Готовый перевод How to Be a Qualified Villain Boss / Как стать идеальным боссом-злодеем: Глава 15

Вэнь Цзин сжал зубы, в горле застрял ком. Наконец, он постарался произнести как можно спокойнее:

— Об этом… после того как закончится банкет в честь дня рождения достопочтенного Сюаньцина, я доложу обо всем наставнику. Но до тех пор… я…

Вэнь Цзин не смог договорить. Его глаза покраснели, кончик носа тоже порозовел. В сравнении с тем, каким оживленным он был обычно, сейчас юноша выглядел до крайности жалко.

Цинь Тинчжи, глядя на младшего брата, почувствовала, как сердце сжалось от жалости. Она похлопала Вэнь Цзина по руке, не говоря ни слова, но, незаметно отступив на шаг, тут же обернулась к Е Линшу и прямо спросила о том, что произошло с Вэнь Цзином за последнее время.

Е Линшу не был посвящен в детали событий в храме Семи Звезд, но, по крайней мере, слышал последние слова Лу Сюцзэ, поэтому решил, что уже постиг глубокий смысл случившегося. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никто не обращает на них внимания, он с меланхоличным и удрученным видом вздохнул:

— Это судьба, это испытание, это любовь. Это беспомощность, это печаль, а еще — это трогательно.

Вот ведь запел.

Хотя пел он довольно красиво, но…

Цинь Тинчжи с недоумением посмотрела на Е Линшу, решив, что этот ученик секты Иньюнь — человек совершенно непредсказуемый.

Обычно, если кто-то так смотрел на Е Линшу, он непременно огрызался в ответ. Но здесь была Цинь Тинчжи — старшая сестра двоюродного брата Вэнь Цзина, к тому же редкая красавица, что было важнее всего. Е Линшу вздохнул и произнес:

— Старшая сестра, вы не понимаете. В этом мире всегда есть чувства, столь прекрасные, что они способны заставить человека воскреснуть из мертвых. Они заставляют самых отъявленных злодеев опустить меч, а самых добрых людей — нанести смертельный удар… И все это происходит из-за самого прекрасного и самого мучительного… Эй? Старшая сестра, вы куда?

***

Тем временем Вэнь Цзин, вспомнивший о Лу Сюцзэ после расспросов Цинь Тинчжи, рассеянно шел к главному залу секты Даньсюань. Рана на груди, которая, казалось бы, давно затянулась, вдруг начала ныть.

Он коснулся тонкого шрама, погрузившись в свои мысли.

Что… что же на самом деле имел в виду старший брат?

Как бы Вэнь Цзину ни хотелось обратного, за месяц разлуки с Лу Сюцзэ он успел хорошенько обо всем подумать.

Старший брат… похоже, он совсем не тот человек, каким Вэнь Цзин его считал.

Как и сказал тогда Лу Сюцзэ, он на самом деле не понимал своего старшего брата. Он не знал, о чем тот думает. Не понимал, зачем ему нужно было так жестоко убивать других, зачем вынуждать его самого обнажить клинок и зачем, в конце концов, вонзать этот клинок ему в грудь, словно решив одним этим ударом навсегда разорвать все узы между ними.

Но…

Если он действительно хотел все разорвать, почему в последний момент отвел острие от сердца?

Столь жестокий…

И столь нежный.

Почему?

Вэнь Цзин шел, погруженный в грезы, и вдруг в его поле зрения мелькнул до боли знакомый силуэт.

Этот образ, словно удар молнии, пронзил его сознание. Сердце юноши подпрыгнуло, он поднял голову, лихорадочно вглядываясь в ту сторону, но, к его разочарованию, не увидел того, кого так жаждал встретить. Вместо этого перед ним предстало огромное персиковое дерево, а под ним — пара влюбленных.

Был апрель. В государстве Юй цветы уже опали, но в секте Даньсюань персики только начали распускаться.

Под пышными цветами стоял облаченный в белое заклинатель, повернутый лицом к Вэнь Цзину. Он улыбался женщине в желтом платье, ведя с ней оживленную беседу. В расслабленном выражении его лица сквозила невыразимая легкость и изящество. Женщина стояла к Вэнь Цзину спиной, но даже по ее прямой осанке, черным, как эбеновое дерево, волосам и тонким пальцам можно было понять, что она — настоящая красавица.

Вэнь Цзин озадаченно нахмурился. Он не понимал, почему ему показалось, что он видел спину старшего брата. В этот момент он услышал шаги за спиной: тот самый ученик секты Даньсюань, что недавно окликал Сюаньцина, прошел мимо него, торопливо направляясь к паре под персиковым деревом.

