Готовый перевод Saving Villains with Silly Charm / Как спасти злодея шуткой [Быстрое прохождение]: Глава 10

Вскоре из-за главного дворца донёсся болезненный вскрик.

Там, где рука оказалась слишком тяжёлой, остался красный след, словно на белоснежный снег упал лепесток тёмно-красного персикового цвета.

Лин Сюньлан, не меняясь в лице, продолжала пощипывать другие пухлые участки её щёк, и в её голосе даже промелькнула нотка веселья:

— Разве ты не обещала не кричать?

— Так я же не знала, что вы будете так сильно давить... — прошептала Юнь Ши. — Ай, больно же...

Юнь Ши слегка приподняла веки и в упор посмотрела на злодейку, что была совсем рядом. Её тонкие губы были плотно сжаты — форма их была весьма соблазнительной, но из-за чрезмерной тонкости они придавали ей отчуждённый вид, что лишь подчёркивало её темперамент.

Щёки онемели от щипков, но она уже привыкла. Однако глаза невольно наполнились слезами, и она обиженно пробормотала:

— Учитель, мне правда очень больно...

Не успела она договорить, как Лин Сюньлан нахмурилась и ухватилась слегка разгорячёнными кончиками пальцев за её изящный кончик носа.

Юнь Ши пришлось дышать ртом. На этот раз она была немного озадачена и спросила:

— Учитель, вы что... делаете?

— Просто терпи и не задавай лишних вопросов, — Лин Сюньлан задумчиво смотрела на её покрасневшие, почти прозрачные уши.

Эта морская коньковая сущность и впрямь странная. Когда она её щипала, та явно бурно реагировала, но почему же не принимала свой истинный облик?

Размышляя, она кончиками пальцев коснулась пылающей ушной раковины и плавно провела сверху вниз, но, похоже, никакой реакции снова не последовало.

Сначала руки, потом щёки и уши — что будет следующим?

Юнь Ши вся напряглась, пальцы невольно сжали рукава. Она застенчиво закусила губу, но уголки рта предательски поползли вверх:

— Учитель, разве это прилично...

— Ничего предосудительного здесь нет, — Лин Сюньлан бросила на неё мимолётный взгляд и решила спросить напрямую: — Где у тебя самое чувствительное место?

— А?..

Юнь Ши испугалась, затем слегка опустила голову и, ломаясь, ответила:

— Ученица ещё не пробовала, не знаю...

Хотя она прекрасно знала, где оно. Каждый раз, когда поток воздуха проходил там, её тело слегка дрожало, а из глаз текли слёзы ненависти...

Всё лицо невольно покраснело, как у варёной креветки.

Лин Сюньлан прищурилась, глядя на неё. По такой реакции она всё поняла: та догадалась о её намерениях, поэтому скрытничала, не желая выдавать свою слабость. К тому же, не исключено, что уязвимое место находится в каком-то интимном уголке.

Это была хитрая лисица, с которой не так-то просто сладить.

Поразмыслив, она решила сперва испытать морскую воду. Взгляд упал на окутанный туманом духовный источник, и в голове созрел план. Лин Сюньлан тихо кашлянула и взмахнула рукой — перед Юнь Ши тут же возник деревянный бочонок.

— Ты осквернила мой духовный источник, ступай к водопаду на склоне горы, набери воды и смени её.

Когда та вымокнет до нитки, она под предлогом заботы отведет её купаться в море неподалёку, а потом, якобы уйдя, будет поджидать в засаде, чтобы застать её врасплох.

Лин Сюньлан заложила руки за спину. В её глазах не было ни ряби, лишь холодный блеск:

— Что, не хочешь?

— Нет, просто... — Юнь Ши пыталась вспомнить вторую строчку из цитатника, но не знала, как её ввернуть, поэтому решилась на импровизацию. Она подняла бочонок, приставила его к лицу для сравнения и тихо добавила: — Учитель, посмотрите, этот бочонок такой большой и круглый, а посмотрите на меня...

— М-м-м, вы же понимаете~

— Понимаю.

Лин Сюньлан серьёзно кивнула, чем немало удивила Юнь Ши. Но тут же по взмаху её руки на земле из ниоткуда появились ещё один бочонок и коромысло.

— Так будет равновесие. Иди, не говори потом, что я к тебе придираюсь, я даже взяла на себя труд спустить воду.

Едва она договорила, как Юнь Ши увидела, что та взмахнула рукавом в сторону искусственной скалы. Скала вдруг сдвинулась, отступив назад и обнажив извилистый, скрытый доселе жёлоб, из которого хлынула вода духовного источника.

— ...

Юнь Ши смиренно произнесла:

— Учитель, может, вы ещё раз взмахнёте... вдруг там есть и вход для воды...

— Как может существовать настолько нелепая конструкция? — Лин Сюньлан сохраняла полное серьёзности лицо, а затем принялась поучать: — Ученица моя, если небо хочет возложить на человека великую миссию, оно прежде испытывает его волю...

— Хорошо, учитель, я пошла! — Юнь Ши поспешно подхватила бочонки, побежала к главному входу, а затем бросилась к лестнице, ведущей вниз, мысленно вопрошая систему:

— Почему мне кажется, что злодейка изменилась? Какая-то она странная.

【Ты пробудила в злодейке ген чудачества.】

— ...

【Динь, очки плюс 2.】

【Шучу, думаю, всё дело в твоём обаянии, злодейка постепенно поддаётся влиянию.】

— Хм... верно подмечено.

