Готовый перевод After the Contract Marriage, the Cannon Fodder Was Doted On by the Big Shot / После договорного брака я, пушечное мясо, стал любимчиком большого босса: Глава 020. Свои дела решай сам

Ань Юй подошёл к Се Мяню, прочистил горло и так тихо, чтобы остальные не услышали, шёпотом извинился перед ним.

— Иди ешь. — Се Мянь поднялся, усадил Ань Юя на своё место, сам принёс его недоеденную коробку с обедом и поставил перед ним.

— Мне надо ответить на звонок. — Се Мянь легко сжал плечо Ань Юя, словно отчитался, куда уходит, и вышел отвечать помощнику.

Стоило Се Мяню уйти, как Ань Юй под любопытными и насмешливыми взглядами всех присутствующих уткнулся в еду. Через некоторое время Чу Чоуцзэ, кое-как поковырявший свой рис, взял коробку и сел рядом.

— Ц-ц, опять любовь напоказ. — Чу Чоуцзэ покосился на обед Ань Юя. — Я весь от зависти кислый. Хочу сладенькой тушёной свинины.

— … — Прекрасно поняв намёк, Ань Юй положил ему кусочек свинины с ровными прослойками мяса и жира.

Поймав строгий взгляд матери, Чу Чоуцзэ мгновенно уничтожил кусок и глупо улыбнулся Цинь Цююй. Та, не в силах смотреть на такого бестолкового сына, решила, что лучше вообще его не видеть, и вышла набрать горячей воды.

— О чём Се Цюй с Ань Цзинци разговаривали на лестнице? — Когда окружающие перестали на них смотреть, Чу Чоуцзэ заговорил тише.

Ань Юй пересказал разговор этих двоих и подробно описал, в каких позах они при этом стояли.

— Буэ, — так Чу Чоуцзэ оценил услышанное.

Пока они шептались, Се Цюй наконец вернулся. Ань Юй заметил, что в руке тот даже несёт один печёный батат — разыграл сцену до конца.

Старик Се первым делом спросил, нормально ли Се Цюй ест. Тот понял, что Чу Чоуцзэ придумал ему оправдание. Однако благодарности не почувствовал: успокоил старика, а потом, проходя мимо Чу Чоуцзэ, зло покосился на них обоих.

Чу Чоуцзэ презрительно фыркнул — ещё немного, и он запустил бы коробкой с обедом Се Цюю в лицо.

— Он пошёл искать младшего дядю. Ань Юй, быстро сходи посмотри, что он задумал, — Чу Чоуцзэ подтолкнул его.

Ань Юй был всего лишь фиктивным парнем Се Мяня и не мог вмешиваться во все его дела. Но Се Цюй только что закончил разговор с Ань Цзинци и сразу пошёл к Се Мяню — скорее всего, речь опять шла об Ань Цзинци. Подумав, Ань Юй всё-таки вышел послушать.

Пока Се Мянь разговаривал по телефону, Се Цюй ждал на некотором расстоянии: достаточно далеко, чтобы не слышать, о чём говорит младший дядя, но достаточно близко, чтобы тот видел и понимал, что его ждут.

И действительно, закончив разговор, Се Мянь сам спросил, что ему нужно.

Се Цюй уже собрался говорить, когда незваным появился раздражающий Ань Юй. Се Цюю хотелось прогнать его, но младший дядя явно не возражал, а значит, и он ничего сказать не мог. Пришлось озвучить заранее подготовленную речь.

— Младший дядя, я слышал от друзей, что Вэй Сюцзе и остальные задели твоего парня, и ты их проучил.

— Да. А что, они твои друзья? — спросил Се Мянь. Краем глаза он заметил, как Ань Юй крадучись приблизился ещё на пару шагов. Когда тот остановился в метре, Се Мянь просто протянул руку и подтянул его к себе. — Хочешь слушать — слушай открыто.

Руки Се Цюя, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки.

— Не мои друзья. Просто мне кажется, младший дядя слишком легко их отпустил. Я слышал, они за спиной всё ещё недовольны и продолжают плохо говорить о младшем дяде и твоём парне. Младший дядя, нельзя их прощать. Надо сделать так, чтобы они больше никогда не появлялись перед нами.

Се Мянь ничего не сказал. Зато Ань Юй сразу понял, что задумал Се Цюй. Счёты его хитрого замысла едва не стукнули Ань Юя по лицу. Этот тип явно хотел руками Се Мяня окончательно прижать те семьи — тогда они уже не смогут объединяться против семьи Ань.

Классическое убийство чужим ножом. А потом, если Се Мянь действительно вмешается, Се Цюй сможет пойти к Ань Цзинци и заявить, что это его заслуга. Ну и сколько же у этого Се Цюя скрытых расчётов!

