Готовый перевод How to Be a Qualified Villain Boss / Как стать идеальным боссом-злодеем: Глава 14

Ещё более ценным в Вэнь Цзине было то, что, твёрдо отстаивая интересы человеческого рода, он не утратил любви и сострадания к другим народам. Если ситуация не касалась противостояния людей, он изо всех сил старался помочь и защитить тех, кто нуждался в поддержке. В этом смысле Вэнь Цзин, несомненно, был человеком высокой морали.

Однако Лу Сюцзэ, хоть и не стремился причинять вред окружающим без нужды, в критический момент мог уничтожить человеческую жизнь, не дрогнув ни единым мускулом.

Вэнь Цзин же не мог не защищать их.

Казалось, Вэнь Цзин думает мало, но на самом деле он обдумывал слишком многое. Он слишком о многом тревожился, слишком многое хотел уберечь. Лу Сюцзэ, напротив, выглядел человеком глубоких раздумий, но в действительности его не волновало ничего. Он никогда никого не защищал, ничем не дорожил и даже не задумывался, какой вред может причинить другим.

...Возможно, Вэнь Цзин когда-то был исключением.

Но с сегодняшнего дня...

После сегодняшнего дня —

— Это последний урок, который я тебе преподам, — прошептал про себя Лу Сюцзэ, хотя на его лице сияла улыбка. Он внезапно сократил расстояние между ними и вырвал меч из рук Вэнь Цзина. — Никогда не выпускай оружие из рук перед лицом врага.

Лу Сюцзэ крутанул мечом, выписывая в воздухе изящную дугу, и вогнал клинок прямо в грудь Вэнь Цзина, пронзая лёгкие.

— Никогда не проявляй мягкосердечия к своим врагам.

Вместе с острой болью и кровью из груди уходили жизненные силы. Вэнь Цзин пошатнулся, не удержался на ногах и опустился на колени. Он мёртвой хваткой вцепился в торчащий из груди клинок, тяжело дыша, но каждое движение лишь сильнее разрывало рану, принося невыносимые муки.

Всё, что умел Вэнь Цзин, он перенял у Лу Сюцзэ.

Как же он мог убить своего учителя? Да и как бы он смог поднять на него руку?

Но...

Вэнь Цзин не сдержал кашля. Несмотря на то, что он изо всех сил зажал рот ладонью, кровавая пена всё равно просачивалась сквозь пальцы.

Лу Сюцзэ смотрел на него сверху вниз. Его взгляд на мгновение задержался на ослепительно ярких пятнах крови, после чего он развернулся и направился к Хуайцзянь-вану.

Хуайцзянь-ван, осознав, что спасения нет, от страха потерял сознание. Вэнь Цзин же не сдался: из последних сил он ухватился за край одежды Лу Сюцзэ и, захлёбываясь кашлем, прохрипел:

— Не... не убивай его...

Лу Сюцзэ посмотрел на распростёртого на земле Хуайцзянь-вана, едва сдерживаясь, чтобы не спросить вслух:

Почему ты так стараешься ради других?

Стоят ли они того, чтобы их спасать?

Есть ли хоть какая-то разница для этого огромного мира, живы они или мертвы?

Если так, то что плохого в том, что они умрут?

Почему ты так упрямо пытаешься их спасти?

Вэнь Цзин едва удерживал ткань его халата, голос его дрожал:

— Старший брат...

Лу Сюцзэ молчал.

— Умоляю...

Лу Сюцзэ тяжело вздохнул и повернулся.

— А-Цзин. — Он наклонился и с нежностью погладил Вэнь Цзина по лицу. — Я вечно не могу ничего с тобой поделать.

Но это в последний раз.

Пусть сердце дрогнуло — не беда, ведь другого раза уже не будет.

Вэнь Цзин горько усмехнулся:

— Если действительно ничего не можешь поделать, почему же ты не хочешь остаться, старший брат?

Ты уходишь. Туда, где нет меня, и не планируешь больше встречаться.

Почему всё всегда так?

Почему ты говоришь такие нежные слова, но совершаешь такие жестокие поступки?

Небо начало светлеть. Мощное духовное восприятие Лу Сюцзэ охватывало всю гору Баймэй, и он, конечно, заметил, что Е Линшу приближается. Однако он не обратил на это внимания, лишь на мгновение задумался и тихо проговорил:

— Есть кое-что, о чём я тебе никогда не говорил.

Лу Сюцзэ убрал руку Вэнь Цзина от его рта и вытер кровь с губ.

— А-Цзин... я люблю тебя.

Вэнь Цзин стиснул зубы, а его глаза снова наполнились влагой.

