Готовый перевод After the Contract Marriage, the Cannon Fodder Was Doted On by the Big Shot / После договорного брака я, пушечное мясо, стал любимчиком большого босса: Глава 004. Ты мне не нравишься

Ань Юй согласился встретиться с Ань Цзинци главным образом из любопытства: ему хотелось посмотреть на главного героя-укэ, всеобщего любимчика из книги. Но уже после первой встречи стало ясно, что характер реального Ань Цзинци отличается от описания в романе — по крайней мере, он вовсе не настолько добрый и невинный.

Потерявший интерес Ань Юй убедился, что ни Ань Цзинци, ни Се Цюй понятия не имеют, что на самом деле произошло с У Яном, и доброжелательно поделился с будущей образцовой парочкой интернет-сплетнями.

Чтобы Се Цюй не разозлился из-за слишком откровенных фотографий из отдельной комнаты, Ань Юй даже специально нашёл версии с замазанными местами.

Наблюдая, как красивое лицо Ань Цзинци заметно краснеет прямо на глазах, Ань Юй чуть приподнял уголки губ.

— Я не знал, что ты тоже знаком с У Яном. Но человек, который с виду такой мягкий, а на деле настолько расчётливый, по-моему, не тот, с кем стоит близко общаться. Братишка, тебе тоже лучше больше с ним не связываться.

— Брат У Ян не такой! Я не верю! — внезапно увидев подобные новости, Ань Цзинци растерялся и поспешил хоть как-то его защитить.

— Сяо Ци, ты просто слишком добрый. Я давно говорил: многие приближаются к тебе с нечистыми намерениями. Послушай меня, больше с ним не общайся. Удали и заблокируй его прямо сейчас. — Се Цюй воспринял новости спокойно. Да какая разница, правда это или нет? Вокруг Сяо Ци слишком много ухажёров; убрать одного — уже хорошо.

Се Цюй отличался властным характером. Ань Цзинци открыл рот, но ничего не сказал, кивнул и прямо при Се Цюе заблокировал и удалил все контакты У Яна.

— Сяо Ци такой послушный. Ты только вернулся, наверняка устал. Я отвезу тебя домой отдохнуть. — Едва Се Цюй договорил, как официант подошёл с большим пакетом десертов.

Ань Юй незаметно покосился на него: Се Цюй с самого начала заказал всё навынос и вообще не собирался позволять Ань Цзинци долго сидеть с ним.

Держа пакет с десертами в одной руке, а Ань Цзинци — за другую, Се Цюй, довольный тем, что избавился ещё от одного соперника, увёл его.

Глядя им вслед, Ань Юй приподнял бровь. За всё, что они только что ему наговорили, — ни одного извинения. Зато заставлять его извиняться перед другим человеком без всякой причины они умели очень решительно. Лучше ему держаться от этой главной парочки подальше.

Кофе был допит, отношения У Яна с Ань Цзинци — испорчены. Рассчитавшись, Ань Юй решил погулять поблизости. После переноса он почти всё время сидел дома и читал учебники. Специальность у прежнего хозяина тела была той же, что и у него, но программа всё-таки отличалась, поэтому Ань Юй заранее готовился к новому семестру после зимних каникул.

Он посмотрел карту и только поднялся, как увидел вернувшегося Се Цюя. Тот прошёл прямо к нему и сел напротив.

— Что-то случилось? — удивился Ань Юй. Неужели Се Цюй только теперь вспомнил, что вилла семьи Ань, куда он повёз Ань Цзинци, вообще-то является домом и для Ань Юя, и решил заодно подвезти его?

— Ты мне не нравишься. Так что держись от меня подальше.

— И не пытайся разыгрывать передо мной такие трюки.

Нельзя было отрицать, что Се Цюй действительно был очень красив: выступающие надбровные дуги, глубокие черты лица, своевольная и непокорная аура — неизвестно, сколько мужчин и женщин сходили по нему с ума.

