Готовый перевод Saving Villains with Silly Charm / Как спасти злодея шуткой [Быстрое прохождение]: Глава 9

Если хочешь, чтобы учительница помогла тебе, покажи свой истинный облик…

Лин Сюньлян не успела договорить, как её воротник внезапно дернули. В полном изумлении она увидела, как перед её лицом резко возникло юное, раскрасневшееся личико лисицы с глазами, полными мерцающих искр.

Стоило мягкому и теплому прикосновению коснуться её губ, как сердце Лин Сюньлян бешено заколотилось.

Юнь Ши, словно одержимая, едва коснувшись этих прохладных, нежных, как облако, губ, уже не могла отстраниться. Она слегка склонила голову, опустив длинные ресницы, и принялась дюйм за дюймом осторожно всасывать их, а затем кончиком языка проникла в щель между губами, чтобы попробовать их на вкус. Рука, чья кожа была чуть грубее, чем у Лин Сюньлян, разжала воротник и медленно потянулась к её тонкой белоснежной шее, обжигая кожу жаром ладони и нежно поглаживая.

Насыщенный, приятный солоноватый аромат в сочетании с привкусом крови, просочившейся в рот с губ, на несколько секунд заставил мозг Лин Сюньлян отключиться, что и позволило лисице вести себя столь дерзко.

Когда она пришла в себя, то не сразу поняла, что у неё на душе. Однако горячее дыхание лисицы и влажные, жаркие прикосновения языка заставили её вздрогнуть. В сердце разлилась странная истома, и она в ярости оттолкнула её.

Лин Сюньлян поднялась, отступила на два шага и тыльной стороной ладони вытерла губы; лицо её покраснело от гнева.

— Ты переходишь все границы!

— Учительница… это ведь вы сказали, что поможете мне… — Юнь Ши тяжело дышала, наполовину распластавшись на берегу. В её глазах, наполненных влажным блеском, отражалось холодное лицо наставницы и её пронзительный, властный взгляд.

Раньше она не думала, что это будет так трудно вынести, но сейчас ситуация стала поистине критической.

Познав вкус этой злодейки, она теперь могла думать лишь о том, как та лежит на кушетке с распущенными черными волосами и пылающими щеками, в её глазах больше нет холода, лишь томная нежность, а стройные ноги слегка приподняты, и пара изящных ступней покачивается прямо перед её лицом…

— Учительница, отойдите подальше, скоро всё пройдет… — бессвязно бормотала Юнь Ши, до крови закусив губу. Выдыхаемый ею жар, казалось, превратился в легкий туман, скрывающий её раскрасневшееся лицо.

— Я хотела сказать, что помогу тебе, только если ты вернешься в свой истинный облик…

Если она примет прежний вид, все предыдущие планы пойдут прахом — можно будет просто вырубить её, запереть и подвергнуть пыткам.

Эмоции Лин Сюньлян постепенно улеглись. Видя, что лисица уже настолько потеряла связь с реальностью, что не слышит её слов, и вся свернулась калачиком, а её кожа напоминает белый снег, окрашенный в персиковый цвет, она не захотела уходить. Ей не хотелось признавать, что аромат здесь был слишком уж приятным. Она лишь твердила про себя: она должна дождаться, пока эта лиса опозорится перед ней, должна увидеть её развратную сторону.

Чтобы возненавидеть её ещё сильнее.

Раз уж она так любит притворяться и даже в такой момент не желает ослабить бдительность, то она подыграет ей. Посмотрим, как долго она сможет играть этот спектакль.

Её взгляд был глубоким. Вдруг она услышала, как та издает нежные, тихие стоны, которые, словно колдовские чары, эхом отдавались в ушах, будто пытаясь что-то сказать.

Желая разобрать слова, Лин Сюньлян, словно под гипнозом, шагнула вперед и в тот же миг почувствовала, как её схватили за подол ханьфу.

Девушка, чье лицо пылало от жара, прижала край её одежды к щеке, словно ища спасительной прохлады, и, закрыв глаза, тихо позвала:

— Учительница…

— Учительница…

В её голосе звучала неприкрытая страсть, сладкая и дурманящая. На этот раз Лин Сюньлян расслышала всё отчетливо. Она застыла на месте, словно пораженная молнией, с противоречивыми чувствами глядя на лежащую перед ней девушку.

Неужели эта лисица действительно запала на её тело? Иначе почему она зовет её по имени даже сейчас?

Нет, она наверняка что-то задумала и притворяется. В следующий раз, когда у неё случится приступ, она бросит её в публичный дом и будет наблюдать из тени — тогда-то она точно покажет свою распутную сущность.