За всю свою жизнь Лу Сюцзэ полюбил лишь троих. Одну — свою мать, другого — почтенного Гуаньжи, и третьего — Вэнь Цзина.

Да, только сейчас он осознал свои чувства, понял, что означали те мысли, что вечно кружились в голове и не давали покоя. И хотя в следующее же мгновение после осознания он решил отбросить их прочь, Лу Сюцзэ действительно любил Вэнь Цзина.

Но этой любви было недостаточно, чтобы заставить его остановиться или сменить сторону.

То, что он задумал, никогда не позволит ему остаться в секте Цзэжи, в рядах праведников, поэтому он неизбежно станет демоном.

Он выбрал путь тьмы.

Значит, пришло время прощаться с Вэнь Цзином.

Лу Сюцзэ внимательно вглядывался в черты лица Вэнь Цзина, в этого маленького негодника, которого он вырастил своими руками.

Ему нравилось, как этот мальчишка сиял, нравилось, что он смеялся, словно маленькое солнце.

Но в итоге он сам вложил в руки этого ребёнка горе и боль.

— Каждый раз, когда ты говорил мне те слова, я не мог не думать, что ты, вероятно, понимаешь меня, понимаешь мою суть.

Мировоззрение Вэнь Цзина, хоть и отличалось от взглядов Лу Сюцзэ, во многом совпадало. Это всегда заставляло Лу Сюцзэ радоваться.

— Но вскоре я понял, что на самом деле ты меня совсем не понимаешь.

Слово позиция пролегло между ними глубокой пропастью. Как бы взгляды Вэнь Цзина ни походили на его собственные, они никогда не смогут стать едиными. С этим ничего нельзя было поделать. Как орёл в небе не поймёт, как рыба живёт в воде, так и Лу Сюцзэ не понимал, почему Вэнь Цзин так ценит жизни, а Вэнь Цзин не понимал, почему Лу Сюцзэ так безразличен к ним. Они были из разных миров, и им было не дано понять друг друга.

— Но даже если ты не понимаешь, я всё равно люблю тебя, А-Цзин. Потому что ты этого достоин, и в этом мире нет человека лучше тебя, который был бы достоин моей любви больше.

Вэнь Цзин крепко зажмурился, но слёзы всё равно скатились из-под ресниц. Лу Сюцзэ нежно улыбнулся и ласково поцеловал его в межбровье.

— Это последнее прощание.

Именно так. Последнее.

— С этого дня мы враги. Поэтому запомни, А-Цзин, когда мы встретимся в следующий раз... — Лу Сюцзэ взял руку Вэнь Цзина и приложил к своей груди. — Моё сердце здесь.

Если захочешь убить меня, сделай это быстро и решительно. Иначе я не умру.

Вэнь Цзин смотрел на него, слёзы лились ручьём, но он упрямо кусал губы, не позволяя себе издать ни звука. Лу Сюцзэ улыбнулся, развернулся и ушёл.

Как только фигура Лу Сюцзэ скрылась из виду, Вэнь Цзин больше не смог держаться. Он рухнул на землю, беззвучно рыдая.

Только тогда Е Линшу нерешительно подошёл ближе. Он сел рядом, скрестив ноги, долго смотрел сверху вниз на Вэнь Цзина, затем вытащил меч из его груди и наклеил духовный талисман.

— Как же ты дошёл до такого с братом Лу? — вздохнул он.

Поведение Е Линшу было странным, но Вэнь Цзин, погружённый в своё горе, ничего не заметил. Его сердце переполняла обида, словно он встретил родного человека.

— Старший брат бросил меня... — всхлипнул Вэнь Цзин. В груди так болело, что перехватывало дыхание — то ли от удара меча, то ли от слов Лу Сюцзэ.

Е Линшу тоже помолчал, а потом с досадой и грустью вздохнул:

— С этим ничего не поделаешь.

Цветы желают любви, а вода безразлична.

Любовь всегда необъяснима. Вспоминая слова, сказанные Лу Сюцзэ напоследок, даже Е Линшу, который всегда был неравнодушен к девушкам, не мог не проникнуться сочувствием к его чувству.

Брат Лу, должно быть, полюбил младшего брата Вэнь Цзина очень давно. Только вот чувства Вэнь Цзина к нему были совсем иными. И всё же этот негодник Вэнь Цзин вечно твердил слово люблю, каждый раз зажигая в сердце брата Лу надежду, что тот наконец-то всё понял. Но каждый раз он разочаровывал его своей непроходимой тупостью.

Должно быть, брат Лу страдал невыносимо, верно? Иначе зачем ему обнажать меч против того, кого он глубоко любил, и самому себя выгонять?

