Готовый перевод After the Contract Marriage, the Cannon Fodder Was Doted On by the Big Shot / После договорного брака я, пушечное мясо, стал любимчиком большого босса: Глава 017. Вечно страдает Сяо Чу

Разумеется, для Ань Юя это был далеко не первый случай, когда он готовил для других. До того как попасть в книгу, он хорошо ладил с университетскими соседями по комнате. Один из них был из обеспеченной семьи, занимавшейся бизнесом, и снимал квартиру неподалёку от университета. Они часто собирались там на хотпот. Но стоило Ань Юю однажды показать, на что он способен, как вместо хотпота все начали требовать, чтобы готовил он.

Добившись согласия Се Мяня, Ань Юй сразу стал продумывать меню на завтра. Они уже несколько раз ели за одним столом в доме семьи Се, поэтому вкусы Се Мяня он примерно знал. Тот предпочитал лёгкую пищу: к острому блюду обычно прикасался палочками один раз и больше не брал.

Записав меню в заметки телефона, Ань Юй решил завтра сходить на рынок за самыми свежими продуктами.

Что до объяснения Се Мяня, Ань Юй не расстроился. Он лишь боялся, что если проявит слишком много энтузиазма, Се Мянь снова неправильно всё поймёт — решит, будто Ань Юй так растрогался, что влюбился в него ещё сильнее. На всякий случай Ань Юй специально держался спокойнее.

После ужина из риса с креветками Ань Юй принялся приводить кухню в порядок. Новые кастрюли, миски и прочую посуду следовало тщательно вымыть — завтра он собирался продемонстрировать кулинарное мастерство.

Пока Ань Юй наслаждался свободной жизнью в новом доме, Ань Чжэньцину и Чжоу Линъюнь, которые из-за госпитализации Ань Цзинци целыми днями торчали в больнице, было далеко не так спокойно.

Се Мяню понадобилось всего полчаса, чтобы разобраться с шестью звонками. Но эти полчаса принесли семье Ань немало проблем.

После того как Ань Цзинци потерял сознание из-за жара, несколько капельниц быстро сбили температуру, и в принципе его уже можно было выписывать. Однако Ань Чжэньцин и Чжоу Линъюнь тревожились и решили оставить его в больнице до полного выздоровления. Лежа в палате, Ань Цзинци всё время думал о Се Мяне и Ань Юе.

Теперь он наконец принял то, что эти двое действительно встречаются. Но Ань Цзинци считал Ань Юя непостоянным: рано или поздно тот обязательно увлечётся кем-нибудь ещё и ранит Се Мяня. Даже если Се Мянь сейчас его ненавидит, Ань Цзинци всё равно должен помочь им расстаться. Когда-нибудь Се Мянь увидит истинное лицо Ань Юя и непременно будет ему благодарен! А тогда Ань Цзинци ещё подумает, соглашаться ли встречаться с Се Мянем — всё-таки на этот раз ему и правда разбили сердце.

Из больницы Ань Цзинци ничего сделать не мог. Родители целыми днями были рядом и запрещали ему звонить Ань Юю, чтобы снова не спровоцировать конфликт. Поэтому оставалось просить помощи у друзей. С общением с друзьями родители не возражали, и Ань Цзинци позвал их всех в больницу.

Изначально он всего лишь хотел попросить их помочь разлучить Ань Юя с Се Мянем. Но чем дольше рассказывал, тем сильнее жалел себя, а потом расплакался и вывалил целую гору историй о том, как плохо с ним обращался Ань Юй.

Поклонники немедленно поняли одно: их любимого обидел Ань Юй. Они не знали, что Ань Юй уже вместе с Се Мянем, и всё ещё считали его тем самым беззащитным внебрачным сыном. Поэтому один за другим помчались «проучивать» его.