Неизвестно, что он сказал женщине, но та, слегка кивнув белоснежному господину, последовала за учеником. Вэнь Цзин заметил, что они направились не к главному залу, где накрывали банкет, а свернули на узкую тропинку, уходящую вглубь, и вскоре скрылись из виду.

Вэнь Цзин смотрел им вслед, размышляя: что-то здесь было не так. Однако со стороны казалось, будто он просто засмотрелся на красавицу.

Кто-то, очевидно, был этим недоволен. Вдруг у самого уха Вэнь Цзина раздался голос:

— Эй! Малыш, она тебе приглянулась?

Вэнь Цзин очнулся и растерянно посмотрел на говорившего.

Перед ним стоял тот самый господин в белом, который только что был под деревом.

Возраст заклинателей невозможно определить по внешности, поэтому Вэнь Цзин не обиделся на обращение малыш и вежливо ответил:

— Прошу прощения… что вы сказали?

Видя рассеянность собеседника, мужчина лишь вскинул бровь и повторил вопрос:

— Ты влюбился в ту девушку под деревом?

Улыбка на лице этого человека, его манера держаться — одновременно нежная и ветреная — до боли напоминали Лу Сюцзэ. Это сходство больно ударило Вэнь Цзина, так что он даже не успел смутиться, а лишь глухо ответил:

— Нет.

Убедившись, что ответ искренен, незнакомец рассмеялся:

— Ну и хорошо, а то мне было бы лень тратить силы на предупреждения.

Вэнь Цзин нахмурился. Его задело высокомерие этого человека, но он не стал грубить, а просто развернулся, намереваясь уйти — то ли чтобы избежать общества этого странного типа, то ли чтобы догнать тех двоих.

Однако мужчине, видимо, было до смерти скучно. Видя, что Вэнь Цзин его игнорирует, он не отстал, а пристроился рядом, заводя разговор:

— А ты знаешь, кто она такая?

Вэнь Цзин покосился на него, не желая отвечать, но, решив, что это будет невежливо, процедил:

— Не знаю.

Мужчина обрадовался:

— Тогда я тебе расскажу! Эта девушка — подарок от одного знатного вельможи для достопочтенного Сюаньцина! Говорю тебе, хоть лицо ее и скрыто вуалью, но мой глаз — Сюй Хуайшуя — видел немало красавиц, и я могу поручиться: она — настоящее сокровище! Иначе у того вельможи не хватило бы смелости преподнести ее Сюаньцину! — Он щелчком раскрыл веер и самодовольно добавил: — Не знаю, где сейчас этот Сюаньцин, но если встречу — непременно попрошу отдать ее мне, пока дело не зашло слишком далеко, а то останусь я без красавицы!

Вэнь Цзин замер от изумления:

— Но… эта девушка… как вы можете…

Сюй Хуайшуй приподнял бровь:

— Что не так?

Вэнь Цзин остановился и возмущенно произнес:

— Вы же знаете, что она предназначена в наложницы Сюаньцину! Как вы можете просить о таком в день его рождения?!

— И что с того? — усмехнулся Сюй Хуайшуй. — По-твоему, ей лучше быть наложницей старика Сюаньцина или моей?

Вэнь Цзин подумал, что оба варианта так себе.

К счастью, Сюй Хуайшуй не ждал ответа:

— Конечно, лучше выйти за меня, Сюй Хуайшуя! Сюаньцин, хоть его и называют достопочтенным, всего лишь на стадии Золотого ядра. Таланта — ноль, внешность заурядная, происхождение самое обычное. Где ему до меня? Если дать девушке выбор, она точно выберет меня!

Сюаньцин, внучатый племянник правителя государства Сицзи, имеет обычное происхождение?

Кто же этот человек на самом деле?

Сюй Хуайшуй продолжал:

— И я, Сюй Хуайшуй, не буду забирать ее за просто так — редкие артефакты, духовные мечи, что угодно. Пусть он только скажет, я все достану, он останется доволен! Все будут счастливы!

Вэнь Цзин поколебался:

— Вы… вы сын главы дворца Небесного Меча…

— Ошибаешься! — Сюй Хуайшуй хлопнул в ладоши. — Не сын главы, а молодой господин дворца — Сюй Хуайшуй!

Да, Вэнь Цзин вспомнил. Он слышал это имя — единственный сын главы дворца Небесного Меча, молодой господин Сюй Хуайшуй.