Но сейчас в глазах Ань Юя главный герой-гун выглядел почему-то не слишком умным.

— Говори нормально, по-человечески, — сказал Ань Юй. Ему не хотелось тратить свой нормальный мозг на разгадывание мыслей идиота.

Он был уверен, что эта фраза разозлит Се Цюя, и уже придумал, как ответить на вспышку гнева. Кто бы мог подумать, что Се Цюй лишь презрительно усмехнётся и уставится на него тёмными глазами.

Эти глаза показались Ань Юю знакомыми. На мгновение он вспомнил мужчину из бара.

— Значит, вот какой у тебя приём? Специально говоришь такое, чтобы привлечь мой интерес? Советую поменьше читать тупые романы про властных боссов.

— Раз уж приходится объяснять прямо: ты рассказал о том У-чём-то при мне и Сяо Ци не потому ли, что хотел нас поссорить? Я запрещаю Сяо Ци с ним встречаться, Сяо Ци не хочет и обижается на меня, я сержусь, а ты пользуешься шансом приблизиться ко мне.

— Дай угадаю, какой повод ты собирался использовать. Стал бы говорить Сяо Ци обо мне хорошее? Помог бы мне его успокоить? Слишком примитивно. Наши с Сяо Ци отношения не так легко разрушить.

— Не влюбляйся в меня. Ты меня не заслуживаешь.

Оставив эти слова, Се Цюй эффектно развернулся и широким шагом ушёл. Его Сяо Ци всё ещё ждал в машине.

Ань Юй сидел, буквально лишившись дара речи. Мозг, с которым он поступил в университет TOP-1, совершенно не мог понять, каким путём мысли Се Цюй пришли к такому выводу.

Через минуту Ань Юй рассмеялся. Чего злиться и зачем вообще пытаться понять? Видимо, Се Цюй просто ходячий источник развлечений.

Очень быстро выбросив всё это из головы, Ань Юй до вечера гулял неподалёку, купил несколько книг и поужинал, а затем вернулся на виллу семьи Ань.

В доме горел свет. Хозяев не было видно, в столовой прислуга суетилась, убирая посуду после ужина.

Ань Юй бросил взгляд на три комплекта приборов. Похоже, Ань Чжэньцин тоже приезжал поужинать с Ань Цзинци.

Слуги словно вовсе не замечали вернувшегося Ань Юя. Но к такому обращению он давно привык: в прежнем мире его жизнь была почти такой же. Его происхождение очень напоминало судьбу прежнего хозяина тела, только у него был всего один старший единокровный брат-наследник. Его мать, тоже малоизвестную актрису, отправили за границу, а сам он был незаконнорождённым сыном и в семье получал ровно такое же отношение.

Вернувшись в непривычную комнату, Ань Юй какое-то время читал. Когда он уже собирался идти в душ, в дверь постучали.

На пороге стоял Ань Цзинци с миской нарезанных фруктов. На нём была любимая пижама с пандой. После душа лицо ещё оставалось румяным, волосы, обычно кудрявые, теперь лежали ближе к щекам. Он смотрел на Ань Юя сияющими глазами — и по нему совершенно нельзя было сказать, что их дневная встреча прошла не слишком приятно.

— Что-то нужно? — Ань Юй подумал: неужели следующим вопросом будет «ты случайно не влюблён в Се Цюя?»

— Хочу с тобой поговорить по душам… — Ань Цзинци смущённо опустил голову и протиснулся в комнату Ань Юя.

Глядя на младшего брата-всеобщего любимчика, который без приглашения уже уселся на диван, Ань Юй решил, что этот, похоже, тоже источник развлечений. Послушаем, о чём он хочет поговорить.

Ань Цзинци подвинул к нему фрукты. Только после того, как Ань Юй съел несколько черешен, он заговорил.

— Ты ведь любишь брата У Яна?

