Готовый перевод Transmigrated into the Hated Character, I Drag the Male Lead Gong to Study / Став всеобщим изгоем, я потащил главного героя учиться: Глава 006. Лестница

Во время обеденного перерыва Фу Чжихэн и остальные, как обычно, поднялись на крышу подышать воздухом.

Чи Юцю прислонился к ограждению, поднял голову к небу под углом сорок пять градусов и с печальным лицом спросил:

— Брат Фу, как думаешь, этот Цзян Чэнцзинь притворяется или реально память потерял?

Фу Чжихэн покосился на него:

— А мне какое дело?

Синеволосый Ван Вэньсюань, которому лишь бы посмотреть на чужое веселье, с любопытной улыбкой спросил Фу Чжихэна:

— Брат Фу, если он и правда память потерял, получается, ты ему больше не нравишься? Какие у тебя особые ощущения от потери одного поклонника?

Никаких особых ощущений у Фу Чжихэна не было. Он спокойно посмотрел на него и так же спокойно сказал:

— Сначала открой оба глаза, а потом со мной разговаривай.

Ван Вэньсюань тут же подавился словами, а фиолетоволосый безжалостно начал над ним издеваться.

Разозлившись, Ван Вэньсюань пнул его:

— Фан Мяомяо, чего ржёшь? У тебя самого только один глаз видно!

Фиолетоволосый по имени Фан Мяо упёр руки в бока и заорал:

— Эй! Сколько можно повторять — не называй меня Фан Мяомяо! Я, мать твою, Фан Мяо!

Ван Вэньсюань запомнил.

И Ван Вэньсюань совершенно не собирался исправляться.

Увидев, что они снова готовы начать спор, Чи Юцю показал жест «стоп»:

— По-моему, в нынешней ситуации тяжелее всего брату Фу!

С совершенно серьёзным и сосредоточенным видом он продолжил:

— В конце концов, противник брата Фу — подозрительно амнезирующий неженка.

Заметив, что разговор снова сворачивает к нему, Фу Чжихэн раздражённо цокнул языком.

Он лежал на длинной скамье, прикрыв глаза рукой от солнца. Красные волосы под солнечным светом походили на пламя — яркое, вызывающее и ослепительное.

Ван Вэньсюань протянул:

— Но если честно, Цзян Чэнцзинь будто совсем другим человеком стал. Осмелился огрызаться на брата Фу, ещё и книги Мо Чэнцзюня выбросил. По сравнению с прежним слабаком — просто небо и земля.

— Точно-точно! А вы слышали, каким тоном он говорил? — Чи Юцю уже готовился к вдохновенной пародии. — «Я убираю мусор. Не надо так сильно претендовать на чужую парту. А то тебя примут за мусор и уберут».

— Офигеть, как похоже! — Фан Мяо согнулся от смеха и принялся тяжело хлопать Чи Юцю по спине.

Чи Юцю сначала смеялся, но после ударов по спине смех превратился в кашель.

А Ван Вэньсюань тут же подлил масла в огонь и тоже присоединился к избиению его спины.

Вскоре трое уже хохотали в куче, совершенно забыв, зачем вообще пришли на крышу. Фу Чжихэн, лежавший на скамье, смотрел на троих существ, похожих на умственно отсталых, и хмурился всё сильнее.

Ему очень хотелось пнуть каждого, но он боялся, что эти трое решат, будто он тоже хочет присоединиться к их игре. Поэтому он раздражённо поднялся и под весёлый смех трёх друзей, нахмурившись, покинул крышу.

Он неспешно спускался по лестнице и вскоре встретил поднимавшегося Цзян Чэнцзиня.

Цзян Чэнцзинь поднял глаза и равнодушно скользнул по нему взглядом. Кажется, на миг задержался на красных волосах, а затем быстро отвёл глаза.

Не останавливаясь, он продолжил подниматься, но когда проходил мимо Фу Чжихэна, рядом лениво прозвучало:

— Эй!

Цзян Чэнцзинь остановился и боковым взглядом посмотрел на Фу Чжихэна, прислонившегося к стене.

