Готовый перевод Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня: Глава 15

В тишине комнаты раздался холодный, вкрадчивый голос.

Су Тан весь напрягся. Услышав этот до боли знакомый угрожающий тон, он едва не прослезился.

— Наконец-то всё вернулось на круги своя!

Но тут же возник новый вопрос:

— Спать дальше или встать?

Однако времени на раздумья у Су Тана не осталось. Сверху, прямо над ухом, донеслось е-менее, — с восходящей интонацией, звучавшей крайне опасно.

Су Тан вздрогнул, холодок пробежал по спине. Он открыл глаза и, весь одеревенев, повернул голову.

Е Мин стоял у окна. Высокая статная фигура, дерзкий и ледяной нрав, глубокие, бездонные глаза — он смотрел на Су Тана сверху вниз, словно хищная змея, чьи холодные и опасные кольца уже сомкнулись на его шее.

Су Тан тут же сел и, открыв рот, попытался поздороваться:

— Доброе...

Не успел он закончить, как Е Мин подцепил его за подбородок. Холодное прикосновение его пальцев пронзило Су Тана до самого сердца, заставляя нервничать и заикаться:

— В-ваше Высочество, прошлой ночью я...

Ледяная, подобно змеиной коже, рука Е Мина внезапно легла на его брови. Наклонившись, Е Мин заглянул ему прямо в глаза. Кончики его пальцев медленно очертили надбровную дугу, отчего Су Тан запнулся, оцепенел и застыл, словно изваяние.

Он ошарашенно смотрел на внезапно приблизившегося Е Мина. Издалека тот казался невероятно притягательным, но вблизи его красота буквально лишала души. Мозг Су Тана опустел, он машинально сглотнул.

Надо признать, люди всегда восхищаются тем, что красиво. И Су Тан не был исключением.

Пальцы Е Мина скользнули вниз по переносице, а затем холод коснулся нежной, мягкой щеки Су Тана. Лишь когда он снова услышал это е-менее, Су Тан пришел в себя.

— Неплохо. Не ожидал, что ты окажешься даже мягче, чем подушка.

Су Тан промолчал.

— Поздравляю, ты нашел себе еще одно полезное применение.

Су Тан остолбенел.

— Отныне ты не только мой кровавый раб, но и моя подушка для объятий.

Су Тан мысленно возразил: Нет, я не подушка!

— А раз уж ты стал моей подушкой, мне не нравится, если от тебя будет исходить хоть какой-то дурной запах. Понял?

Су Тан молча кивнул и послушно отозвался:

— Да.

Мысли бушевали: Ты сам подушка, и вся твоя родня — подушки! Я после тренировок вообще мыться не буду, провоняю потом так, что ты задохнешься!

— Если завоняешь, от тебя не будет никакого проку, и тогда ты станешь одним из зомби, — безразлично бросил Е Мин.

Су Тан закипел от негодования.

Да как так! Снова угрожает, ну я ему...

Е Мин внезапно прищурился, и в его глазах блеснул холод:

— Есть возражения?

Спина Су Тана выпрямилась, он отчаянно замотал головой и принялся махать руками, выдавив из себя смешок:

— Никаких.

Терпи, терпи дальше!

Видя послушного Су Тана, который боится даже пикнуть, Е Мин остался доволен и ушел.

Как только тот скрылся, Су Тан схватил подушку и принялся яростно ее мять. Ее мягкость явно уступала его собственной.

— Псих! Эта подушка в сто раз тверже меня, он просто хочет, чтобы ему было удобнее присасываться, когда проголодается — быстро и без лишней возни!

Система робко подала голос:

— Носитель, Король зомби пришел в норму.

— Мог бы и не говорить, — процедил Су Тан сквозь зубы. — Этот раздражающий тон, эта опасная аура... Да он хоть в пепел превратись, я его ни с кем не спутаю!

Система поняла, что появилась не вовремя, и решила не лезть на рожон. Помолчав немного, она с досадой вздохнула:

— Как же со всеми вами тяжело...

После чего тихо отключилась.

http://bllate.org/book/23020/2459160