Готовый перевод Crushed Gentleness / Сломленная нежность: Глава 8

Сюй И вышел из воспоминаний, лицо его оставалось спокойным:

— Как ты можешь думать, что у меня настолько плохой вкус?

Дай Юйжань, однако, с облегчением выдохнула. Похоже, Сюй Иа сейчас привлекает лишь внешность Вэнь Цзиньжоу. Ей не следовало настаивать и допрашивать его — вдруг он и вправду запутается?

Она поспешила сменить тему:

— Я тебя поняла. В ближайшее время я войду в компанию Дай и постараюсь добиться для тебя ещё больше выгодных проектов сотрудничества с «Чэншэн». Жди хороших новостей.

Сюй И приподнял бровь. Ни слова не сказал, но выражение лица ясно говорило: он с интересом будет ждать.

Дай Юйжань взяла сумочку и вышла. Как только дверь за ней закрылась, Сюй И развернул кресло к панорамному окну и, нахмурившись, потер переносицу.

Так что же для него на самом деле означает Вэнь Цзиньжоу?

Этот вопрос Сюй И не мог решить сразу.

Поначалу он относился к ней как к временному развлечению. Она сама захотела стать его девушкой — он и дал ей этот статус. Ничего серьёзного, безболезненно и без последствий. Ему было всё равно.

«Неужели господин Сюй всерьёз влюбился в обычную девушку, у которой нет ничего?» — вдруг снова прозвучали в его голове слова Дай Юйжань.

Сюй И скривил губы в лёгкой насмешливой усмешке. Влюбиться в неё? Да никогда!

Он слишком хорошо понимал: их отношения — всего лишь взаимное сопровождение на определённый срок. Как только время истечёт, они просто расстанутся. Это ясно не только ему, но и самой Вэнь Цзиньжоу.

Помощник Ян постучал и вошёл:

— Господин Сюй, я выяснил, кто в компании обижал госпожу Вэнь.

Сюй И развернул кресло:

— Кто именно?

Помощник Ян:

— Все они ждут за дверью. Я проверил: они лишь сплетничали за спиной, но никакого реального вреда не причинили…

Сюй И резко перебил холодным тоном:

— Никакого вреда?

— Ты хочешь сказать, что её плохое настроение — пустяк?

Помощник Ян поспешно замотал головой:

— Нет, просто… если уволить сотрудников из-за этого, остальные могут ещё хуже отнестись к госпоже Вэнь.

Сюй И мрачно нахмурился и неожиданно спросил:

— Сколько «Чэншэн» платит сотрудникам в месяц?

Помощник Ян не понял, зачем вдруг шеф задаёт такой вопрос, но честно ответил:

— Наши зарплаты в два раза выше, чем в аналогичных компаниях.

Тут же он осознал, к чему клонит Сюй И. Эти сотрудники получают вдвое больше коллег, но вместо работы тратят время на сплетни о своём боссе. Увольнение — вполне заслуженное наказание.

Сюй И продолжил:

— Желающих устроиться в «Чэншэн» всегда больше, чем нужно. Зачем мне держать тех, кто любит болтать за спиной?

Помощник Ян кивнул:

— Понял.

Когда в кабинете снова воцарилась тишина, Сюй И бросил взгляд на стопку контрактов, ожидающих его подписи, но почему-то не чувствовал желания их читать.

*

Вэнь Цзиньжоу ещё не ложилась спать. Ведь какая же влюблённая девушка уснёт, не дождавшись возвращения любимого?

Конечно, она не скучала. Сидела на балконе, составляла цветочную композицию и пила чай. Жизнь была прекрасна.

Зазвонил телефон. В трубке раздался голос Сюй И:

— Цзиньцзинь.

Вэнь Цзиньжоу замерла с ножницами в руке. Ей показалось, или сегодня он особенно нежен?

Она ответила ещё мягче:

— Что случилось?

Сюй И:

— Чем занимаешься?

— Любуюсь луной, — ответила она, взглянув на небо.

Сюй И встал из-за стола и медленно подошёл к панорамному окну.

Офис «Чэншэн» — одно из самых высоких зданий в Юйчэне. С такой высоты открывался вид на весь город, утопающий в огнях. Луна висела высоко в безмолвном ночном небе.

Сюй И погрузился в воспоминания.

Хотя им суждено расстаться, эти полгода рядом были настоящими. Он всегда был один… но сейчас вдруг захотелось, чтобы она была рядом.

— Цзиньцзинь, скучаешь по мне?

Услышав эти слова, Вэнь Цзиньжоу почувствовала странное. Раньше Сюй И задавал этот вопрос скорее в шутку, с намёком на флирт. Сегодня же в его голосе явно звучала нежность.