К тому же, она ещё не успела наказать её за то, что та смела грезить о ней.

Взглянув на мучающуюся девушку, Лин Сюньлян ощутила прилив необъяснимой ярости. Она протянула руку и ребром ладони, наполненным духовной силой, ударила её по затылку, лишая чувств. Выдернув край одежды, она бросила взгляд на разбросанные рядом вещи, от которых даже на расстоянии исходил сильный солоноватый аромат.

Не меняясь в лице, она собрала одежду в свое пространственное хранилище, немного подумав, достала комплект одежды ученика секты Линци и удалилась.

Она вдруг вспомнила, что в библиотеке есть старинная книга, которая, говорят, может ответить на любой вопрос.

…

Небо постепенно темнело, затягиваясь тяжелыми тучами. В библиотеке было пусто.

Эту книгу могли брать только одаренные внутренние ученики, главы пиков, сам мастер секты и она.

Получив книгу, Лин Сюньлян огляделась и, спрятавшись в углу, прошептала:

— Каковы симптомы после зачатия демонического семени?

Книга показала лишь симптомы обычной беременности. Лин Сюньлян выругалась, назвав её никчемной, но книга вдруг приподнялась, и под золотым свечением появились слова:

— Разве можно выжить, выносив демоническое семя? Какие ещё нужны симптомы? Готовьтесь к похоронам.

Лин Сюньлян: «…»

От этих слов у неё внутри всё закипело, но она с холодным лицом всё же пробежалась глазами по списку симптомов.

[Первое: тошнота и рвота. Второе: сонливость. Третье: нагрубание и боль в груди. Четвертое: повышение либидо. Тошнота и усталость заставят вас чувствовать невероятное сексуальное возбуждение.]

Как бы то ни было, она должна выжить. Нельзя позволить какому-то демоническому семени погубить её.

Лин Сюньлян с ледяным выражением лица стерла золотые письмена и спросила:

— Как заставить морского конька принять свой истинный облик?

— Хороший вопрос, ищу ответ… — пузатая книга запрыгала из стороны в сторону. Лин Сюньлян, чья ярость достигла предела, уже была готова призвать духовный меч и разрубить её.

Книга поспешно добавила:

— Постой, постой! Я кое-что знаю, можешь попробовать.

Лин Сюньлян остановилась, глядя, как на страницах проступают золотые буквы.

[Первое: морские коньки любят морскую воду, она помогает им расслабиться и принять истинный облик. Второе: у морских коньков очень сильное либидо, в такие моменты их воля крайне слаба. Третье: у морских коньков есть чувствительные места — если до них дотронуться, они начинают стесняться. Если найдешь такое место и будешь настойчиво его стимулировать, возможно, это поможет.]

— Например? — Лин Сюньлян проигнорировала второй пункт, решив, что первый и третий могут сработать.

— Например, уши, щеки, руки? В общем, какие-нибудь небольшие участки кожи. Ищи сама, если не найдешь, не приходи ко мне с претензиями!

— Ха, лети обратно сама.

Лин Сюньлян, не оглядываясь, направилась к выходу.

Книга, оставшись одна, помахала своими страницами и проворчала:

— Задает такие странные вопросы, такая злая… неужели она сама беременна?

…

Юнь Ши видела длинный сон, в котором они с учительницей готовили соевый творог, и овальный пестик мягко перетирал бобы.

Две кожи, белее снега, переплелись друг с другом. В ушах звучало учащенное дыхание, словно она гладила тончайший шелк, вызывая в душе сладостную дрожь.

Она обхватила её лицо руками, исступленно целуя нежные губы в пылком союзе…

Но стоило проснуться, как всё развеялось, словно дым.

Юнь Ши долго сидела в оцепенении, глядя на пустую комнату, а затем заметила аккуратно сложенную одежду ученика.

Должно быть, учительница не смогла смотреть на её страдания и поэтому вырубила её.

Сердце внезапно смягчилось, но она пребывала в полном смятении, так как, кажется, осознала нечто важное.

Она вышла на берег, оделась, затянула пояс и мысленно позвала систему:

— Всё пропало, кажется, у меня появились чувства к злодейке.

Никогда бы не подумала, что она, Юнь Ши, прекрасный призрак, скитающийся по мирам две тысячи лет, однажды не устоит перед плотским искушением.

Какой грех, какой грех.

[…]

[Ничего страшного, цель хоста — исправить злодейку, любыми способами.]

