Готовый перевод Transmigrated into the Hated Character, I Drag the Male Lead Gong to Study / Став всеобщим изгоем, я потащил главного героя учиться: Глава 002. Не знаю

Когда Цзян Чэнцзинь в полубессознательном состоянии открыл глаза, ему показалось, что он увидел радугу.

— Офигеть… он что, очнулся? — спросил человек с полностью синими волосами, в голосе которого было три десятых сомнения, три десятых недоверия и четыре десятых изумления.

— Дебил, ты видел хоть одного человека без сознания с открытыми глазами?! — раздражённо бросил другой, с фиолетовыми волосами.

— Эй, если не сдох, подай голос, — ещё один, с красной шевелюрой, крайне невежливо пнул его ногой.

Где… он вообще?

Цзян Чэнцзинь попытался приподняться, но во всём теле не было ни капли сил, одежда противно липла к коже, а голова раскалывалась.

Это правда… всего лишь сон?

Не успел Цзян Чэнцзинь толком задуматься, как рядом раздался пронзительный визг:

— А-а-а-а, брат Фу! У этого извращенца Цзян Чэнцзиня случайно не СПИД?! Он меня не заразит?!

Брат Фу? Цзян Чэнцзинь?

Услышав своё имя из совершенно незнакомого рта, Цзян Чэнцзинь почувствовал, что мозг окончательно перестаёт работать.

Когда в поле зрения медленно вплыла жёлтая шевелюра, он всё-таки попытался заговорить:

— В… вызовите 120.

После этих слов он окончательно потерял сознание.

Цзян Чэнцзинь понятия не имел, кто эти люди, но судя по разговору, который слышал сквозь туман в голове, они очень походили на бытовых идиотов, едва его не угробивших.

Он также не знал, снится ли ему всё это, но, говорят, если умереть во сне, то можно умереть и в реальности. Ради собственной жизни он из последних сил выдавил номер скорой помощи.

Оставалось надеяться, что четыре радужных идиота поймут.

В следующий раз Цзян Чэнцзинь очнулся уже в больнице.

Стоило открыть глаза, как он увидел четыре радужные головы, выстроившиеся рядком, и четыре пары любопытных глаз, уставившихся на него.

От этого зрелища у Цзян Чэнцзиня заболели глаза, и он снова их закрыл.

— Эй, доктор, доктор, он очнулся! Очнулся! — радостно завопил жёлтоволосый.

Прибежавшая медсестра тут же его отругала:

— Чего орёшь? Здесь больница, соблюдай тишину.

А потом эта же суровая медсестра повернулась к лежащему на кровати Цзян Чэнцзиню и совершенно другим, удивительно мягким голосом спросила:

— Ты очнулся? Где-нибудь плохо себя чувствуешь?

Жёлтоволосому явно не понравилось такое отношение медсестры:

— Зачем с извращенцем так нежно разговаривать?!

Красноволосый рядом с ним недовольно цокнул языком, явно раздражённый его болтовнёй.

Цзян Чэнцзинь слабо поднял руку и указал на горло.

Его мучила ужасная жажда, а голос охрип настолько, что он не мог выговорить ни одного нормального слога.

Медсестра привычным движением приподняла изголовье кровати и подала ему стакан воды. Смочив горло, Цзян Чэнцзинь хрипло сказал:

— Спасибо. Пока ничего не беспокоит.

— Эй, сестра, раз он очнулся, мы можем уйти? — спросил стоявший у кровати фиолетоволосый.

Медсестра повернулась к Цзян Чэнцзиню:

— Эти люди говорят, что они твои одноклассники. Они утверждают, что ты сам прыгнул в реку. Это правда?

— В реку?

— Эй! Не прикидывайся! Мы тебя вообще не толкали! Ты сам, как псих, туда сиганул!

Увидев, что Цзян Чэнцзинь будто ничего не понимает, жёлтоволосый тут же взорвался.

После того как Цзян Чэнцзинь снова потерял сознание, четверо уже не паниковали, как в первый раз, а спокойно достали телефон и набрали 120.

Они думали, что после звонка смогут с чувством выполненного долга уйти, но врач попросил их оплатить расходы.

Ещё чего! Кто захочет платить за лекарства этому извращенцу? А вдруг он потом использует это как повод снова прицепиться к брату Фу?!

Поэтому они решительно отказались. Более того, во время шумной перепалки ещё и проговорились, почему Цзян Чэнцзинь оказался в воде.

Фу Чжихэн ругал их за то, что они без его разрешения пошли искать Цзян Чэнцзиня, а те наперебой твердили, что их бесит один его вид.