Ах, всё из-за этого непутёвого Вэнь Цзина, который невольно предал такую глубокую любовь брата Лу.

Е Линшу снова вздохнул.

— Младший брат, когда же ты наконец поймёшь любовь своего старшего брата?

Вэнь Цзин почувствовал, что слова Е Линшу звучат как-то странно, и даже перестал всхлипывать:

— Старший кузен... о чём ты говоришь?

Е Линшу, досадуя на его непонятливость, выпалил:

— Ты до сих пор не понял?!

Вэнь Цзин: «???»

— Твой старший брат сказал всё так прямо — это любовь! Он любит тебя!

Вэнь Цзин: «!!!»

Что за бред ты несёшь?!

Рана от меча, хоть и не задела жизненно важных органов, была довольно серьёзной. Вэнь Цзину и так было нелегко, а после таких ошеломляющих слов Е Линшу он окончательно лишился дыхания и потерял сознание.

Е Линшу не заметил ничего странного в своих словах и даже не подумал, что Вэнь Цзин отключился от его глупости, решив, что тот просто не смог принять реальность.

Он покачал головой:

— Я думал, это младший брат по уши влюблён в брата Лу, а оказалось, что по уши влюблён как раз брат Лу... Ох, нет в мире ничего мучительнее, чем желать того, чего не можешь получить, и не уметь отпустить...

Е Линшу бросил взгляд в сторону главного зала. Он не понимал, почему там лежат двое мертвецов, но это было неважно — узнает, когда Вэнь Цзин очнётся.

Он подхватил левой рукой потерявшего сознание Хуайцзянь-вана, на плечо закинул Вэнь Цзина и невозмутимо направился обратно в поместье Чжундин, ничуть не волнуясь.

— Брат Лу был слишком сдержан. В следующий раз, как увижу его, надо будет подсказать пару способов, как добиться расположения человека.

— Хотя, с таким дуболомом, как младший брат, может, стоит применить силу?

Бормоча это себе под нос, Е Линшу легко зашагал прочь.

***

Спустя месяц. Государство Сицзи.

Этот день был великим праздником для страны. Ведь именно сегодня отмечал свой юбилей дядя правителя, бессмертный наставник Сюань Цин!

Чтобы отпраздновать трёхсотлетие наставника, правитель Сицзи объявил всеобщую амнистию — на свободу вышли все заключённые, кроме самых отъявленных злодеев. Мало того, правитель распорядился очистить восточный рынок столицы и накрыть там пир на три дня. За исключением людей низшего сословия, любой желающий мог прийти туда — настоящий праздник для народа, всеобщее торжество!

И это было лишь людское празднество. В секте Даньсюань на пике Уци наставник Сюань Цин ещё три года назад разослал приглашения друзьям по всему миру и важным лицам из всех сект. Те, кто не мог приехать лично, обещали прислать учеников, чтобы выразить своё почтение. Сюань Цин пользовался огромным уважением, и его авторитет в секте Даньсюань и за её пределами был непоколебим.

И вот сегодня настал день юбилея!

Ворота секты Даньсюань были распахнуты, открывая взору череду зданий, повторяющих очертания горного хребта. Поскольку секта строила своё мастерство на алхимии, пики были постоянно окутаны целебным туманом, что на первый взгляд придавало им вид обители бессмертных. Обладая поддержкой целого государства, секта не жалела золота и духовных камней, создав рукотворный рай на земле.

В плане архитектуры ни одна из пяти великих праведных сект не могла сравниться с Даньсюань, поэтому каждый ученик, впервые попавший сюда, был потрясён этим великолепием.

Цинь Тинчжи, представлявшая почтенного Гуаньжи, сопровождающие её ученики секты Цзэжи, Е Линшу от секты Иньюнь и прибившийся к ним Вэнь Цзин, конечно, не стали исключением.

Так уж вышло, что Е Линшу изначально не собирался в Сицзи на праздник. Да и вся секта Иньюнь не планировала — они просто не ставили высоко мастерство наставника Сюань Цина.

Однако, когда Е Линшу, беспокоясь о состоянии Вэнь Цзина, потащил его в путешествие, они случайно столкнулись с Цинь Тинчжи. Е Линшу смекнул, что Вэнь Цзину полезно пообщаться с соучениками, отправил весточку своему учителю Сюйюню и, сделав вид, что с самого начала направлялся поздравить наставника Сюань Цина, совершенно спокойно вошёл в секту Даньсюань.

— Как красиво! — в один голос воскликнули прибывшие.