[Лишь бы только ты приглянулась злодейке…]

Что за странное чувство, будто её недооценили…

Юнь Ши сосредоточилась и подумала, что эти чувства, возможно, вызваны влиянием демонического искусства. В конце концов, её мать погибла именно из-за мучений, причиненных этим искусством. К тому же, оно может незаметно усиливать привлекательность, и именно эта магия в итоге свела её мать в могилу.

Она, не слушая предостережений, всё равно взялась за изучение этой магии, и вряд ли это приведет к добру. Но до того, как всё закончится, она должна позаботиться об учительнице и детях.

Если поставить себя на её место: если бы кто-то принудил её, а она, очнувшись в лесу, обнаружила, что тот человек всё ещё скрывается рядом, она бы точно разорвала его на куски, особенно если бы думала, что отомстила…

Положение у неё сейчас крайне сложное, нужно быть предельно осторожной. Самое главное — если злодейка узнает о беременности, то, чего доброго, так разозлится, что вытащит её с того света, чтобы растерзать, и даже тогда не успокоится.

Так что рассказать ей о беременности, не вызвав при этом бурю гнева — задача не из легких.

Пока она размышляла, её заставил вздрогнуть холодный голос.

— Проснулась?

Она взглянула на источник духовного родника и увидела, что злодейка стоит там, заложив руки за спину. Её тонкие брови были расслаблены, а лед в глазах, казалось, немного оттаял.

Поскольку она стояла на ветру, пряди её волос слегка развевались, а губы приобрели более яркий оттенок.

В своем белом одеянии она выглядела так, будто пребывала в прекрасном расположении духа.

— Учительница… — Юнь Ши сама не знала, почему у неё вдруг поднялось настроение, и с улыбкой зашагала к ней. Но стоило ей приблизиться, как наставница схватила её за руки и, мягко потянув, заставила покружиться.

— Дай-ка посмотрю, хорошо ли сидит эта одежда.

— ???

Юнь Ши в полном недоумении крутилась перед ней. На мгновение ей показалось, что злодейку подменили, но тут же решила, что материнская любовь возымела действие, и радостно продолжила кружиться.

Ногти, пальцы, межпальцевые промежутки, ладони… Лин Сюньлян ощупала её руки, слегка надавливая кончиками пальцев, внимательно наблюдая за реакцией лисицы.

После нескольких оборотов Юнь Ши наконец поняла, что что-то не так: прохладные пальцы учительницы ощупывали её руки, словно она проводила диагностику костей, вызывая легкий зуд.

Уши Юнь Ши непроизвольно покраснели.

Лин Сюньлян заметила это, её взгляд потемнел, и она принялась настойчиво тыкать кончиками пальцев в тыльную сторону ладони, которую только что ощупывала. Вскоре кожа там покраснела.

Юнь Ши остановилась и, глядя на неё с увлажнившимися глазами, спросила:

— Учительница, я чем-то прогневала вас?

[Динь, выдана цитата. 1. О, любовь в этом мире… 2. Посмотри на это… 3. Импровизация.]

Она сохранила невозмутимый вид и выбрала всё сразу.

Лин Сюньлян поняла, что руки — не самое чувствительное место. Она ещё немного внимательно посмотрела на неё и заметила, что ученическая форма сидит идеально: сочетание синего и белого делало её фигуру ещё более хрупкой, черные волосы рассыпались по плечам, а прекрасные глаза были слегка опущены, скрытые влажными ресницами, щеки пылали персиковым румянцем.

— Учительница, о, любовь в этом мире, ради которой люди готовы на всё… Вы спасли меня, и наши узы учителя и ученика так же глубоки. Можете тыкать сколько угодно, ваша ученица готова служить вам до последнего вздоха…

— Учительница, м-м?..

Юнь Ши, ломая голову над тем, как сгладить эти довольно пошлые слова, и пытаясь договорить всё сразу, вдруг почувствовала, как её ущипнули за щеки. Она в испуге округлила глаза, глядя на слегка нахмурившуюся злодейку.

В тринадцать лет её щеки были довольно пухлыми и очень приятными на ощупь. Лин Сюньлян четырьмя пальцами сжала её щеки, словно два комочка клейкого риса, разминая их в разные стороны, а сама оставалась совершенно равнодушной:

— Значит, готова служить до последнего вздоха? Смотри только не кричи потом.

Юнь Ши: «А?..»

Дыхание злодейки, находившейся на расстоянии вытянутой руки, опаляло лицо, и она мгновенно застенчиво опустила глаза:

— Не беспокойтесь, учительница, ученица ни за что не будет кричать…

http://bllate.org/book/23010/2458130