— А что вообще чувствуешь, когда любишь человека? Сердце сразу начинает очень сильно биться, стоит его увидеть? Даже если просто один раз взглянул, потом возвращаешься домой и всё время думаешь о нём? — Ань Цзинци сжимал пушистый шарик-подвеску на пижаме и с каждой фразой краснел всё сильнее.

— …

Ань Юю очень хотелось сначала опровергнуть первый вопрос, но Ань Цзинци совершенно не оставил ему возможности вставить слово и продолжал говорить сам с собой.

По его виду человека, впервые влюбившегося, Ань Юй уже понял, в чём дело.

В оригинале Ань Цзинци вместе с несколькими друзьями ездил путешествовать в Тунчэн и остановился в лучшем местном отеле. Однажды в лифте к нему пристал пьяница. Ань Цзинци был один и сильно испугался, но тогда встретил младшего дядю главного героя-гуна по отцовской линии — главу семьи Се, Се Мяня. У того была настолько сильная аура, что даже пьяница сразу присмирел и перестал приставать, благодаря чему Ань Цзинци благополучно вышел из лифта. После этого он влюбился в Се Мяня с первого взгляда, хотя в тот момент ещё не знал, что Се Мянь — младший дядя Се Цюя по отцовской линии.

Роли у Се Мяня в книге было немного. Главный герой-всеобщий любимчик действительно какое-то время тайно его любил. Позже, узнав о родстве Се Мяня и Се Цюя, Ань Цзинци стал чаще сам липнуть к Се Цюю. Но Се Мянь был слишком холодным и постоянно ездил в командировки, а Ань Цзинци пока оставался студентом и почти не имел возможности его видеть. В результате отношения с Се Цюем, наоборот, постепенно становились всё лучше. В конце Се Мянь так и не женился до конца жизни, а когда Се Цюй окончил университет, постепенно передал ему дела семьи Се и сам уехал жить за границу.

Слушая юношеские переживания, Ань Юй от скуки зевнул.

— Почему ты не обсуждаешь такое с Се Цюем? Я ни в кого не влюблялся и ничего не знаю. И друзей у тебя разве мало? Сосед Ду, тот твой друг детства с фамилией Доу, ещё несколько близких друзей со средней и старшей школы…

Приходить рассказывать о любви с первого взгляда не слишком близкому старшему брату вместо целой компании друзей, с которыми у него прекрасные отношения, — трудно было не заподозрить, что младший брат-всеобщий любимчик на самом деле вовсе не так неосведомлён о чувствах окружающих мужчин, как утверждалось в книге.

— Брат, ты ревнуешь? — Ань Цзинци замер и выпалил это, а затем тут же поспешил объяснить: — Я не это имел в виду, просто так подумалось и вырвалось. Брат, не пойми неправильно.

— Ага-ага-ага, ужасно ревную, просто умираю от ревности. Сейчас буду от горя плакать, так что, братишка, тебе лучше скорее вернуться к себе и лечь спать. — Ань Юй поднялся и открыл дверь, ясно показывая, что Ань Цзинци пора уходить.

Тот, похоже, не ожидал, что Ань Юй прямо признается. Его глаза внезапно покраснели, после чего он ничего не сказал и выбежал из комнаты, словно Ань Юй только что его обидел.

— Совсем с приветом, — пробормотал Ань Юй, закрывая дверь.

Дорогие фрукты на журнальном столике он не оставил пропадать: всё доел, принял душ и лёг спать.

Поворочавшись некоторое время на кровати, Ань Юй не выдержал, сел и достал телефон, перелистывая контакты.

Сегодня он встретил образцовую парочку придурков — Се Цюя и Ань Цзинци, — чьи мозги работали по совершенно необычной логике. До чего же хотелось с кем-нибудь этим поделиться и вдоволь пожаловаться! Держать всё в себе было просто невыносимо!

http://bllate.org/book/23004/2542346