Узнав, кто перед ним, Вэнь Цзин задумался. Может, Сюй Хуайшуй и прав? Если девушке суждено стать наложницей, то с Сюй Хуайшуем ей будет лучше — и внешностью он вышел, и происхождением. Что до нрава… хоть Сюй Хуайшуй и казался сомнительным типом, но по сравнению со Сюаньцином…

Вспомнив жадный взгляд последнего, Вэнь Цзин невольно поежился.

— Но в любом случае, это день рождения достопочтенного Сюаньцина, — не сдавался Вэнь Цзин. — Разве нельзя подождать до завтра?

Сюй Хуайшуй странно посмотрел на него, поигрывая веером:

— Час ночи стоит тысячи золотых. Друг мой, малыш, ты правда не понимаешь или притворяешься?

Вэнь Цзин действительно не понимал. Увидев его наивное выражение лица, Сюй Хуайшуй оживился:

— О? Малыш, неужели ты еще невинный? Какое совпадение! Я как раз обожаю наставлять молодежь. Хочешь сходить со мной в бордель в Сицзи? Место не самое лучшее, зато красавиц там полно. Обещаю, ты запомнишь это навсегда!

Вэнь Цзин покраснел от стыда и гнева:

— Сюй даою, ведите себя пристойно! Как заклинатель вы можете… вы как можете… — он задохнулся от возмущения. Он и представить не мог, что встретит среди практиков такого развратника, который еще и склоняет его к посещению публичного дома!

Сюй Хуайшуй лишь хмыкнул:

— Не думал, что ты такой упрямый! Заклинатели — тоже люди, у нас есть желания. Откуда, по-твоему, берутся те, у кого гаремы наложниц? Мы идем против неба, боремся за жизнь, так почему бы не наслаждаться моментом? Или ты хочешь стать бездушным камнем, как последователи Пути Бесстрастия? Если так, в чем смысл жизни? Умрешь ты сегодня или завтра — какая разница? Если стремишься только к бессмертию… ха! Посмотри на те камни, на ту воду — они живут вечно. Почему бы тебе тогда просто не удариться головой об стену, не попросить яму у владыки смерти и не превратиться в такой же безжизненный предмет, чтобы вечно пребывать в этом мире?

Вэнь Цзин опешил. Он не ожидал, что одна фраза вызовет у Сюй Хуайшуя такой поток жалоб. Видимо, эти мысли копились в нем долго.

Он смотрел, как Сюй Хуайшуй, так же внезапно появившись, удаляется прочь, и только когда гневная фигура скрылась из виду, вздохнул.

Надо же, среди заклинателей встречаются такие… своеобразные личности.

Вэнь Цзин горько усмехнулся. Слова Сюй Хуайшуя, хоть и звучали богохульно, имели под собой долю истины. Заклинатель — тоже человек, а человеку свойственны желания. Кто-то ищет бессмертия, кто-то власти, кто-то знаний, а Сюй Хуайшуй — удовольствий. Если он не идет на насилие, почему бы и нет?

А что же он сам?

У каждого есть цель. Какова его?

Вэнь Цзин смотрел на свои руки, погрузившись в думы.

Десять лет назад, после сна, который он уже не мог вспомнить, он решил вступить в секту Цзэжи, надеясь найти там ответ. Но прошли годы, а он до сих пор не понимал, чего хочет.

***

Чего он хочет?

Бессмертия?

Если оно будет — хорошо. Если нет — не велика потеря.

Тогда что?

Силы? Знаний? Удовольствий? Или… чего-то другого?

Даже сейчас Вэнь Цзин не знал ответа.

В полузабытьи он словно вернулся в тот день десять лет назад, когда впервые поднялся в секту Цзэжи, а затем видение сменилось, и он вспомнил, как старший брат впервые учил его.

В тот день он твердо сказал, что если не достичь желаемого, то даже вечная жизнь не принесет радости. И тогда старший брат спросил:

— А чего же ты ищешь?

Чего он ищет?

Вэнь Цзин горько усмехнулся. Перед глазами снова возникло лицо Лу Сюцзэ и его улыбка — нежная до жестокости. Сердце снова сжалось от боли.

Старший брат…

Вэнь Цзин остановился, прижимая руку к груди, где пульсировала знакомая боль.

— Что же это такое? Почему?

Он снова, как и в тот месяц, погрузился в воспоминания о той ночи.

Старший брат так и не объяснил, что он делал. А Вэнь Цзин ни за что не поверит, что тот — такой жестокий и бессердечный человек, каким выставлял себя сам.

Тогда… почему он совершил это?

