Готовый перевод Villain's Rebirth Plan / План перерождения злодея: Глава 16

Ду Жуаньтин был очень рад, что Ци Линь изъявил желание всюду следовать за ним.

Впрочем, он не собирался слепо верить словам ребенка — мало ли что тот наговорил сгоряча. Время покажет, что у человека на душе. Но, по крайней мере, он сделал первый шаг и наладил с Ци Линем отношения, что значительно снижало вероятность того, что в будущем того паршивца уведут у него из-под носа.

Их разговор был недолгим. Вернувшись, они застали Шуй Юньсян и остальных троих на прежнем месте.

Вскоре, ровно в восемь часов, ведущий турнира начал зачитывать правила. Затем последовала регистрация участников: каждый, чье имя называли, подходил за кристаллом. В Лесу Магических Духов опасность подстерегала на каждом шагу, и даже на самой окраине нельзя было терять бдительность. Этот кристалл предназначался для экстренных случаев: если жизнь участника оказывалась под угрозой, его нужно было раздавить. Внутри была заключена мощная энергия меча, способная на время усмирить магических и духовных зверей окраины. Наставники, дежурившие за пределами леса, замечали этот сигнал и спешили на помощь, однако это означало автоматическую дисквалификацию участника.

Из-за недавних слов Ду Жуаньтина атмосфера в группе была натянутой, но выгонять его они все же не стали. Идти в Лес Магических Духов командой было безопаснее, а чем выше уровень развития членов группы, тем больше шансов добыть заветный жетон.

Помимо Лу Вэньци и Ду Жуаньтина, остальные трое не принадлежали к знатным родам, поэтому для них возможность учиться в одной из четырех великих сект была на вес золота.

Участников называли одного за другим. Получив свой кристалл, Ду Жуаньтин вернулся на место.

— Номер сто восемьдесят девятый, Хуан Ди.

Услышав это имя, Ду Жуаньтин на мгновение замер.

И вовсе не из-за созвучия со словом император, а потому что ему показалось, будто он должен знать этого человека.

Сам Хуан Ди появился не сразу. Ведущий повторил имя еще дважды, прежде чем откуда-то издалека, спотыкаясь и задыхаясь, прибежал паренек его возраста, прерывисто выкрикивая:

— Я... я здесь!

Тот же возраст, похожее лицо, то же имя — Ду Жуаньтин понял: это тот самый Хуан Ди, избалованный мажор, которого он знал, и который был еще бестолковее, чем Ду Жуаньюнь.

Воспоминания о Хуан Ди у Ду Жуаньтина были самыми неприятными.

В прошлой жизни, когда он уже обосновался в Царстве Демонов и заключил союз с Дуань Чжичунем, ему пришлось вести дела с императорским двором. Его принимал клан Хуан — один из пяти влиятельнейших домов столицы. Тогда Хуан Ди был уже тридцатилетним мужчиной, младшим внуком, которого баловали с пеленок, отчего он вырос законченным негодяем. Если бы не сделка, Ду Жуаньтин давно бы с ним расправился. Поговаривали, что позже Хуан Ди замучили до смерти за то, что он посмел домогаться одной из любовниц того самого человека.

Вспомнив об этом, Ду Жуаньтин невольно усмехнулся.

Хуан Ди совершил столько зла, что его смерть была закономерна. А вот он сам? Он лишь убил своего врага, но в ответ его снова и снова подставляли, пока он не погиб в муках. От одной мысли об этом становилось холодно на душе.

Пока он предавался раздумьям, Хуан Ди получил кристалл и направился в толпу, видимо, кого-то выискивая.

Ду Жуаньтин отвел взгляд и стал ждать дальше.

Хуан Ди долго блуждал в толпе, как вдруг его глаза загорелись, и он, расталкивая людей, бросился в сторону, вызывая недовольный ропот участников.

Ду Жуаньтин поначалу не обращал внимания, но шум приближался, и он почувствовал неладное. Подняв голову, он встретился взглядом с Хуан Ди, чье лицо расплылось в подобострастной улыбке.

Ду Жуаньтин: ...

Стало даже немного противно.

Хуан Ди поклонился:

— Должно быть, вы и есть старший молодой господин Ду Жуаньтин? Не желаете принять меня в свою команду?

Ду Жуаньтин не горел желанием отвечать, но Шуй Юньсян опередила его:

— Прошу прощения, но господин Ду уже в нашей команде.

Ее холодный, отталкивающий тон заставил улыбку Хуан Ди на мгновение дрогнуть.

Однако Шуй Юньсян явно недооценила толстокожесть этого парня. Тот быстро оправился и тут же добавил:

— А могу я тогда присоединиться к вашей группе?

Яо Цзюнь презрительно фыркнул:

— С чего бы? Ты ведь всего лишь мастер меча?

Хуан Ди выпрямился, стараясь придать себе серьезный вид:

— Младший брат, ты не прав. Кто знает, может, у меня есть другие преимущества, ради которых стоит меня принять?

Но, несмотря на напускную важность, от него исходила такая аура ничтожности, что его слова звучали лишь комично.

Яо Цзюнь вскинул бровь:

— Преимущества? Тогда покажи их.

Хуан Ди помедлил:

— Умение рассказывать анекдоты считается?

Яо Цзюнь усмехнулся:

— Как думаешь?

Хуан Ди снова замолчал, а потом выдал:

— На самом деле, анекдоты очень полезны. Подумайте сами: в Лесу Магических Духов полно опасностей, а я буду рассказывать вам шутки, чтобы вы могли расслабиться... Ой!