— Эти семьи тебя чем-то обидели? — Се Мянь мельком посмотрел на выражение Ань Юя и снова перевёл взгляд на племянника.

— Се Цюй, младший дядя разве не учил тебя: свои дела нужно решать самому?

Голос Се Мяня, как обычно, не повышался, а спокойный взгляд словно видел Се Цюя насквозь. По спине того пробежал холодок. Стиснув зубы, он сказал, что понял.

— Младший дядя, Бай Чучжоу говорил, что хочет днём приехать проведать дедушку. Дедушка ведь видел, как он рос…

— Приводи. Папа его любит, — согласился Се Мянь. Се Цюй облегчённо выдохнул: хотя бы одно дело удалось довести до конца.

Он собирался сообщить лучшему другу, что можно приезжать, но, развернувшись, снова увидел всё ещё торчавшего рядом Ань Юя. Вспомнив, что тот наблюдал, как младший дядя его отчитывает, Се Цюй ещё сильнее раздосадовался. И тут он внезапно вспомнил слова младшего дяди и почувствовал несправедливость.

— Младший дядя! Тогда почему проблемы Ань Юя ты решаешь за него? Почему он сам их не решает?!

Прямо перед Се Цюем Се Мянь взял прохладную руку Ань Юя. Затем приподнял бровь, будто не понимал, как племянник вообще способен задать настолько глупый вопрос, и совершенно естественно ответил:

— Потому что он мой парень. Человек, который мне нравится.

— … — Под торжествующим взглядом Ань Юя Се Цюй осознал всю глупость своего вопроса и почти сбежал, путаясь в шагах.

Отойдя подальше, он пару раз тихо выругался и лишь потом начал догонять смысл услышанного.

— Что младший дядя имел в виду? Ань Юй ему нравится, поэтому он решает его проблемы. А меня младший дядя не любит, поэтому мои проблемы решать не хочет?

Он вспомнил всё детство: к его отцу младший дядя всегда относился очень холодно, к самому Се Цюю тоже особой теплоты не проявлял. Но если дарил что-то Чу Чоуцзэ, то и Се Цюю всегда доставалась такая же доля. Дедушка говорил, что у младшего дяди просто от природы сдержанный характер и не надо об этом думать.

Но теперь Се Цюй впервые засомневался. Не найдя ответа, он позвонил лучшему другу Бай Чучжоу. Они рассказывали друг другу всё, а со стороны, как известно, виднее.

— Чучжоу, как думаешь, младший дядя меня не любит?

— Твой младший дядя разве не встречается сейчас? Когда человек влюблён, так и бывает: парень на первом месте, семья отходит назад. Ты сам по Ань Цзинци с ума сходишь. Дедушка в больнице, а ты всё равно умудряешься выкраивать время, чтобы бегать к нему. — Пока Бай Чучжоу наставлял друга, он выбрал тёмную одежду: серьёзно и подходит для встречи с дедушкой Се.

— Ты говоришь, этот Ань Юй внешне так себе, хитрый, раньше клеился к старшекурснику Сяо Ци, ещё и меня пытался соблазнить. Как такой крутой человек, как младший дядя, вообще мог его полюбить? Когда придёшь днём, будь с ним пообщительнее. Вдруг он и за спиной младшего дяди попробует соблазнить тебя — тогда я сразу всё расскажу младшему дяде. — Се Цюй злился, что не может решить проблему для Сяо Ци, и потому снова возложил всю вину на Ань Юя. Если бы младший дядя не вступился за него, те семьи не пришли бы создавать проблемы семье Сяо Ци.

Перед зеркалом Бай Чучжоу снимал серьги и цепочку. Слушая жалобы лучшего друга, он даже не знал, как мягче возразить. Разве такой человек, как Се Мянь, мог полюбить того, кого описывает Се Цюй? По мнению Бай Чучжоу, скорее всего, его лучший друг просто неправильно понял Ань Юя.

— Ты столько дней жалуешься мне на Ань Юя, что мне уже самому стало интересно, что он за человек. Приеду днём — посмотрю на него. — Бай Чучжоу снял все лишние украшения, поправил волосы и теперь выглядел вполне прилично, как человек, который точно понравится пожилому. — Ладно, не накручивай себя. Я собираюсь выезжать. Пока.

Се Цюй не воспринял слова «интересный человек» как похвалу. Он решил, что Бай Чучжоу просто заинтересовался и хочет поиздеваться над Ань Юем. Настроение сразу улучшилось. Теперь он ждал, когда днём Ань Юй покажет истинное лицо, а младший дядя бросит его прямо на месте! Тогда семья Вэй и остальные смогут отомстить Ань Юю, лишившемуся покровителя, и перестанут донимать Сяо Ци и его родителей.