Когда этот разговор услышали врачи и медсёстры, всё стало звучать совсем иначе. Глядя на лежащего без сознания Цзян Чэнцзиня, они всерьёз заподозрили, что эти четверо малолетних хулиганов столкнули его в реку.

Если его толкнули намеренно, дело принимало совершенно иной оборот.

Под подозрительными взглядами врачей и медсестёр четверо изо всех сил доказывали, что Цзян Чэнцзинь прыгнул сам и они тут совершенно ни при чём.

Но поскольку пострадавший лежал без сознания, им не только не поверили, но и насильно оставили в больнице до тех пор, пока Цзян Чэнцзинь не очнётся.

Теперь он наконец пришёл в себя, но, похоже, решил строить из себя дурака. Жёлтоволосый Чи Юцю страшно разозлился:

— Эй! Думаешь, так сможешь повиснуть на брате Фу?!

Лежащий на кровати Цзян Чэнцзинь медленно повернул взгляд к Чи Юцю, на мгновение задержался на его жёлтой шевелюре, затем осмотрел фиолетовые и синие волосы рядом и наконец остановился на красноволосом.

Из всех четверых красноволосый был самым высоким. В отличие от остальных, он не отращивал длинную чёлку, закрывающую брови и глаза, а зачёсывал волосы назад, полностью открывая лицо; лишь несколько прядей падали на лоб.

Стрижка маллет в сочетании с лицом, которое с первого взгляда казалось чересчур эффектным, придавала ему вызывающе-надменный вид.

Но Цзян Чэнцзинь не слишком интересовался их внешностью. Больше всего его внимание привлекла одинаковая сине-белая школьная форма на всех четверых.

Раз носят школьную форму — значит, ученики. Ученики — и при этом у каждого на голове целая палитра.

Цзян Чэнцзинь сжал бумажный стаканчик, опустил глаза и изо всех сил подавил желание немедленно заняться их воспитанием. После чего спокойно сказал медсестре:

— Извините, я их не знаю.

После этих слов все четверо уставились на него с невероятным выражением. Синеволосый даже сунулся почти к самому его лицу, выпучил единственный видимый глаз и ткнул пальцем в себя:

— Меня не знаешь?

Цзян Чэнцзинь посмотрел на чёлку, полностью закрывающую второй глаз, и раздражённо отвёл взгляд:

— Не знаю.

Если бы знал, обязательно бы схватил его за эту прядь и лично оттащил в парикмахерскую.

Но синеволосый не сдавался. Он вытолкнул вперёд красноволосого и уже с явным злорадством спросил:

— А его? Тоже не знаешь?

В тот момент, когда красноволосого вытолкнули, на его лице явно мелькнуло раздражение.

Цзян Чэнцзиню не хотелось играть с ними в угадайку, поэтому он повернулся к медсестре:

— Простите, где мой телефон?

Ему нужно было понять, где он сейчас находится — во сне или в реальном мире.

Чёрные волосы Цзян Чэнцзиня мягко спадали вниз, а сам он выглядел куда послушнее этих четверых с разноцветными головами. Первое впечатление медсестры о нём было превосходным, поэтому она тут же подала ему телефон:

— Вот. Посмотри, это твой?

Цзян Чэнцзинь принял из её рук давно устаревшую Nokia, и в голове у него медленно возник огромный вопросительный знак.

Он озадаченно поднял взгляд. Медсестра улыбнулась:

— Твой?

Конечно нет!

Кто объяснит, почему его Xiaomi 17 Pro Max превратился в Nokia?

Увидев выражение его лица, медсестра резко подняла голову и обвиняюще посмотрела на четверых:

— Вы ещё и телефон у него украли?

— Да блин, — фиолетоволосый немедленно поднял руки, доказывая невиновность. — На кой нам его развалюха!

К кнопочному телефону Цзян Чэнцзинь уже отвык, но всё же довольно быстро его включил. Увидев дату на экране, он поднял глаза на самого заметного красноволосого и неуверенно произнёс:

— Фу Чжихэн?

Услышав собственное имя, Фу Чжихэн сунул руки в карманы, приподнял бровь и низким, вызывающе-дерзким голосом спросил:

— Не узнаёшь меня?

Цзян Чэнцзинь снова опустил взгляд, нажал на телефонную книгу, а потом лениво поднял веки:

— Ага. Просто прочитал имя в контактах.

Он посмотрел на Фу Чжихэна и холодновато добавил:

— Извини, читать я ещё умею.

http://bllate.org/book/23021/2541942