Готовый перевод Villain's Rebirth Plan / План перерождения злодея: Глава 10

Ещё неделя пролетела незаметно. Ци Линь зазубрил все материалы до такой степени, что отскакивало от зубов.

Ду Жуаньтин остался весьма доволен результатом.

В день экзамена более трети студентов академии собрались на отборочный этап Турнира четырёх академий. Занятия отменили, а все классы превратили в экзаменационные залы.

Ду Жуаньтин и Ци Линь учились на разных курсах, но по воле случая оказались в одной аудитории. Кроме них там присутствовали еще двое — Ци Фэйлянь и Ду Жуаньюнь.

После того как Ду Жуаньтин однажды отравил Ци Фэйляня, тот старался не попадаться ему на глаза, но теперь, по-видимому, решил попытать счастья на отборе. Что же до Ду Жуаньюня, то, едва Ду Жуаньтин переступил порог, младший брат впился в него взглядом, полным такой лютой ненависти, будто между ними лежала кровавая вражда.

Письменный экзамен Турнира охватывал вопросы владения энергией меча и основы фармакологии — знания, необходимые в мире мечников. Для подростков такого возраста и уровня подготовки задания были непростыми, но в рамках программы.

Ду Жуаньтин, проживший в прошлой жизни более тридцати лет в ранге Императора Меча, справился с тестом играючи. Не прошло и четверти часа, как он сдал работу.

Его беспокоил лишь Ци Линь.

Тот начал практиковать энергию меча всего месяц назад. Несмотря на выдающиеся способности и стремительный прогресс, теоретические знания могли стать для него камнем преткновения. Около двадцати процентов вопросов выходили за рамки изученных материалов, и Ду Жуаньтин не был уверен, хватит ли парню восьмидесятипроцентной точности для прохождения дальше.

Ду Жуаньтин не сомневался, что его собственных сил хватит для поступления в горы Хэлин, но он не хотел терять такого перспективного ученика, если того отсеют на полпути.

Пока он размышлял, тишину класса внезапно нарушил неприятный выкрик:

— Учитель! Он списывает!

Ду Жуаньтин не хотел вмешиваться, но звук донесся со стороны Ци Линя, и он невольно обернулся.

Один взгляд — и лицо Ду Жуаньтина помрачнело.

Студент, вскочивший со своего места, указывал пальцем прямо на Ци Линя.

Ци Линь сидел спиной, и Ду Жуаньтин не видел его лица, зато выражение того, кто поднял шум, было предельно ясным — в глазах юноши читалось нескрываемое презрение.

Ду Жуаньтин нахмурился.

Экзаменатор подошел к ним. Заглянув в работу Ци Линя, он на мгновение замер, в его взгляде промелькнуло удивление и одобрение. Затем он посмотрел на лист обвинителя, разочарованно покачал головой и спросил:

— Юноша, у вас есть доказательства?

Тот с пренебрежением бросил:

— Я только что видел, как он прятал шпаргалку! Какой-то жалкий подметальщик заявился на такой серьезный экзамен — разве он мог бы сдать его без жульничества?

Экзаменатор недовольно нахмурился:

— Вы все здесь товарищи, к чему такие оскорбления?

— Но учитель, он же списывает! — не унимался студент.

Экзаменатор с досадой повернулся к Ци Линю:

— Юноша, пройдемте со мной.

Ци Линь, знавший, что ничего не делал, сначала не испугался, но приказ выйти из класса заставил его занервничать. Неужели его дисквалифицируют? Встревоженный, он обернулся к Ду Жуаньтину.

Ду Жуаньтин не верил в виновность подопечного, но методы экзаменатора ему не нравились — в отсутствие доказательств стоило бы дать ученику закончить тест.

Поколебавшись, он поднялся со своего места.

Экзаменатор, заметив движение, поспешно произнес:

— Тот студент, не отвлекайтесь, продолжайте писать.

Ду Жуаньтин протянул ему свой лист:

— Я закончил.

— Закончили? — экзаменатор был поражен. Он пробежал глазами по ответам — работа была заполнена полностью, а решения основных задач оказались точными и исчерпывающими.

Взгляд экзаменатора на Ду Жуаньтина мгновенно изменился.

Ду Жуаньтин проигнорировал его реакцию:

— Этот экзаменуемый — мой младший брат. Если вы настаиваете на том, чтобы он покинул зал, будьте добры, объясните причину.

Экзаменатор понял, что его неверно истолковали:

— Не поймите превратно, я лишь хочу провести осмотр. Если подтвердится, что у него нет никаких шпаргалок, мы восстановим его в правах и компенсируем потраченное время.