Был полдень, в коридоре почти никого не было. В этот момент на лестничной площадке находились только они двое: один выше, другой ниже.

Как главный герой-гун книги, Фу Чжихэн обладал преимуществом не только во внешности — ростом он тоже превосходил большинство. Цзян Чэнцзинь стоял на одну ступеньку выше, поэтому их глаза оказались на одном уровне. Фу Чжихэн слегка согнул одну ногу, сунул руки в карманы и лениво прислонился к стене:

— Ты правда память потерял или притворяешься?

Солнечный свет лился в лестничный пролёт, а угол стены разрезал его на пятнистые участки света и тени.

Только теперь Цзян Чэнцзинь внимательно рассмотрел главного героя-гуна этой книги. Переносица у Фу Чжихэна была выше, чем у большинства, глазницы глубокие, внешние уголки глаз тонкие и слегка приподнятые. На солнце радужка казалась светло-коричневой, а взгляд на людей всегда был немного небрежным.

Школьная форма сидела на нём нарочито свободно, молния была расстёгнута, и под курткой виднелась чёрная футболка с огромным белым черепом. На нём были чёрные рваные брюки, серебристая цепочка свисала у пояса и звякала при движении согнутой ноги.

Цзян Чэнцзинь был не прежним хозяином тела и не подчинялся сюжету, поэтому не мог сказать, что любит Фу Чжихэна, но и ненависти к нему не испытывал. В его глазах тот был просто проблемным учеником.

И кроме отношений обычных одноклассников, Цзян Чэнцзинь не хотел иметь с ним ничего общего. Он только что попал в книгу, и пока сюжет будто никак на него не влиял, но кто знает, не заставят ли его однажды насильно разыгрывать какие-нибудь странные сцены? Вдруг его, как прежнего хозяина, принудят полюбить главного героя-гуна?

Ему не нравилось ощущение, что собственная жизнь может перестать ему подчиняться.

Цзян Чэнцзинь опёрся на перила и незаметно увеличил расстояние между ними. Голос оставался ровным:

— А тебе какое дело?

Фу Чжихэн насмешливо фыркнул:

— Цзян Чэнцзинь, лучше бы ты и правда потерял память, а не строил из себя недотрогу! Предупреждаю тебя в последний раз: меня, мать твою, тошнит от геев!

Для взрослого человека под тридцать это предупреждение звучало не более чем детская декларация.

Цзян Чэнцзинь даже не изменился в лице. Только сказал «ага», а затем добавил:

— Надеюсь, ты всегда будешь придерживаться этого мнения.

Сказав это, Цзян Чэнцзинь просто пошёл дальше наверх. Его классный руководитель, вероятно, была очень занята и только в обед нашла время заняться закрытием его больничного отсутствия.

Но, похоже, сегодня ему особенно не везло. Он не успел пройти и нескольких ступеней, как навстречу с крыши, толкаясь и смеясь, спустились трое остальных радужных братцев.

В момент, когда их взгляды встретились, Цзян Чэнцзинь молча ускорил шаг, не желая лишний раз с ними общаться.

Увидев его, Чи Юцю и остальные тут же перестали возиться, быстро спустились вниз и за поворотом обнаружили Фу Чжихэна, неподвижно стоявшего на месте.

Чи Юцю принялся бешено осматривать Фу Чжихэна, словно заботился о его невинности больше самого Фу Чжихэна:

— Брат Фу, брат Фу! Этот неженка ничего с тобой не сделал?

Настроение Фу Чжихэна явно было плохим. Он мрачно посмотрел на Чи Юцю и с ледяным величием выдавил одно слово:

— Отвали!

Ван Вэньсюань, обожавший устраивать хаос, беззаботно спросил:

— Брат Фу, ты хоть успел проверить, он реально память потерял или притворяется?

Фан Мяо двинул его локтем:

— Как за пару минут на лестнице это проверишь?!

Улыбка Ван Вэньсюаня становилась всё похабнее:

— Да просто обнять! Если притворяется, наверняка сразу в объятия брата Фу свалится!

Сказав это, он тут же убежал, не дав Фу Чжихэну ни единого шанса его догнать и прибить.

http://bllate.org/book/23021/2541946