Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Went Too Far After Transmigrating / Попаданец-злодей: Я перегнул палку с изменением сюжета: Глава 16

Ло Шэн неотступно следовал за Шэнь Ибаем, сверкая глазами и засыпая того бесконечными вопросами. Лин Чэньсяо плёлся позади, опустив голову и погрузившись в собственные мысли.

— Брат Бай, ты правда с ним не знаком? Я слышал, вас двоих привезли в секту Хуачэнь вместе.

Вопросы Ло Шэна начали вызывать у Шэнь Ибая головную боль. Желая хоть немного тишины, он остановился и повернулся к спутнику:

— Мы действительно не знакомы. А привезли нас вместе лишь потому, что по дороге я наткнулся на него, когда он был ранен. Увидел несправедливость — решил помочь, вот и всё.

Признаться, на душе было неспокойно: тогда он был уверен, что Лин Чэньсяо в любом случае благополучно доберётся до секты, и даже подумывал устроиться на дереве, чтобы понаблюдать за представлением.

— Вот оно что! Брат Бай, ты настоящий добряк. Рисковать жизнью ради совершенно незнакомого человека — это поступок!

Ло Шэн почувствовал, как образ Шэнь Ибая в его глазах стал ещё величественнее. Человек благородных принципов, верный друг и мудрый наставник — с таким обязательно нужно сблизиться.

В этот момент Лин Чэньсяо, проходя мимо остановившейся парочки, услышал фразу о помощи при виде несправедливости. Он бросил на лицо Шэнь Ибая холодный взгляд, фыркнул и зашагал прочь.

— Хозяин, кажется, Лин Чэньсяо снова вами недоволен, — раздался голос системы.

Шэнь Ибай мысленно нарисовал вопросительный знак.

— Что не так с этим парнем? Я его спас, только что снова помог, а он даже спасибо не сказал, так ещё и зыркнул на меня! Я просто в шоке!

— Хозяин, не сердитесь, антагонисты по определению обладают сложным характером.

— Я ведь тогда чуть сам не погиб, спасая его! — от досады Шэнь Ибай злился всё сильнее.

А Ло Шэн, стоявший рядом, продолжал что-то без умолку болтать. Шэнь Ибай не выдержал и мысленно проворчал:

— И этот Ло Шэн тоже... Ну что за главный герой, почему он такой болтун? Разве он не должен сейчас липнуть к главной героине? Что он забыл рядом со мной?

— Успокойтесь, хозяин. По амплуа наш герой — солнечный и жизнерадостный парень.

Шэнь Ибай одарил Ло Шэна улыбкой, в то время как внутри него всё перевернулось от раздражения. Не то чтобы он действительно ненавидел Ло Шэна, просто сейчас он был слишком измотан и не хотел ни с кем разговаривать.

Кое-как отвязавшись от назойливого спутника, Шэнь Ибай наконец дождался, пока старейшина распределит жильё. Ему выделили небольшую комнату, напоминавшую офисное общежитие: временное пристанище, пока наставники не заберут учеников на свои пики.

Осмотревшись, Шэнь Ибай остался доволен. Раздражение немного улеглось. Комната была маленькой, с двумя кроватями по обе стороны от окна и столиком посередине. Он небрежно скинул верхнюю одежду и обувь, повалившись на кровать у окна. Сегодняшние испытания и необходимость помогать Лин Чэньсяо выбраться из иллюзий измотали его и физически, и морально. Но главное было сделано: он прошёл во внутренний круг, Лин Чэньсяо тоже — всё шло по плану.

Шэнь Ибай закрыл глаза, тело постепенно обмякло, и через несколько мгновений он уже крепко спал.

Поза у него была самая нелепая: раскинувшись звёздочкой, он открыл грудь, одна нога закинута на подоконник, штанина задралась, обнажая бледную голень, а одеяло наполовину сползло на пол.

Именно в таком виде его и застал Лин Чэньсяо, когда вошёл в комнату. Он не выбирал это жильё сам, просто покорно следовал за старейшиной, а когда выяснилось, что свободных мест больше нет, тот предложил ему занять вторую кровать в комнате Шэнь Ибая, ошибочно полагая, что они друзья.

Лин Чэньсяо колебался, но сегодняшняя усталость взяла верх. Он толкнул дверь и замер. Шэнь Ибай спал безмятежным сном, даже не подозревая, что на него пристально смотрят. Несмотря на неловкую позу, выражение лица у него было удивительно кротким — мягкие черты лица, едва заметная довольная улыбка.

Лин Чэньсяо сел на свою кровать и застыл, не в силах отвести взгляд. В его душе шевельнулось нечто странное и подавленное.

С самого детства он жил в Доме Ста Цветов. Старшие девушки рассказывали, что его мать была куртизанкой, ради улыбки которой мужчины готовы были отдать целое состояние. Потом она ушла с каким-то человеком, а вернулась уже с ним. Вскоре мать умерла, оставив его в этом притоне. Возможно, из-за красивой внешности владелец не выгнал его на улицу.

Никто не делал добра просто так, и хозяин не был исключением. Лин Чэньсяо с детства знал: не работаешь — не ешь. Он был готов к любому труду, но по мере взросления всё изменилось. Девушки хвалили его красоту, а клиенты начали поглядывать с вожделением. В конце концов, хозяин решил продать его влиятельному гостю, предварительно подсыпав в еду дурман.

Выросший в борделе, он с ранних лет видел уродство этого мира. Он ненавидел тех мужчин и ещё больше — своё собственное лицо. К счастью, он узнал о планах заранее и сбежал. Скитания, нищета, служба в армии — везде его преследовали алчные взгляды, полные похоти, вызывавшие в нём лишь тошноту и ярость.

Сегодня, на мосту, его иллюзии сменяли одна другую. Сначала он вернулся в Дом Ста Цветов, к тому самому клиенту, который пытался его опоить. Вырвавшись из плена разума, он тут же попал в другой кошмар: нищая подворотня, где пьяница прижал его к стене. Лин Чэньсяо пробил себе путь, размозжив голову нападавшего камнем.

Сразу после этого — армейский лагерь. Он надеялся, что служба принесёт достоинство, но его отправили в притон для солдат, посчитав, что он слишком слаб для боя, зато может приносить пользу своим лицом. Вспомнив ужасы борделя, он поджёг палатку и сбежал в суматохе.

Раз за разом он пробивался сквозь кошмары, и раз за разом его затягивало в пучину собственных страхов.

http://bllate.org/book/23019/2458876