Это звучало разумно. Ду Жуаньтин погладил Ци Линя по голове и мягко сказал:

— Не волнуйся. Если ты ничего не делал, значит, не делал. Они позволят тебе вернуться. — Затем он добавил, обращаясь к учителю: — Позвольте мне сопровождать его.

— Хорошо.

Они вышли из класса. Проходя мимо того студента, Ду Жуаньтин бросил на него холодный взгляд — парня прошиб холодный пот, словно его наметила себе ядовитая змея.

Учитель привел их в комнату отдыха.

— Подождите здесь. Скоро придет старейшина гор Хэлин, он же куратор нынешнего Турнира.

Ду Жуаньтин кивнул, и когда учитель ушел, усадил Ци Линя на диван.

— Ты перешел дорогу тому парню? — прямо спросил он.

Ци Линь отвел взгляд и замялся:

— Он раньше задирал меня, а когда я стал младшим мечником, снова полез с претензиями. Ну, я и... устроил ему небольшое шоу в классе.

— Какое шоу?

— Он хотел меня ударить, но я победил его. С треском.

Ду Жуаньтин не знал, смеяться или плакать — столкнулся с настоящим ничтожеством.

Ци Линь виновато посмотрел на него:

— Прости, брат, это я накликал беду. Если бы мы тогда разошлись миром, было бы лучше. Теперь меня вывели с экзамена, я точно провалюсь.

Ду Жуаньтин снова погладил его по голове:

— Это не ты накликал беду, это она тебя нашла. Не вини себя. С такими людьми действительно нужно разбираться, но до тех пор, пока ты не станешь достаточно сильным, избегай открытых столкновений.

Ци Линь вытаращил глаза:

— Брат, ты предлагаешь мне действовать исподтишка?

Ду Жуаньтин, не боясь испортить ребенка, кивнул:

— Именно так.

Ци Линь на секунду задумался, а затем с готовностью спросил:

— И как же мне это сделать?

Ду Жуаньтин немного подумал:

— Твоя стихия — огонь. Можешь заняться алхимией или созданием артефактов.

Ци Линь вспомнил, как мучился Ци Фэйлянь после действий Ду Жуаньтина, и с любопытством спросил:

— Брат, ты алхимик?

— Нет, — Ду Жуаньтин помедлил, но все же признался: — Я мастер ядов.

— Мастер ядов? — Ци Линь не понял.

— Это ответвление алхимии, слишком опасное, — пояснил Ду Жуаньтин. — Пожалуй, тебе лучше заняться артефактами. Хорошее оружие станет отличным подспорьем и тебе, и мне.

Ци Линь не до конца понимал суть, но, будучи послушным, не стал спорить и кротко кивнул:

— Хорошо, я буду создавать артефакты.

Они еще немного поболтали, когда появился старейшина, о котором говорил учитель.

Бай Фэнхуа, на вид мужчина лет сорока, а на деле — пятидесятилетний старец, обладал силой Императора Меча и был почитаемым Мастером алхимии.

Войдя в комнату и увидев Ду Жуаньтина, он просиял: четырнадцатилетний Мечник — это жемчужина.

Однако он сдержал восторг и невозмутимо спросил:

— Кто из вас обвиняется в жульничестве?

— Я, студент Ци Линь, — парень посмотрел на Ду Жуаньтина, получил ободряющий кивок и смело шагнул вперед. — Но я оклеветан, я не списывал.

— Виновен ты или нет — еще предстоит выяснить.

Бай Фэнхуа взял работу Ци Линя и мельком просмотрел её:

— Столько верных ответов за столь короткое время — неплохо. Но для тринадцатилетнего Мечника не кажется ли тебе, что ты немного ленился в учебе?

Ду Жуаньтин поклонился как ученик:

— Мой брат начал практиковать энергию меча лишь месяц назад. Впредь он будет прилежнее, чтобы догнать остальных.

Бай Фэнхуа замер, листая листы:

— Месяц?

— Именно так, — подтвердил Ду Жуаньтин.

Бай Фэнхуа замолчал, потирая подбородок.

Один лишь бог знал, как он был взволнован. Среди учеников Хэлин вряд ли наберется и пятеро, кто достиг уровня Мечника за месяц. Похоже, этот мальчик по имени Ци Линь — куда более ценный алмаз, чем даже тот юный Мечник!

Бай Фэнхуа колебался всего пару секунд, а затем произнес:

— Ци Линь, не хочешь ли ты стать личным учеником в горах Хэлин?

— Что? — Ци Линь опешил. Он и представить не мог, что на него свалится такая удача.

На лице Ду Жуаньтина также отразилось изумление.

http://bllate.org/book/23008/2457878