемена сбила с толку всех, кто до этого ждал возможности над ним посмеяться.

Первым не выдержал его сосед по парте.

Тот то и дело оборачивался к Фу Чжихэну, пытаясь по его взгляду понять, почему Цзян Чэнцзинь вдруг стал таким необычным.

Но Фу Чжихэн и сам был раздражён. Одной рукой он подпирал красноволосую голову, другой лениво крутил ручку и смотрел в окно.

Не получив ответа от Фу Чжихэна, сосед Цзян Чэнцзиня посмотрел на жёлтоволосого, сидевшего рядом с ним.

Чи Юцю посмотрел на Цзян Чэнцзиня, потом на Фу Чжихэна, затем вырвал лист из пустой тетради и чрезвычайно корявым почерком написал: «Цзян Чэнцзинь сказал, что потерял память».

Получив записку, сосед Цзян Чэнцзиня громко выдал:

— Охренеть!

Голос оказался настолько громким, что сразу привлёк внимание учительницы:

— Мо Чэнцзюнь, ты чем там занимаешься?

Мо Чэнцзюнь, которого назвали по имени, засмеялся:

— Ничем, учитель. Просто анекдот увидел и не удержался.

Причина была настолько нелепой, но учительница всё равно лишь легко бросила: «На уроке слушай внимательно», — и на этом всё закончилось.

Цзян Чэнцзинь взглянул на него. Мо Чэнцзюнь поправил волосы и непонятно зачем улыбнулся ему.

Улыбка была совсем не дружелюбной.

Цзян Чэнцзинь отвернулся и посмотрел на книги на своей парте. Прежнего хозяина тела в школе травили очень сильно. В романе этому посвятили лишь несколько коротких фраз, но одна за другой разорванные книги на столе появились явно не за день и не за два.

Всего лишь за то, что ему нравился человек, с ним обращались вот так.

Цзян Чэнцзинь снова невольно вспомнил прежнего хозяина, которого видел во сне: семнадцать-восемнадцать лет, потухший серый взгляд. Он ведь даже не был геем и не любил Фу Чжихэна. Просто потому, что так требовал сюжет, ему приходилось любить, даже если он этого не хотел.

И всё, через что он не хотел проходить, всё равно должен был пережить.

Неудивительно, что, едва вырвавшись из-под власти сюжета, он первым делом сбежал из этого мира.

Жаль только… прежний хозяин сбежал, а вместо себя затянул сюда его.

На этом уроке Цзян Чэнцзинь почти не слушал. Его сосед по парте тоже. Он пересылал записки радужным братцам сзади так усердно, что они едва не исписали целую тетрадь.

«Что значит “потерял память”?»

«В прямом смысле!»

«Правда или притворяется?»

«Да блин, откуда мне знать? Не я же память потерял».

«По-моему, притворяется. Наверняка новый способ привлечь внимание брата Фу».

«Какие вы скучные. Зачем записка вообще дошла до меня?»

«Брат Фу знает? Что сказал?»

«Сказал, что в следующий раз хочет покраситься в зелёный».

«Это же плохая примета. А как насчёт розовых волос? Мне кажется, лицо будет выглядеть светлее».

«На тебе будет только ещё заметнее, какой ты смуглый».

«Что будете есть в обед? Брат Фу опять с нами не идёт, трагедь (╥_╥)»

«Ван Вэньсюань, ещё раз понесёшь чушь — я тебе всю синюю шерсть на голове сбрею!»

Пока записки летали туда-сюда, Чи Юцю ещё пытался втянуть в это Фу Чжихэна. Он ткнул его в руку, глазами указал на место Цзян Чэнцзиня, и по выражению было понятно — очень хочется посмотреть на представление.

Фу Чжихэн был не в настроении. Он смерил его взглядом, уткнулся лицом в парту и просто уснул.

После урока Цзян Чэнцзинь обнаружил в отделении своей парты несколько совершенно новых учебников.

Слишком новых для человека, который долгое время подвергался школьной травле.

С сомнением он открыл один на титульной странице и увидел три размашистых иероглифа: «Мо Чэнцзюнь».

В это время Мо Чэнцзюнь как раз изучал записку, недавно отобранную у Чи Юцю.

Цзян Чэнцзинь отвёл взгляд и бросил новый учебник на пол.

Как раз мимо его парты кто-то проходил и наступил прямо на книгу. Поняв, что под ногой что-то не то, ученик поднял её, посмотрел и громко крикнул Мо Чэнцзюню:

— Мо Чэнцзюнь, Цзян Чэнцзинь выбросил твою книгу!

На перемене в классе было даже чуть тише, чем на уроке: большинство уже выбежало наружу, а оставшиеся несколько человек, как ни шумели, всё равно не могли устроить настоящий гвалт.

Поэтому голос, который был не слишком громким и не слишком тихим, прозвучал в классе особенно отчётливо, и все оставшиеся повернули головы.

Услышав своё имя, Мо Чэнцзюнь тут же встал, забрал книгу у того ученика и, убедившись, что она действительно его, с нажимом спросил Цзян Чэнцзиня:

— Зачем ты выбросил мою книгу?

Цзян Чэнцзинь будто не услышал. Он продолжил проверять отделение парты и выбрасывать на пол всё, что ему не принадлежало.

Он бросал одну книгу — тот человек поднимал и отдавал Мо Чэнцзюню.

Так повторилось несколько раз. Наконец Мо Чэнцзюнь шлёпнул стопку книг на парту Цзян Чэнцзиня и вызывающе спросил:

— Цзян Чэнцзинь, объясняться не собираешься?

Цзян Чэнцзинь лениво поднял веки:

— А. Мусор убираю.

— Чего? — Мо Чэнцзюнь едва не решил, что ослышался. — С каких пор мои книги стали мусором?

— Правда? Но они лежали в моей парте, — Цзян Чэнцзинь двумя пальцами зажал последнюю чистую книгу и прямо у него на глазах снова бросил на пол. — Значит, что с ними делать — моё дело.

— Да не! — Мо Чэнцзюню уже казалось, что Цзян Чэнцзинь не память потерял, а вообще личность сменил. — Подумаешь, положил ненадолго. Обязательно быть таким мелочным?

Цзян Чэнцзинь не очень понимал, как «положил ненадолго» могло означать занять половину чужого стола.

Он полностью освободил отделение, сложил туда свои книги, а потом снова посмотрел на Мо Чэнцзюня:

— Тогда впредь не проявляй такую собственническую страсть к чужим партам. А то однажды тебя самого примут за мусор и выкинут.

Ученик, который всё это время стоял рядом и подбирал книги, заметно потерял интерес к представлению. Он молча пролистал последнюю книгу, выброшенную Цзян Чэнцзинем, и положил её на место Фу Чжихэна.

http://bllate.org/book/23021/2541945