Неужели, как сказал кузен, это оттого, что любовь переросла в… нет-нет-нет, это невозможно! Как можно верить в бредни кузена?!

Вэнь Цзин мотал головой, пытаясь выкинуть из головы слова Е Линшу, которые тот вдалбливал ему целый месяц. Но чем сильнее он старался не думать об этом, тем настойчивее мысли возвращались. И слова Е Линшу, и слова Лу Сюцзэ крутились в голове, сплетаясь в единое целое. И теперь, прокручивая их снова и снова, Вэнь Цзин вдруг подумал, что в словах Е Линшу действительно есть смысл! Все идеально складывалось!

Вэнь Цзин: «…»

Нет-нет-нет!

Это бред!

Бред!

Бред!!

Покраснев, он изо всех сил хлопнул себя по лбу и поспешил догнать Е Линшу и остальных учеников секты Цзэжи.

Солнце стояло в зените.

Банкет в честь Сюаньцина… скоро начнется?

Секта Даньсюань была огромна, один только главный зал занимал целую вершину. А на соседнем пике, к югу, стоял роскошный дворец — Даошань, где жил достопочтенный Сюаньцин.

В полдень, в одной из комнат заднего двора дворца Даошань, та самая девушка, которую Вэнь Цзин видел у главного зала, и ученик секты Даньсюань остановились в уединенном дворике.

— Оставайся здесь. Если что-то понадобится, скажи слугам, они принесут. Сама никуда не выходи.

Ученик даже не пытался скрыть пренебрежение в голосе, но девушка под вуалью лишь покорно кивнула.

Видя такую покорность, тон ученика смягчился:

— Не беспокойся. Хоть тебя и привезли к нам без пышных свадебных церемоний, стать наложницей старца Сюаньцина — великая удача. Это лучше любых пустых формальностей. Если угодишь ему, выпросишь пилюли — на всю жизнь хватит!

Правда, чтобы ими воспользоваться, нужно было еще прожить эту жизнь.

Ученик говорил о долгой жизни, но в его взгляде читалась жалость. Посмотрев на девушку, которая не знала, что ее ждет, он покачал головой: такая красавица, а не проживет и десяти лет. Какая ирония судьбы. Впрочем, стать жертвой ради продления жизни старца Сюаньцина — это ее судьба.

Отбросив жалость, ученик поспешно удалился. Девушка вошла в комнату, плотно закрыла дверь и сняла вуаль. Она улыбнулась, открыв лицо, забыть которое было невозможно.

Эта красота была вне пола, нежная, но в то же время острая, как лезвие клинка. Она завораживала, заставляла затаить дыхание и отступить.

Девушка положила вуаль на стол и подошла к окну. Золотистое украшение в виде феникса в ее волосах сияло на солнце, делая ее похожей на саму птицу, готовую взлететь.

Она посмотрела в окно и тихо рассмеялась. Смех был нежным, но низким — совсем не женским.

Система: «Жизнь потеряла смысл. Кто бы мог подумать, что мой подопечный, прежде чем стать настоящим великим злодеем, сначала станет чьей-то наложницей… Не удерживай меня, я хочу побыть в тишине».

Девушка, а точнее Лу Сюцзэ, слегка улыбнулся и впервые за долгое время ответил системе:

— Разве использование любых средств для достижения цели не соответствует твоему определению злодея?

Месяц назад, расставшись с Вэнь Цзином, Лу Сюцзэ не терял времени. Используя информацию, полученную от молодых заклинателей, он вычислил, где находится девушка, которую правитель Хуайцзяня собирался подарить Сюаньцину.

Он ворвался в комнату, без колебаний убил ее, скрыл следы, принял ее облик и под ее именем отправился в секту Даньсюань.

Лу Сюцзэ прекрасно понимал: после того, что случилось в храме Семи Звезд, правителю Хуайцзяня будет не до подарков. А когда он обнаружит исчезновение девушки, то решит, что она сбежала, и не догадается, что кто-то занял ее место.

Так Лу Сюцзэ смог беспрепятственно приблизиться к Сюаньцину.

Лу Сюцзэ слегка улыбнулся.

На самом деле, с его силой он мог бы убить Сюаньцина и без маскировки, но тот постоянно прятался в секте, где засел заклинатель стадии Духовной тишины. Лу Сюцзэ не боялся его, но не мог гарантировать, что убьет Сюаньцина, не привлекая внимания. Поэтому пришлось выбрать этот путь.

Но это не важно.

Любой метод, который решает проблему — хороший метод.

http://bllate.org/book/23011/2458304