Готовый перевод After the Contract Marriage, the Cannon Fodder Was Doted On by the Big Shot / После договорного брака я, пушечное мясо, стал любимчиком большого босса: Глава 003. Образцовые идиоты

Выбирая между тем, чтобы поздороваться, и тем, чтобы сделать вид, будто ничего не произошло, Ань Юй предпочёл второе. Незачем самому себя пугать. Поэтому он, не глядя по сторонам, собирался просто пройти мимо.

Но судьба решила иначе. Мужчина сделал несколько шагов вперёд, остановился у двери комнаты и поднял руку, явно собираясь её открыть.

— Не надо!

Ань Юй быстро подскочил и схватил мужчину за руку. Под пальцами были твёрдые, словно каменные, мышцы.

— Уберите руку.

Мужчина нахмурился. Низкий ледяной голос заставил Ань Юя вздрогнуть, а не терпящий возражений тон — чуть ослабить хватку. Но он тут же вспомнил финал пушечного мяса и снова вцепился крепче.

— Там люди… — пересилив себя, Ань Юй протиснулся к двери и загородил её собственным телом. Другого выхода не было, поэтому он натянул мягкую послушную улыбку. — Господин, у моего друга там личное дело. Вы не можете им мешать.

Выражение мужчины оставалось суровым, тёмный взгляд был прикован к нему. Теперь Ань Юй уже не мог убеждать себя, что тот просто проходил мимо. Этот человек явно что-то знал. Но в оригинальном романе такой сцены вообще не было!

Вместо ответа мужчина достал телефон и прямо перед ним набрал несколько цифр. Если Ань Юю не показалось, это было 110.

— ?

Когда Ань Юя подставляли в оригинале, никто не вызывал полицию. Почему стоило ему отомстить, как тут же нашёлся человек с таким грозным видом, решивший вступиться за У Яна?

— Я всё признаю, заслужу снисхождение! У меня были причины! — Ань Юй вспомнил, как племянник этого мужчины валялся и капризничал, и принялся подражать ему. — Пожалуйста, дайте мне сказать пару слов!

Он кратко объяснил: случайно узнал о злобном плане, направленном против него, разозлился и решил отплатить той же монетой.

— Если не верите, у меня есть доказательства! — Ань Юй достал телефон У Яна, разблокировал и показал переписку с официантом и переводы денег. Затем нашёл диалоги с несколькими журналистами, специализирующимися на сплетнях: чуть позже они должны были прийти в комнату и сделать фотографии.

Только тогда давящая аура мужчины наконец немного ослабла.

— Может, подождёте со мной? Когда придут фотографы, я смогу доказать, что моя невинность…

— Младший дядя по материнской линии! Ты что здесь делаешь?! — Чу Чоуцзэ, напрыгавшись, спустился заказать что-нибудь выпить и с первого взгляда узнал спину Се Мяня, оборвав их разговор.

Подойдя ближе, он увидел, что широкая спина Се Мяня полностью заслоняет изящного, красивого и довольно миниатюрного парня. Они стояли почти вплотную лицом к лицу, а рука того парня всё ещё держала его младшего дядю за предплечье. При холодном характере младшего дяди позволить кому-то подойти настолько близко — отношения у них, похоже, совсем не простые.

— Вы продолжайте, не обращайте на меня внимания. Я просто мимо проходил. — Решив, что помешал романтическому моменту младшего дяди, Чу Чоуцзэ уже собирался смыться, но его окликнули.

Се Мянь опустил взгляд на свою руку. Ань Юй словно обжёгся и неловко отпустил её. Пока доказывал свою невиновность, он слишком нервничал и всё это время так и держался. У этого человека рука была настолько твёрдая, что пальцы уже онемели.

— Ещё полчаса — и едем домой, — сказал Се Мянь, уже повернувшись к Чу Чоуцзэ.

— Эм… вы сможете сохранить это в тайне? — Ань Юй смутно чувствовал, что этот человек, вероятно, непростой. Опасаясь будущих неприятностей, он хотел получить чёткое обещание.

Он и нервничал, и немного побаивался мужчины, поэтому машинально прикусил губу. После испуга глаза всё ещё блестели влагой, щёки раскраснелись от алкоголя — со стороны выглядело так, будто его обидели.

— Я не вмешиваюсь в чужие дела, — сказал Се Мянь и ушёл вместе с Чу Чоуцзэ в сторону их комнаты.

Когда они скрылись из виду, Ань Юй скривил губы и передразнил холодный тон мужчины. Кто это минуту назад чуть не вызвал полицию? И ещё говорит, что не вмешивается в чужие дела.

Вообще-то в глубине души Ань Юй понимал: человек он неплохой. Его собственное поведение действительно выглядело сомнительно, поэтому, увидев такое, нормальный человек вмешался бы. Теперь же, выяснив, что кое-кто сам заслужил последствия, мужчина просто не стал дальше лезть.

Почему же прежний Ань Юй не встретил такого человека, когда подобное случилось с ним?