Услышав это, Юнь Ши воспарила духом и принялась за работу с удвоенным рвением.

-

Лин Сюньлан вышла к главному дворцу, глядя на её прыгающую вниз спину. В воздухе разливался аромат цветов.

Внезапно в животе снова забурлило. Она прижала ладонь к животу и вошла во дворец, но симптомы не утихали. Пришлось, стиснув зубы, терпеть недомогание и достать одежду, которую она ранее спрятала в пространственном кармане у источника.

С колебанием и жгучей ненавистью она поднесла к лицу белое исподнее. Лёгкий солоноватый аромат, донёсшийся от ткани, постепенно унял тошноту.

Она крепко сжала ткань, глаза её стали ледяными.

Всё верно, она не ошиблась. Эта лиса определённо хотела таким образом её унизить, надеясь, что она поступится принципами и начнёт умолять.

Ей нужно незаметно добыть ещё больше её вещей...

Размышляя, она села в кресло из красного дерева, поднесла исподнее ближе и глубоко вдохнула, позволяя солоноватому запаху окутать себя.

Чего только она, Лин Сюньлан, не перенесла за свою жизнь? Не дождётесь, чтобы такая мелочь её погубила.

...

【Динь, показатель тьмы злодейки минус 1, текущее значение: 99%】

— Что? 99? — Юнь Ши выронила бочонок, тёплая вода брызнула в стороны, а её лицо скривилось в гримасе. — А как же моё великое обаяние? Как же то, что она якобы исправилась? 99 процентов?

【Кхе-кхе.】

— Мне ещё нужно сказать ей, что она беременна. За что мне такая тяжёлая судьба?

Погрустив немного, Юнь Ши решила превратить печаль в силу.

Небо начало темнеть. Она несла два бочонка воды, шаг за шагом поднимаясь по бесконечной лестнице, пока тучи не разошлись, открыв яркую полную луну.

Когда она ступила на последнюю ступень, цветы в форме колокольчиков по углам дворца Сюньлин начали излучать яркий бледно-фиолетовый свет, словно четыре фонаря, освещая всё вокруг.

Этот фиолетовый оттенок, ложась на падающие лепестки персика, выглядел завораживающе.

Юнь Ши покорно отнесла воду за дворец. Она было хотела договориться со злодейкой, чтобы перенести остальное на завтра, но вдруг услышала звон меча.

По звуку она нашла духовный меч, лежащий в грязи за искусственной скалой, и радостно позвала:

— Сяо Жуань!

【Он говорит: пфуй, кто такой Сяо Жуань? Не надо делать вид, что мы воссоединились, это ведь ты бросила его здесь грызть землю.】

— Ты такой мягкий, поэтому я и назвала тебя Сяо Жуань, не скромничай, — Юнь Ши подняла гибкий меч и вдруг заметила следы перемещения за скалой. Это была не та скала, через которую она спускала воду.

Настоящая удача!

Она бросила меч и, собрав все силы, с трудом сдвинула глыбу, вымокнув от пота.

【Используй магию демонов.】

— Я сейчас обычный человек, нельзя, чтобы учитель заметила.

【Строгость, важно соблюдать строгость...】 Глупышка.

Увидев, как вода течёт в бассейн по скрытому подземному каналу, Юнь Ши была невероятно довольна. Дождавшись, пока бассейн наполнится, она с трудом вернула скалу на место.

Она не терпелось рассказать злодейке эту радостную новость, но, войдя во дворец, увидела, что та сидит к ней спиной, слегка согнувшись и опустив голову, и чем-то занята.

Присмотревшись, Юнь Ши заметила, что кончики её ушей всё ещё пылают красным.

— Учитель!

Её звонкий радостный голос заставил Лин Сюньлан очнуться. Та поспешно убрала исподнее в пространство, и её взгляд стал мрачным.

Этот аромат был словно приворотное зелье, вызывающее привыкание.

Ах ты, лиса-соблазнительница.

Она выпрямилась, разгладила складки на одежде и холодно спросила:

— Что случилось?

— Ученица нашла скрытый механизм! Только что пустила воду из источника.

— Учитель, это устройство просто невероятно, хорошо, что я неглупая, — Юнь Ши подбежала к ней, ожидая похвалы.

Лин Сюньлан: «...» Она уже хотела отчитать её за то, что та пошла по лёгкому пути, но, подняв взгляд, увидела, что пряди волос у висков Юнь Ши намокли, лицо раскраснелось от усталости, а по шее стекали капли пота, делая кожу ещё более белоснежной. В этом было что-то неописуемое.

Её улыбка была настолько невинной, что сердце Лин Сюньлан дрогнуло.

Лин Сюньлан откинулась на спинку кресла, желая посмотреть, как та будет притворяться дальше, и опустила веки, изобразив лёгкую печаль.

— Юнь Ши, я знаю, что ты хороший ребёнок, и не хочу ничего скрывать. На самом деле, последние дни мне было очень плохо, и только сегодня я поняла, что уже больше месяца как беременна...

— !!! — Юнь Ши широко открыла глаза, полные шока, и вдруг попятилась, плюхнувшись на пол.

Лин Сюньлан: «...» А играет-то неплохо...

Она усмехнулась про себя, обдумывая слова, которыми собиралась напугать её дальше, и предвкушая, как та будет выкручиваться.

http://bllate.org/book/23010/2458131