И хотя вслух они говорили одно, в мыслях у всех было одно и то же: секта Даньсюань невероятно богата и не знает, куда деть свои ресурсы!

Богатых сект было немало. Среди пяти праведных были и секта Юйлин, известная алхимией и талисманами, и дворец Тяньцзянь, который был богат непонятно почему, но всё же богат. Однако эти две секты не утруждали себя уходом за окружающей обстановкой: у одних царил стиль неделания и естественности, у других — ледяная строгость.

Сравнение лишь подчёркивало, как сильно выделялась секта Даньсюань.

Вэнь Цзин и Е Линшу, люди бывалые, быстро пришли в себя. Но секта Иньюнь не была ни богатой, ни праздной, поэтому Е Линшу не мог не поцокать языком:

— Интересно, сколько золота они вбухали в эти дворцы.

Вэнь Цзин покачал головой, ничего не ответив.

Такая реакция сильно отличалась от его былой живости. Е Линшу обеспокоенно взглянул на него. С тех пор как Лу Сюцзэ ушёл, Вэнь Цзин оставался таким — тихим и замкнутым. Уговоры не помогали, и Е Линшу оставалось лишь позволить ему молчать.

Цинь Тинчжи, всегда застенчивая, не стала поддерживать разговор, зато младший ученик главы секты Цзэжи, Ду Юаньхуа, совершенно естественно вставил:

— И что тут такого особенного... Если бы наша секта Цзэжи захотела, мы бы могли отстроить всё точно так же.

Услышав это, не только Е Линшу и Вэнь Цзин, но даже Цинь Тинчжи и остальные ученики секты Цзэжи невольно уставились на него.

Секта Цзэжи отстроила бы всё так же?

Младший брат, ты точно ученик нашей секты?

Если говорить о силе, то секта Цзэжи была одной из трёх сильнейших среди пяти праведных. Но если говорить о деньгах... с момента основания ученики были поглощены самосовершенствованием и стремлением к вознесению, поэтому к накоплению богатств относились равнодушно. В сравнении с другими они были едва ли не самыми бедными.

Цинь Тинчжи даже прикрыла лицо рукавом, чтобы скрыть смущение. Е Линшу оценил юное лицо Ду Юаньхуа — парню явно не было четырнадцати — и все решили деликатно промолчать, тихо проходя внутрь.

Приезд учеников почтенных Сюйюня и Гуаньжи взбудоражил секту. Даже бродячие заклинатели перешёптывались, пытаясь угадать намерения великих мастеров. Наставник Сюань Цин, разумеется, встретил их издалека, рассыпаясь в любезностях, и с почтением проводил внутрь.

То, что практик стадии Золотого ядра так обхаживает горстку юнцов на стадии Основания, никого не удивляло. Ведь они представляли не самих себя, а одних из немногих оставшихся в мире великих мастеров.

Сюань Цину было триста лет. Хотя выглядел он как интеллигентный мужчина средних лет, все знали: если он не совершит прорыв в совершенствовании, то, даже используя алхимические снадобья для продления жизни, проживёт от силы ещё двести лет.

Поэтому гости, как по негласному уговору, дарили ему редкие травы для долголетия или драгоценные эликсиры.

Но кое-кто принёс нечто иное.

Когда Сюань Цин провожал гостей в зал, к нему подбежал ученик секты, выглядевший крайне озабоченным. Он остановился неподалёку, не решаясь подойти. Гости вежливо отошли в сторону, позволяя наставнику заняться делами.

Вэнь Цзин, замыкавший шествие, случайно услышал обрывок фразы:

— ...девушка... день Инь... подношение...

Странные слова заставили его обернуться. Он увидел в глазах Сюань Цина нескрываемую жадность и восторг, что разительно отличалось от его изначального образа интеллигента. Вэнь Цзину стало не по себе.

Он хотел задержаться, но это было бы невежливо. Колеблясь, он всё же пошёл вслед за остальными, но на душе стало ещё тяжелее.

Цинь Тинчжи, которая всегда любила своего младшего брата, заметив его состояние, подошла ближе и мягко спросила:

— Младший брат, что с тобой?

Вэнь Цзин через силу улыбнулся:

— Не беспокойся, старшая сестра, я в порядке.

Цинь Тинчжи не поверила, но, будучи слишком робкой и деликатной, не стала расспрашивать. Подумав, она добавила:

— А где старший брат? Если бы он был здесь, он бы точно смог тебя развеселить. Ученики у ворот говорили, что вы спускались с горы вместе, почему же старший брат...

Она осеклась, заметив, что у Вэнь Цзина покраснели глаза, и он вот-вот готов был разрыдаться.

http://bllate.org/book/23011/2458303