Готовый перевод Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня: Глава 16

Су Тан терзал подушку, пока наконец не почувствовал, как отступает внутреннее напряжение. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно, отразился в его глазах, на миг затуманив взгляд.

Что же нужно сделать, чтобы вывести Е Мина из себя?

Су Тан погрузился в глубокие раздумья. В оригинале романа Король зомби выступал в роли антагониста: помимо противостояния главному герою и редких появлений, он служил лишь для того, чтобы подчеркнуть свою злодейскую натуру и цели. Однако в оригинале было написано всего две части, и многие сюжетные линии попросту не успели раскрыться.

За то время, что они провели вместе, Су Тан понял: у Е Мина скверный характер. Врожденная властность императора заставляла его привычно отдавать приказы, которым никто не смел перечить. А уж контроль над эмоциями у него был просто феноменальный: гнев, печаль, тоска или радость — ничего из этого невозможно было прочесть на его лице. Он всегда держался с видом правителя, взирающего на мир свысока, с едва заметной усмешкой на губах. Перед лицом любых событий и людей он оставался пугающе спокойным, и никто не мог уловить даже малейшего колебания в его душе. Стоило кому-то вызвать у него хоть каплю недовольства, как следовало суровое наказание.

То, что в торговом центре он не убил его и не бросил на произвол судьбы, наверняка было связано с особенностями организма Су Тана. Найди он кого получше и послушнее, наверняка бы уже заменил его.

Су Тан тщательно проанализировал свое положение. В голове внезапно всплыла сцена, как Е Мин прижимает его к стене, впиваясь в шею, и в глазах юноши мелькнул темный огонек.

Нет. У него еще есть шанс. Когда энергия Е Мина колеблется, его эмоции выходят из-под контроля. Именно тогда Су Тан впервые увидел его таким кровожадным и опасным, окутанным аурой смерти.

Определившись с планом действий, Су Тан покинул комнату.

Снаружи солнце пробивалось сквозь листву, оставляя на земле пестрые теплые блики. Некоторые из них падали на пряди волос у него на лбу, окрашивая черные пряди в золотистый цвет. Су Тан прогуливался по базе, вдыхая свежий воздух — наконец-то рядом не было Е Мина, постоянно излучающего ледяной холод. Здесь не было зомби, стояла абсолютная тишина, и каждая клеточка его тела смогла расслабиться.

Стоило только подумать, как тут же подул ледяной ветер, и знакомое ощущение холода накрыло его с головой. Су Тан медленно и с трудом повернул затекшую шею.

— Найди машину, уходим, — раздался холодный приказ Е Мина еще до того, как Су Тан успел полностью обернуться.

Су Тан скривился. Он вовсе не хотел покидать безопасную базу. Или, по крайней мере, не рассчитывал, что это произойдет так скоро. Однако Е Мин не дал ему времени на лишние стенания: холодная рука сжала его шею, и в следующее мгновение они переместились.

Перед ними стояли ряды автомобилей — запас базы. Е Мин открыл дверцу одной из машин и сел на пассажирское сиденье. Су Тану ничего не оставалось, как занять место водителя. В следующую секунду пейзаж сменился: они вместе с машиной оказались на незнакомой улице.

— Езжай по указателю.

Су Тан посмотрел на Е Мина, а затем проследил за его взглядом: на навигационном экране возникла красная энергетическая линия, указывающая путь. Он послушно направил машину в сторону нужного перекрестка.

Внезапно несущийся автомобиль подбросило в воздух. Су Тан покосился на Е Мина, вопросительно глядя на него: Что ты творишь?

— Не хочешь сдохнуть — проваливай подальше, — ледяным, как бездна, голосом отрезал Е Мин.

Су Тан опешил. Е Мин исчез у него на глазах, телепортировавшись наружу.

— Снова телепортация.

Су Тан замер, заметив впереди человека в черном. Не тот ли это тип, который пытался схватить Е Мина?

В следующее мгновение зависшая в воздухе машина с грохотом опустилась на асфальт и рванула вперед. Су Тан, едва успев прийти в себя после падения, не сразу справился с управлением, и от резкого рывка его бросило вперед, но ремень безопасности удержал его на месте.

Е Мин смотрел на мужчину в черном, полностью игнорируя десяток других противников вокруг. Его голос, пропитанный ледяной аурой убийства, прозвучал отчетливо:

— Отдай вещь.

— Не отдам.

Е Мин усмехнулся, и в тот же миг от него повеяло смертельной угрозой. Черный силуэт противника исказился под воздействием способностей, в его руке материализовался острый кинжал, которым он бросился на Е Мина.

Су Тан вел машину, но мысли его лихорадочно работали. Если он просто уедет сейчас, как потом найти Е Мина? У Короля зомби уйма способностей: предвидение, телепортация, телекинез. Без него задание провалено. Но возвращаться сейчас тоже не лучший вариант — он не в безопасности, а его собственная способность еще не пробудилась.

Глаза Су Тана внезапно загорелись. В прошлый раз энергия Е Мина начала колебаться именно после драки, и в момент этого изменения он был наиболее уязвим для эмоционального всплеска.

Приняв решение, Су Тан развернул машину и поехал обратно, увлекая за собой хвост из десятка зомби. Вернувшись на место недавней битвы, он не увидел Е Мина, зато обнаружил несколько скелетов — таких же, как те, что стали донорами для Е Мина в древней гробнице.

Глядя в зеркало заднего вида, Су Тан увидел, что зомби почти настигли его. Он было собрался уезжать, как вдруг заметил, что преследователей пронзают красные ледяные кристаллы, а время будто замерло.

Су Тан испугался, но тут же обрадовался: такой мощной красной энергией обладал только Е Мин. Чтобы не рисковать, он поехал на свет кристаллов и действительно нашел Е Мина в одном из переулков.

Сейчас его энергия была нестабильна. Длинные волосы разметались по плечам, скрывая выражение лица. Су Тан понял, что этот шанс нельзя упускать. Он открыл дверцу и пошел вперед. Красные кристаллы проходили сквозь него, словно он был призраком, не причиняя никакого вреда.

Су Тан подошел к Е Мину и тихо позвал:

— Е Мин…

Тот не отреагировал. Су Тан хотел было сказать что-то еще, как вдруг Е Мин повалился вперед. Юноша инстинктивно подхватил его. Е Мин был без сознания, лицо его побледнело, глаза были полуприкрыты.

Су Тан похлопал его по щекам:

— Е Мин… Е Мин… Неужели он правда отключился?

Он не мог смириться. Это был шанс, которого он так долго ждал! Су Тан снова похлопал его по лицу, но никакой реакции не последовало. Тогда он резко укусил себя за палец, и, когда выступила кровь, поднес его к носу Е Мина.

— Е Мин… твое любимое лакомство пришло, просыпайся, ну же, — мягко, почти вкрадчиво прошептал он.

Зомби невероятно чувствительны к запаху свежей крови, особенно крови Су Тана. Тот увидел, как длинные ресницы Е Мина едва заметно дрогнули, и сердце его бешено заколотилось.

В этот раз он прижал окровавленный палец прямо к губам Е Мина, а затем просунул его в рот. Запах крови еще сильнее ударил Е Мину в голову. Он жаждал этой крови, он хотел слизать ее с пальца.

Однако Су Тан, словно играя, вытянул руку обратно.

http://bllate.org/book/23020/2459161