«С ума сошёл, что ли?» — подумала она.

Любуясь только что завершённой композицией, она спокойно солгала:

— Очень скучаю по тебе, Айи.

Перед Сюй И, даже если её взгляд холоден, а сердце безжалостно, она всегда могла изобразить стопроцентную нежность.

Все мужчины падки на нежность. Они не могут устоять перед «цветущим садом», не замечают «ножа в шелках» и в итоге сами роют себе могилу в «могиле нежности». Жалкие и несчастные.

Сюй И не знал, о чём она думает. Не знал, что каждое его действие шаг за шагом ведёт его к бездне, из которой нет возврата.

Он слышал в её голосе только безграничную привязанность.

Сюй И медленно улыбнулся и, чуть понизив голос, прошептал:

— Цзиньцзинь, скажи, что любишь меня.

Вэнь Цзиньжоу положила телефон на стол, включив громкую связь. Его низкий, бархатистый голос, казалось, согрел воздух вокруг.

Она не могла не признать: иногда Сюй И мог просто сказать фразу — и это звучало как соблазн, наполненное желанием. От таких слов легко покраснеть и участилось сердцебиение.

Но не для Вэнь Цзиньжоу.

Она смотрела на луну, мысли блуждали вдаль, но голос звучал нежно:

— Я люблю тебя.

Сюй И тихо спросил, смеясь:

— Надолго?

В её глазах мелькнула насмешка, но голос прозвучал страстно:

— До самой смерти.

После этих слов Сюй И долго молчал.

Вэнь Цзиньжоу взглянула на телефон, но не торопила его.

Она прекрасно знала Сюй Иа. Этот человек по своей сути страдал от недостатка любви. Именно поэтому он так долго держал её рядом — она казалась ему безумно влюблённой, и ему нравилось это чувство. Но в то же время он был жалок: жаждал любви, но боялся её. Ему были нужны только богатство и власть.

На фоне ночного ветра снова прозвучал его хриплый голос:

— Я сейчас еду домой. Жди меня.

Вэнь Цзиньжоу тихо усмехнулась. Его тронули её слова? Неужели он так торопится увидеть её?

Интересно, как он будет себя чувствовать, узнав правду? Наверное, пожалеет себя — ведь на самом деле игрушкой был именно он.

Она сладко ответила:

— Хорошо, я буду ждать.

За балконом рос сад. Ветви цветов уже переплелись через стену. Вэнь Цзиньжоу сорвала один цветок и, скучая, начала отрывать лепестки один за другим, бросая их на стол.

Она прикинула время в голове. Примерно через полчаса действительно послышался звук открывающейся двери. Она замерла, но тут же её обняли сзади крепкие, широкие руки.

Сюй И тихо рассмеялся:

— Долго ждала?

Вэнь Цзиньжоу опустила глаза, будто стесняясь:

— Нет.

Под луной она выглядела именно так: нежной, мягкой, с лёгким ароматом цветов, что вдруг наполнил его сердце.

Сюй И взглянул на разбросанные лепестки и с усмешкой спросил:

— Так сильно скучала, что сидела и считала лепестки, гадая, когда я приду?

Вэнь Цзиньжоу опустила ресницы и медленно улыбнулась. Эта немая улыбка словно говорила: да, она ждала его с таким нетерпением.

— Я специально вернулся, чтобы провести время с тобой, — прошептал он, крепко обнимая её и целуя в лоб, когда она начала клевать носом. — Цзиньцзинь.

— Мм? — она приоткрыла глаза.

— Тебе нравится быть со мной?

Она улыбнулась. В глазах ещё оставались следы сонной влаги, но взгляд был чистым, как хрусталь, полным нежности.

Сюй И на мгновение замер.

Вэнь Цзиньжоу послушно прижалась к нему, обвив тонкими руками его талию:

— Нравится.

Ему нравилась такая покорная она.

В их отношениях он всегда должен быть главным. Женщин можно баловать, но нельзя любить. Это он знал твёрдо и никогда не собирался влюбляться.

Сюй И лениво провёл пальцем по её носу:

— Есть ли куда-нибудь, куда ты хотела бы съездить?

Это был первый раз, когда он так спрашивал. Она на секунду задумалась: неужели он хочет поехать с ней?

Вэнь Цзиньжоу небрежно ответила:

— Хотелось бы увидеть сакуру в Хуачэне.

Сюй И усмехнулся:

— Опять говоришь глупости. Сейчас же почти осень.

Она, конечно, знала, что сезон сакуры давно прошёл. Просто ей совершенно не хотелось никуда ехать с этим человеком. Какой бы прекрасной ни была сакура, рядом с таким «псом» даже самая волшебная картина испортится.