Результатом стало вмешательство Се Мяня. Родителей этих людей одного за другим предупредили, а тем, у кого, как у Вэй Сюцзе, за спиной имелись собственные грязные дела, досталось ещё сильнее. Сразу у нескольких семей начались неприятности, и всё из-за Се Мяня. В их кругу быстро поползли слухи, все стали выяснять причину — и в конце концов узнали, что Ань Юй встречается с Се Мянем, а Се Мянь вступился за своего парня.

У поклонников Ань Цзинци, которых он постоянно видел и мог назвать по имени, семьи были вполне приличного уровня. Родство с семьёй Ань считалось бы для них подходящим союзом, поэтому родители почти не препятствовали ухаживаниям сыновей за Ань Цзинци. К тому же друзей у Ань Цзинци было много, время от времени через них удавалось обмениваться ресурсами между компаниями и расширять бизнес. Раз уж польза имелась, взрослые не вмешивались в любовь молодёжи.

Но теперь родители тех, чьи семьи пострадали, узнав правду, все как один рванули в больницу. Их сыновья вляпались в неприятности только потому, что пытались заступиться за Ань Цзинци. К Се Мяню они идти не осмеливались, зато семья Ань казалась мягкой мишенью. С неё-то и можно было потребовать объяснений.

Пришли именно родители пострадавших семей. Сами поклонники, понявшие, что из-за дневной ругани умудрились оскорбить Се Мяня, спрятались по домам. Они не только не осмеливались показаться Ань Цзинци на глаза, но и боялись, что новым визитом снова разозлят Ань Юя.

Хотя Ань Цзинци всего лишь простудился и температурил, Ань Чжэньцин устроил его в небольшую VIP-палату. Она была довольно просторной, но несколько семей, ворвавшихся туда одновременно, тут же сделали её тесной. Даже закрытая дверь не могла заглушить крики и ругань внутри.

В VIP-палатах обычно лежали люди из состоятельных семей. В отличие от Ань Цзинци с обычной простудой и температурой большинство из них ожидали операций, а потому особенно нуждались в тишине и нормальном отдыхе. Как только из палаты Ань Цзинци раздался скандал, пациенты начали возмущаться. Больница получила несколько жалоб и была вынуждена послать сотрудников успокоить гостей и попросить семью Ань поскорее выписаться.

Дверь палаты Ань Цзинци оказалась заперта. Внутри стоял страшный шум, а врачи и медсёстры долго стучали и звали снаружи, но никто не открыл. Потом из палаты и вовсе донеслись крики о помощи. Через стеклянное окошко двери стало видно, что там уже дерутся. Пришлось звать охрану, силой открывать дверь и разнимать всех.

Родственники пациентов из других VIP-палат после своих жалоб хотели посмотреть, как больница решит проблему. Услышав шум, они один за другим вышли в коридор поглазеть. Некоторые даже выкатили больных членов семьи на колясках, чтобы те тоже посмотрели представление.

И вот перед зрителями предстала семья Ань из трёх человек: у каждого на щеках красовались по два симметричных следа от пощёчин. Женщина была с растрёпанными волосами, мужчина — с огромным синяком под глазом, а на лице больного сына виднелись несколько царапин от ногтей, словно кто-то специально хотел его обезобразить.

В такой ситуации больнице оставалось только вызвать полицию. Ань Чжэньцин пережил страшное унижение и сам получил немало ударов, однако понимал: против нескольких объединившихся семей его компания не выстоит, а с другой стороны дорогу ещё перекрывает Се Мянь. Поэтому он был вынужден проглотить обиду и упорно утверждать, что никакого конфликта не было.

Среди наблюдавших из соседних VIP-палат нашлись люди, узнавшие семью Ань. Они сделали несколько фотографий и выложили в свои ленты. Очень скоро больничная драка семьи Ань разошлась по всему их кругу.

Чу Чоуцзэ, всегда находившийся на передовой любой сплетни, сначала получил от друзей несколько вопросов: действительно ли его младший дядя начал встречаться. Получив подтверждение, друзья тут же прислали ему фотографии драки в палате семьи Ань. Просмотрев снимки, Чу Чоуцзэ немедленно поделился ими с младшим дядей и Ань Юем.