Не успел он закончить, как Яо Цзюнь пнул его, и тот с грохотом свалился на землю, обхватив голень и пуская слезы.

Яо Цзюнь холодно бросил:

— Проваливай. Даже от моего пинка увернуться не смог — лучше сразу откажись от участия, а то в лесу тебя сожрут магические звери, прежде чем ты успеешь кристалл раздавить.

Хуан Ди завыл, потирая ногу:

— Я такой красивый, как у тебя только рука... то есть нога... поднялась меня ударить!

Яо Цзюнь: ...

Похоже, он впервые видел настолько бесстыдного человека и просто лишился дара речи.

Хуан Ди все равно не уходил, жалобно поглядывая на Ду Жуаньтина.

Ду Жуаньтин: ...

Ци Линь, не отходивший от Ду Жуаньтина ни на шаг, внезапно почувствовал угрозу. Он крепче обнял руку Ду Жуаньтина и метнул в Хуан Ди угрожающий взгляд: нечего глазеть на моего брата! Еще раз посмотришь — заставлю брата тебя побить!

Хуан Ди втянул голову в плечи и, наконец, пополз прочь, выглядя крайне жалко.

Это была лишь мелкая комедия, о которой вскоре забыли. Вскоре открыли вход, и участники потянулись в лес. Ци Линь не мог идти дальше, поэтому им пришлось попрощаться у входа.

Ду Жуаньтин помахал ему рукой и двинулся в путь.

Лес Магических Духов оказался куда приятнее, чем представлял себе Ду Жуаньтин. В те полгода, что он провел в Кровавом Лесу Демонов, он не смел сомкнуть глаз даже ночью, подвергаясь непрерывным атакам и днем, и ночью. Если бы не случайный выход, он бы там и сгинул от истощения. По сравнению с тем адом, этот лес был просто детской площадкой.

И все же было одно преимущество, в котором этот лес превосходил Кровавый: здесь было изобилие зверей.

В Мире Меча звери делились на семь категорий: обычные, магические, супермагические, духовные, демонические, святые и божественные.

Обычные звери — это домашний скот. Начиная с магических, их способности возрастали, и при правильной дрессировке они становились отличными помощниками для мечника. Божественные звери в Мире Меча еще не встречались, поэтому в расчет не шли.

Целью Ду Жуаньтина, помимо жетона из Башни Демонов, были ядовитые магические звери этого леса.

В прошлой жизни, не имея хороших техник, он создал свою, основанную на культивации ядов — он поглощал энергию отравленных существ, чтобы повышать свой уровень и оттачивать мастерство. Если бы у того человека не было врожденного иммунитета ко всем ядам, Ду Жуаньтин давно бы отправил его на тот свет одной дозой отравы.

Магические звери на окраине были не слишком сильны, но для Ду Жуаньтина, находившегося на стадии Мастера Меча, они были вполне подходящей пищей.

При этой мысли он невольно воодушевился.

Шуй Юньсян чувствовала себя подавленно. Не прошло и дня, как они встретили две стаи магических зверей, причем обе были ядовитыми. Хотя им удалось отбиться общими усилиями, она все еще не могла успокоиться — у них с собой было мало противоядий, и она не знала, справятся ли они с ядами этих тварей.

Если бы они знали, что именно Ду Жуаньтин приманивает этих зверей, неизвестно, не набросились бы они на него всей группой.

С самого входа в лес Ду Жуаньтин по пути рассыпал порошок, запах которого так любили ядовитые звери. Большую часть привлеченных тварей они убивали, а меньшую Ду Жуаньтин незаметно забирал в Системную Ферму — на будущее, для культивации.

Наступила ночь. Когда настала очередь Ду Жуаньтина дежурить, он отошел в укромное место, достал одного из магических зверей и принялся за дело.

Это был ядовитый скорпион размером с ладонь. Его атаки были слабы, зато яд — смертелен.

Это был второй раз с момента перерождения, когда он вернулся к своему старому ремеслу, и он ничуть не нервничал.

Достав из инвентаря порошок, он посыпал им скорпиона, и тот, только что яростно размахивавший клешнями, тут же обмяк. Приняв противоядие, Ду Жуаньтин зажал в зубах платок и медленно поднес руку к жалу скорпиона. Тот, хоть и потерял способность двигаться, все еще мог нанести удар, и, учуяв «еду», тут же ужалил его.

Яд скорпиона обладал парализующим эффектом, поэтому боли почти не было. Слабый холодный поток энергии потек по меридианам руки, проникая в тело. Ду Жуаньтин стиснул зубы, сосредоточившись на технике культивации яда. Его нынешнее тело впервые пробовало подобное, меридианы еще не привыкли, и он чувствовал легкое покалывание, но терпеть было можно.

Внезапно он почувствовал приближение чьей-то энергии меча.

Он нахмурился. Культивацию яда нельзя было прерывать на середине, иначе практикующего ждали тяжелые увечья.

Однако незнакомец приближался, но не проявлял агрессии. Ду Жуаньтин немного расслабился и решил подождать.

Полчаса спустя, открыв глаза и отбросив в сторону безжизненное тело скорпиона, он посмотрел на дерево неподалеку.

Там было лицо, которое он видел утром.

Хуан Ди.

Ду Жуаньтин слегка нахмурился и поманил его рукой.

Напряженное лицо Хуан Ди мгновенно просветлело, и он радостно подбежал к нему.

Но он никак не ожидал, что, едва приблизившись, окажется в железной хватке Ду Жуаньтина, который впечатал его в ствол дерева, перекрыв дыхание.

http://bllate.org/book/23008/2457884