Тяжело вздохнув, Ань Юй прикинул время и, решив, что внутри всё уже должно было достаточно продвинуться, отправил сообщения тем самым журналистам.

Тем временем Чу Чоуцзэ всё ещё сгорал от любопытства насчёт личности Ань Юя. Он даже забыл про напиток и принялся без конца расспрашивать Се Мяня.

— И давно вы вместе? Вот это вы умеете скрываться!

— Дедушка по матери каждый день торопит тебя со свадьбой, а ты всё это время молчал. — «Ты что, черепашка-ниндзя терпения?» — добавил Чу Чоуцзэ уже про себя.

— Дедушка по матери вообще современный! Закон об однополых браках приняли уже несколько лет назад. Недавно он даже ходил на свадьбу сыновей дяди Жэня и дяди Линя!

— Приведи домой мужчину — дедушка только обрадуется!

— Ты неправильно понял, — прервал бесконечную болтовню племянника Се Мянь.

— Да ничего я не неправильно понял. Он только что с тобой кокетничал, — Чу Чоуцзэ тоненьким голосом передразнил: — «Обязательно сохрани это ради меня в тайне, дорогуууша-а~»

— … — Се Мянь смертоносным взглядом уставился на рот, несущий чепуху. — А что станет с твоими карманными деньгами, если твой отец узнает, что ты под предлогом учёбы у меня истерикой выпросил поездку в бар?

Чу Чоуцзэ замолчал. Его прижали к самому больному месту. Развалившись на диване, он всё же пробормотал:

— Но он правда перед тобой кокетничал…

Через полчаса Чу Чоуцзэ вместе с Се Мянем покинул бар «Роза». Когда они подходили к выходу, позади поднялся шум. Можно было разобрать отдельные слова: что кто-то устроил разврат в отдельной комнате, что интимные сцены попали на фотографии и так далее.

— Младший дядя по материнской линии! Там сплетня! — глаза Чу Чоуцзэ загорелись, он уже хотел бежать назад смотреть, что случилось.

Се Мянь в толпе сразу нашёл Ань Юя, который стоял снаружи с коктейлем и, потягивая его, наблюдал за представлением. Выражения лица было не разглядеть, но Се Мянь решил, что сейчас на нём наверняка та самая довольная улыбка, с которой он подменял напитки.

Его взгляд задержался на Ань Юе всего несколько секунд, после чего Се Мянь утащил прыгающего рядом племянника-сплетника.

За весь вечер единственной неожиданностью для Ань Юя оказался Се Мянь. Всё остальное прошло на удивление гладко. Журналисты связывались с У Яном только по телефону и не знали, как выглядит заказчик. Ворвавшись в комнату, они включили свет и сразу принялись фотографировать.

Народу в баре было столько, что история У Яна и богатенького наследника разлетелась с невероятной скоростью. К тому времени, когда Чу-сплетник добрался домой, он уже читал свежие подробности в групповом чате.

В сеть выложили и видео, где У Ян падает у входа в бар. Многие отдельно отметили, что он отказался от больницы и упорно хотел попасть внутрь. Люди решили, что У Ян пришёл целенаправленно подцепить богатого мужчину. Осведомлённые утверждали, что второй участник, богатенький наследник, вообще-то собирался уединиться с новым любимчиком и понятия не имел, почему вместо него оказался У Ян. Вдобавок кто-то заранее пригласил фотографов. Не исключено, что У Ян сам всё подстроил, чтобы привязать к себе богатого наследника. Так, переходя из уст в уста, его репутация быстро испортилась окончательно.

А маленький тайный злодей Ань Юй тем временем уже летел домой на самолёте.

У Ян оборвал ему телефон звонками, а когда Ань Юй не отвечал, засыпал сообщениями. Ань Юй написал только: «Не думал, что ты такой. Я ошибался в тебе», — после чего заблокировал его.

Прежний владелец тела жил на вилле семьи Ань. Все в доме относились к нему как к пустому месту. За три дня Ань Юй всего несколько раз видел мачеху прежнего хозяина тела — родную мать младшего брата-всеобщего любимчика, Чжоу Линъюнь.

Он сидел в комнате и читал университетские учебники, когда ему позвонил сам младший брат-всеобщий любимчик. Они договорились встретиться в популярном интернет-кафе.

Ань Юй пришёл точно к назначенному времени, но собеседник опаздывал. Ложечкой съедая сливки с латте, он вспоминал биографию прежнего Ань Юя из оригинального романа.

У его отца, Ань Чжэньцина, было две жены. Первая — брак по расчёту, без любви. У них родилась дочь Ань Сюань. Семья Ань предпочитала сыновей дочерям, супруги постоянно ссорились и через несколько лет развелись. Ань Сюань забрала и вырастила мать, происходившая из семьи такого же положения. Прежний Ань Юй стал случайным последствием интрижки Ань Чжэньцина после развода с малоизвестной актрисой. Та хотела с помощью ребёнка войти в богатую семью, родила сына и явилась с ним к Ань Чжэньцину. Но поскольку прежний Ань Юй оказался его первым сыном, актрисе просто дали денег, отправили за границу, а мальчика оставили в семье. Уже на следующий год Ань Чжэньцин женился на своей школьной красавице-младшекурснице и «белом лунном свете» Чжоу Линъюнь. Её семья имела хорошую репутацию, к тому же она была беременна мальчиком — будущим всеобщим любимчиком и главным героем-укэ оригинала.