Ань Юй как раз вышел из душа. Прочитав сообщение Чу Чоуцзэ, он увеличил фотографии и внимательно посмотрел. С такими лицами семье Ань, пожалуй, несколько дней на людях лучше не показываться.

Всего за один вечер весь их круг узнал две новости: у Се Мяня появился парень — тот самый неприметный старший сын семьи Ань, Ань Юй, — и Се Мянь лично вступился за него.

На следующее утро, выключая будильник, Ань Юй неожиданно обнаружил целую пачку сообщений от неизвестных номеров без подписей. Все перед ним извинялись. Самое удивительное — никто не написал своего имени.

Утром Ань Юй навестил старика Се, а потом они с Чу Чоуцзэ нашли уголок и присели там на корточки, сверяя номера в телефонах. Чу Чоуцзэ любил клубы и бары и знал огромное количество людей, поэтому контактов у него было полно; примерно две трети этих людей он видел всего раз или два. Ань Юй получил около десятка с лишним сообщений, и уже за короткое время они нашли в контактах Чу Чоуцзэ имена пятерых отправителей. Дальше Чу Чоуцзэ мог по именам расспросить друзей и быстро выяснить, из каких они семей и каким бизнесом те занимаются.

Им просто было скучно, вот и развлекались. Закончив свои дела, Се Мянь некоторое время молча стоял за их спинами. И только когда Ань Юй сверил последний номер, а Чу Чоуцзэ нашёл имя владельца в своём телефоне, Се Мянь наконец заговорил:

— Всех обидчиков записали?

Появившийся будто из воздуха голос Се Мяня перепугал обоих. Они слишком долго сидели на корточках, ноги затекли, и от неожиданности никто не удержал равновесия. Ань Юй откинулся назад и плюхнулся прямо на ботинки Се Мяня. Чу Чоуцзэ повезло меньше: подхватить его было некому, он завалился в угол и ударился рукой о стену, тут же издав жалобный вопль.

К счастью, они находились в самом конце коридора, а соседние VIP-палаты были пусты, так что крик никому не помешал.

— Ты в порядке? — За эти дни Ань Юй уже успел хорошо сойтись с Чу Чоуцзэ. Видя, как тому больно, он сразу встревожился.

Се Мянь опустил взгляд на Ань Юя, который сидел у него на ногах, и беспомощно шевельнул ступнёй. Но всё внимание Ань Юя было сосредоточено на Чу Чоуцзэ, поэтому он ничего не заметил.

— Нормально, нормально. Просто неудачно попал. — Чу Чоуцзэ ударился как раз тем местом, которое раньше пострадало в драке с Се Цюем. Синяк ещё даже не успел пройти — и вот туда же прилетело снова.

Ань Юй не понял, что он имеет в виду, и уже хотел уточнить, как вдруг сверху его не слишком сильно стукнули по макушке.

— Ты ещё долго собираешься сидеть?

— ! — Только услышав Се Мяня, Ань Юй вспомнил, в какой позе находится, и поспешил встать. Но центр тяжести был смещён назад, ноги затекли, а опереться было не на что.

Он уже решил просто упереться ладонями в пол, подняться, а потом сходить помыть руки, как перед ним протянулась большая рука с чётко проступающими костяшками и венами.

— Держись за меня.

Ань Юй вложил ладонь в тёплую руку. Почему-то ему вдруг стало жарко в лице, пока Се Мянь помогал ему подняться.

— Младший дядя, будущая младшая тётушка, а меня кто-нибудь тоже может поднять? — слабым голосом подал голос Чу Чоуцзэ, всё ещё сидевший на полу и прижимавший ушибленную руку.

Как и прежде, Ань Юй пробыл в больнице лишь до конца обеда старика Се. Перед уходом он как раз встретил нескольких родственников боковой ветви семьи Се, пришедших проведать старика, и Се Цюя.