Ань Юй не знал, чего Се Цюй вдруг объелся, но, вернувшись в палату, тот время от времени бросал на него холодные усмешки. Такой взгляд Ань Юй прекрасно знал: будто Се Цюй умеет предсказывать будущее и уже знает, что Ань Юя ждёт неприятность, поэтому заранее приготовился наслаждаться зрелищем.

Этот Се Цюй только что убеждал Ань Цзинци, что привести его наверх неудобно, а в следующую секунду уже мог тащить сюда собственного друга. Кожа у него толстая, расчётов много, а Бай Чучжоу тоже не из добряков. В оригинальном романе после того, как Бай Чучжоу влюбился в Ань Цзинци, он с Се Цюем поссорился. Позже Бай Чучжоу немало строил ему козни. Если даже такие близкие друзья смогли дойти до этого, хорошим человеком Бай Чучжоу тоже не назовёшь. Во второй половине дня они оба окажутся здесь, а судя по поведению Се Цюя, ничего хорошего точно не будет.

— Эм… А я могу сегодня после обеда уйти пораньше? — Ань Юй подошёл к Се Мяню и потянул его за край одежды.

— Возьми с собой Чу Чоуцзэ. Я попрошу дядю Хая ждать вас у входа в больницу. — Се Мянь не стал спрашивать, что случилось. Он и сам изначально собирался отпустить Ань Юя раньше.

Получив согласие Се Мяня, Ань Юй отправился искать Чу Чоуцзэ. Тот будто уже всё знал: только предупредил мать и сразу ушёл вместе с ним.

— Младший дядя уже сказал мне, что днём приедет Бай Чучжоу. Этот гад ещё тот мерзавец: раньше постоянно помогал Се Цюю вдвоём нападать на меня одного. Как только мы пересекаемся, начинается ругань. Думаю, младший дядя боится, что днём мы опять сцепимся и помешаем дедушке, поэтому и отправил меня раньше, — тихо рассказывал Чу Чоуцзэ, пока они шли к лифту. По дороге они встретили Се Цюя, вышедшего из уборной.

— Вы куда? — Се Цюй перегородил им дорогу и недобро спросил.

— А тебе какое дело? Мы ещё и отчитываться перед тобой должны? Посмотри, кто это! Твоя будущая младшая тётушка, твой старший! Как ты с родственником старшего поколения разговариваешь?! — Чу Чоуцзэ тут же выставил Ань Юя своим покровителем.

Ань Юй, липовый покровитель да ещё и мучимый нечистой совестью, от неловкости уже готов был пальцами ног вырыть в полу целую больничную палату.

— Вы не уйдёте! — Се Цюй всё ещё рассчитывал на дневной план, а Бай Чучжоу должен был приехать всего через полчаса.

Видя, что Чу Чоуцзэ вот-вот начнёт с ним ругаться, Ань Юй ещё сильнее убедился: днём этот тип собирается устроить ему неприятности, и девять из десяти — с участием Бай Чучжоу. Поэтому он сразу схватил Чу Чоуцзэ, не давая затянуть себя в спор, и выпалил:

— Если не отойдёшь, я позову Се Мяня!

— ! — Се Цюй оказался схвачен за самое больное место и был вынужден отступить, бессильно наблюдая, как Ань Юй с Чу Чоуцзэ садятся в лифт и уезжают.

Разъярённый Се Цюй вернулся к уборной, пнул стоявшую снаружи мусорную корзину и набрал Бай Чучжоу.

— Приезжай завтра утром!

Бай Чучжоу, который уже вёл машину, лишь порадовался, что не был в наушниках. Иначе от резкого тона Се Цюя у него бы уши заболели.

— Я уже на полпути и разворачиваться не собираюсь. — Бай Чучжоу давно знал привычки и характер Се Цюя и понимал, что злость направлена не на него. Он лениво спросил: — Что случилось? Ань Юй уехал?

— Я же говорил, что он хитрый! Удрал быстрее кролика! Я попытался остановить, а он сразу пригрозил позвать младшего дядю. Как вьюн: скользкий, в руках не удержишь!

— Успокойся. В этот раз убежал — в следующий не убежит, — несколько фраз Бай Чучжоу успокоили Се Цюя. Хотя сам он не верил, что описанный другом Ань Юй вот так запросто попадётся на его попытку соблазнить.

Закончив разговор, Бай Чучжоу всё же немного пожалел. Ему действительно хотелось посмотреть на братьев Ань Юя и Ань Цзинци. Надо же — и дядя, и племянник умудрились оба запасть на одну семейку.

http://bllate.org/book/23004/2542363