Она смущённо прикусила губу, выглядя очень послушной. Сюй И потемнел взглядом и крепче обнял её за талию:

— Ничего страшного. В следующем году я с тобой поеду.

Вэнь Цзиньжоу обеспокоенно покачала головой:

— Ты же так занят на работе. Не надо.

— Время для тебя найдётся.

— Подумай, куда ещё хочешь поехать. Я с тобой везде.

Вэнь Цзиньжоу кивнула и сладко улыбнулась:

— Хорошо.

Она такая лёгкая на подъём — достаточно дать конфетку, и она уже счастлива. Сюй И гладил её волосы, скрывая сложные чувства в глазах.

*

За полгода, проведённых с Сюй Иом, Вэнь Цзиньжоу редко выходила из дома, но старалась раз в неделю обязательно прогуливаться по магазинам.

Когда она собиралась уходить, тётушка У забеспокоилась. Всем в доме казалось, что Вэнь Цзиньжоу — хрупкая, беззащитная девушка. Такая красавица, и одна гуляет? Опасно же!

Вэнь Цзиньжоу мягко улыбнулась:

— Я скоро вернусь. Не волнуйтесь.

Тётушка У:

— Может, я с вами схожу, госпожа?

Вэнь Цзиньжоу покачала головой.

Все в доме считали её хрупкой куклой, но никто не знал, что Вэнь Юйло, выросшая в богатой семье, кроме коммерции отлично владела фехтованием и другими боевыми искусствами. Просто внешне она всегда казалась нежной.

Прежде чем отправиться в торговый центр, Вэнь Цзиньжоу заглянула в любимое кафе. Усевшись за столик, она вдруг услышала знакомый голос:

— Это ты!

Она подняла глаза и увидела Цзян Ли.

Девушка с бала, которая тогда ей помогла.

Вэнь Цзиньжоу кивнула с улыбкой:

— Здравствуйте.

Цзян Ли без церемоний села напротив:

— Не против, если я присоединюсь?

— Конечно, нет.

Цзян Ли оценивающе посмотрела на неё. По сравнению с тем вечером, Вэнь Цзиньжоу сейчас выглядела гораздо спокойнее и ещё красивее.

— Как твоё здоровье? Поправилась?

Вэнь Цзиньжоу немного непривычно было от такой непосредственности, но она помнила доброту Цзян Ли и собиралась отблагодарить её в будущем.

— Гораздо лучше. Спасибо, что тогда помогла.

Цзян Ли махнула рукой:

— Пустяки. Ты не представляешь, сколько после вашего ухода говорили о тебе и господине Сюй.

Вэнь Цзиньжоу улыбнулась:

— Что именно?

Цзян Ли была прямолинейна:

— Говорили, что ты «взлетела на вершину», что жадна до денег, что тебе не пара Сюй И, что у него плохой вкус и что он тебя скоро бросит.

Вэнь Цзиньжоу слушала спокойно, на губах играла лёгкая улыбка.

Цзян Ли подумала, что с Вэнь Цзиньжоу приятно общаться. В ней чувствовалась особая спокойная, мягкая аура. Рядом с ней даже тревожное сердце успокаивалось.

Вэнь Цзиньжоу сказала:

— Спасибо, что рассказала правду.

Даже её голос был таким нежным и мягким. Неудивительно, что Сюй И так её балует, подумала Цзян Ли.

Официант принёс кофе. Цзян Ли сделала глоток и вдруг спросила:

— Честно говоря, ты вполне неплоха. Зачем связываться с Сюй Иом?

Вэнь Цзиньжоу опустила глаза и тихо улыбнулась:

— Я люблю его.

Цзян Ли презрительно фыркнула:

— Любовь — самая ненадёжная штука на свете. Кого угодно можно любить, но Сюй Иа? Он ведь настоящий хищник — съест и костей не оставит.

Вэнь Цзиньжоу лишь улыбнулась в ответ.

Цзян Ли достала телефон:

— Меня зовут Цзян Ли. Дай свой вичат.

Вэнь Цзиньжоу удивилась:

— В прошлый раз на балу вы, кажется, не одобряли меня. Почему вдруг…

Цзян Ли была проста в общении и не любила ходить вокруг да около. Раньше она не одобряла Вэнь Цзиньжоу из-за сплетен, но после двух встреч решила, что та ей не противна. А если человек не вызывает отвращения — с ним можно дружить.

Цзян Ли прямо сказала:

— Я простая. Если нравишься — давай дружить.

Вэнь Цзиньжоу достала свой телефон и мягко произнесла:

— Меня зовут Вэнь Цзиньжоу.

Цзян Ли отсканировала её QR-код:

— Знаю. Имя тебе очень подходит.

http://bllate.org/book/2301/254646