В семье прежний Ань Юй был невидимкой. Его нельзя было назвать жертвой прямых издевательств — его просто полностью игнорировали. А младший брат-всеобщий любимчик с рождения купался в родительской любви. На праздниках и семейных встречах трое — отец, мать и младший сын — весело проводили время, а прежнего Ань Юя никогда не брали с собой, оставляя одного в комнате. Поэтому в оригинале он ревновал к младшему брату, а Ань Чжэньцин и сам не хотел, чтобы сыновья сближались. Их отношения были весьма прохладными.

Сейчас младший брат-всеобщий любимчик, должно быть, только вернулся из путешествия в Тунчэн и сразу позвонил, чтобы встретиться. Нетрудно было догадаться, что дело наверняка связано с У Яном.

Ань Юй прождал сорок минут и уже заказал третью порцию сливок, когда под восхищённые возгласы нескольких девушек наконец увидел главного героя-укэ оригинального романа — Ань Цзинци.

Ань Цзинци был красивой, почти женственной внешности. Естественные кудри он покрасил в каштановый цвет; они лежали мягко и пышно. На лице постоянно играла чистая невинная улыбка, словно у маленького принца из комикса. Войдя, он поднял палец и показывал его высокому мужчине рядом. Тот был коротко острижен, на одной брови выбрита полоска, на нём была чёрная кожаная куртка, а от всего вида исходила мрачная, отталкивающая атмосфера. Но сейчас мужчина с болезненной нежностью растирал палец Ань Цзинци и что-то успокаивающе говорил. Через мгновение тот покраснел.

Это и был официальный партнёр Ань Цзинци — главный герой-гун оригинального романа Се Цюй, который в итоге победил всех многочисленных поклонников всеобщего любимчика и занял место рядом с ним.

Стоило им войти, как внимание всего кафе оказалось приковано к ним. Хотя официально они ещё не встречались, это не мешало атмосфере между ними быть сладкой настолько, будто вокруг взлетали розовые пузырьки.

Ань Юй смотрел на них довольно долго, прежде чем эти двое наконец вспомнили, зачем пришли. Ань Цзинци огляделся и нашёл его в углу.

Он помахал Ань Юю, успешно направив на него взгляды половины зала, и, крича «брат», пошёл к угловому столику. Но не успел сделать и двух шагов, как Се Цюй остановил его и отвёл к месту возле декоративного растения, подстриженного в форме кошачьей головы. Причина была проста: Ань Цзинци любил маленьких животных.

Усадив его, Се Цюй только тогда взглядом указал Ань Юю подойти.

«…Я вообще-то только что избавил тебя от одного соперника. И вот такое отношение?» — мысленно пожаловался Ань Юй, взял недопитый латте и сливки и пересел к ним.

Се Цюй отсканировал код и заказал для Ань Цзинци десерты, прекрасно зная его вкусы, а Ань Юя полностью игнорировал.

— Брат, ты несколько дней назад ездил с У Яном путешествовать в Тунчэн? — как только Ань Цзинци упомянул У Яна, Се Цюй рядом недовольно цокнул языком.

— Он сказал, что между вами, кажется, произошло какое-то недоразумение. Хочет встретиться и поговорить. Ты его заблокировал, поэтому ему пришлось обратиться ко мне за помощью.

— Брат, здесь ты неправ.

Ань Юй смотрел на сливки, тающие в латте, и молчал. Ему хотелось послушать, что ещё скажет младший брат-всеобщий любимчик.

— Он говорил, что во время практики всё время заботился о тебе и помогал тебе. Вы же друзья. Как можно так жестоко заблокировать человека и совсем его игнорировать? Я уже извинился перед ним за тебя.

— Ты-то чего извиняешься? С какой стати разговаривать со всякими случайными кошками и собаками? Кто ошибся, тот пусть сам и извиняется! — до этого Се Цюй молчал, но тут не выдержал. Вспыльчиво вмешавшись, он заодно свирепо посмотрел на Ань Юя.

— Сейчас же позвони этому… как его там, У-чему-то, извинись, разберитесь с недоразумением и закройте этот идиотский вопрос. И заодно следи за своими людьми: пусть без причины не беспокоят Сяо Ци.

Се Цюй прижал руку Ань Цзинци, не давая тому говорить, швырнул свой телефон на стол и взглядом велел Ань Юю начинать.

Ань Юй вылил остатки сливок в латте, размешал и одним глотком допил. Только после этого поднял взгляд на двух невероятно красивых будущих образцовых возлюбленных напротив.

Диагноз поставлен: идеальная пара образцовых идиотов.

http://bllate.org/book/23004/2542345