Похоже, Се Мянь уже отчитал племянника: заметив Ань Юя, Се Цюй сделал вид, будто вообще его не увидел, и не полез искать неприятностей. Зато родственники боковой ветви впервые встречали Ань Юя и не знали его характера, поэтому попытались расспросить о нём Се Цюя. В ответ Се Цюй только огрызнулся на них.

— Он что, всё ещё не знает, что его любимого избили? — Чу Чоуцзэ снова уходил вместе с Ань Юем и тихо спросил это, наблюдая за Се Цюем.

Ань Юй кивнул. Тогда Чу Чоуцзэ снова отправил Се Цюю фотографии. Разумеется, друг друга они давно заблокировали, поэтому Чу Чоуцзэ попросил знакомого Се Цюя переслать снимки за него.

И вот, едва они с Ань Юем дождались машины у входа в больницу, Се Цюй в панике выбежал из здания, отнял у кого-то такси и умчался.

— Если бы дедушка сейчас не был так болен, я бы обязательно нажаловался ему, чтобы он узнал, насколько Се Цюй бессердечный, — сердито сказал Чу Чоуцзэ. Они с Се Цюем постоянно дрались, и обычно он не держал обиду. Но на этот раз Чу Чоуцзэ действительно был зол. Хотя дедушка всегда старался быть справедливым с обоими и, даря что-то, никогда не обделял Чу Чоуцзэ, тот понимал: Се Цюя дед всё же любил сильнее. И вот во время смертельной болезни дедушки Се Цюй сломя голову побежал к другу, который всего лишь температурил и получил пару царапин. Просто позор.

Ань Юю, как фиктивному парню Се Мяня, было неловко вмешиваться в дела семьи Се. Вспыльчивый и наглый характер Се Цюя тоже явно вырос из семейной избалованности, и старик Се приложил к этому руку. Впрочем, под присмотром старика Се и Се Мяня Се Цюй действительно не совершал ничего по-настоящему плохого — максимум дрался с другими поклонниками Ань Цзинци.

Пока старику нельзя было знать об этой истории, но Чу Чоуцзэ и не собирался спускать всё Се Цюю. Он немедленно пожаловался Се Мяню.

Поэтому Ань Юю и Чу Чоуцзэ пришлось ещё немного подождать у входа. Вскоре из больницы выбежал отец Се Цюя, Се Цун, одолжил машину, приехавшую за ними двумя, и помчался ловить сына.

Ань Юю и Чу Чоуцзэ оставалось уехать на машине дяди Хая.

Вечером Ань Юй пригласил Се Мяня на ужин. Он попросил дядю Хая высадить его у рынка, который присмотрел ещё вчера. Местные дедушки и бабушки очень его хвалили: некоторые жили за десять с лишним километров, но специально приезжали сюда за овощами и мясом — настолько свежими и качественными считались продукты.

Ань Юй заранее выяснил, что здесь есть продавец настоящих домашних кур. Товар каждый день разбирали, приходилось стоять в очереди. Когда Ань Юй подошёл, впереди уже ждали семь-восемь пожилых покупателей. Он уточнил, остались ли ещё куры, и встал в конец очереди.

По соседству как раз торговали морепродуктами. Ань Юй выбрал двух живых кальмаров и попросил продавца их почистить. В лёгком варианте кальмары получались не такими вкусными, поэтому Ань Юй решил: когда Се Мянь уйдёт, он приготовит себе на ночной перекус жареного кальмара.

Перед Ань Юем в очереди стояли две модно одетые женщины средних лет с завивкой. Пока продавец чистил кальмаров, они болтали между собой.

— А как там твоя соседка, у которой сын Цинда окончил, а потом полез соблазнять богатенького наследника?

Уши Ань Юя едва заметно шевельнулись. Сплетня! Дайте послушать!

http://bllate.org/book/23004/2542360