Готовый перевод Online Game: Girls Can Be Big Shots / Онлайн-игра: Девушки тоже могут стать боссами: Глава 4

Призрачный посох вспыхнул светом, озаряя фигуру Му Бая.

В следующее мгновение рядом с ним возникли шесть точных копий, и в руках у каждой из них появился такой же посох.

Ледяные големы, заметив Му Бая, двинулись в его сторону, тяжело ступая по земле.

— Огненный шар.

Фиолетовые кристаллы на семи посохах исторгли искры, и ослепительное пламя сплелось в пылающие сферы.

— Вперед.

Огненные шары полетели в разные стороны: одни врезались в големов, другие ударили в землю и стены, вызвав серию мощных сотрясений.

Когда дым рассеялся, стало ясно, что големы остались невредимы — на их телах не было ни царапины.

— И правда, тела у этих ледяных тварей невероятно крепкие!

Впрочем, он и сам это понимал.

При его низком показателе интеллекта пытаться нанести урон этим двенадцатилинейным монстрам было чистым безумием.

Ледяной голем обрушил кулак на землю, выбив огромный кусок льда. Подняв глыбу высоко над головой, монстры один за другим швырнули их в противника.

Му Бай, заметив это, начал лавировать между летящими обломками, уклоняясь от смертельных ударов. Но его клонам повезло меньше — их раздавило огромными глыбами.

Как только град камней прекратился, Му Бай поднял голову и увидел, что големы уже готовят новую порцию снарядов.

Да вы издеваетесь!

Этому вообще есть конец?!

Му Баю пришлось продолжать маневрировать, краем глаза наблюдая за ледяным вихрем. Птицы Морозного Ветра не было видно, но интуиция подсказывала: она явно что-то замышляет.

Неизвестно, сколько времени длилась эта погоня, но наконец атака ледяными глыбами стихла.

— Наконец-то передышка.

Му Бай стоял на ледяном обломке, тяжело дыша.

Хотя это была всего лишь игра, каждое уклонение требовало предельной концентрации и анализа траекторий. Не обладай он высокой ловкостью, его бы давно раздавило в лепешку.

— Э?

Му Бай смахнул пот со лба и перевел взгляд на ледяной вихрь… там начались странные перемены!

Внутри воронки вновь показалась Птица Морозного Ветра. Ее белоснежное оперение окрасилось в глубокий синий цвет.

Свирепо сверкнув глазами, она расправила крылья и, подхватив остатки ледяного ветра, рванула к Му Баю. В этот раз ее скорость возросла вдвое.

Му Бай прыгнул в сторону, избегая прямого столкновения, но мощный поток воздуха, сопровождавший птицу, отбросил его на десяток метров.

Черный камень, лежавший в кармане, выпал на лед.

— Какая чудовищная сила! Если бы удар пришелся прямо, я был бы уже мертв.

Му Бай поднялся и проверил свою панель состояния.

На десятом уровне у него было чуть больше трехсот единиц здоровья, но после этого столкновения осталось всего сто. И это при том, что он задел лишь самый край воздушного потока! Страшно представить, что было бы, попади он в эпицентр.

Против такого противника у него не было ни единого шанса.

Птица Морозного Ветра, промахнувшись, сделала круг и снова пошла на таран. Тем временем ледяные големы неумолимо приближались, отрезая все пути к отступлению.

Однако, столкнувшись с такой угрозой, Му Бай невозмутимо наклонился и подобрал черный камень.

Вещь стоила десять монет, терять ее было нельзя.

После этого он спокойно посмотрел в небо, ожидая неизбежного. В конце концов…

Чем быстрее он умрет, тем быстрее возродится и пойдет качаться дальше. Не тратить же время на заведомо непобедимого врага!

Секунду спустя клюв птицы пронзил тело Му Бая.

Здоровье упало до нуля.

Смерть!

[Обнаружена смерть игрока, идет перемещение в точку возрождения! В процессе восстановления возможны кратковременные симптомы головокружения или потери сознания, не беспокойтесь!]

Его фигура начала таять, сознание затуманилось…

И в тот самый момент, когда всё должно было идти по правилам системы, черный камень в руке Му Бая вдруг ярко вспыхнул.

Свет окутал его тело, и в ту же секунду правила системы начали меняться!

[Тревога! Тревога! Обнаружено вторжение неизвестной внешней силы, учетная запись игрока будет принудительно заблокирована!]

Мгновение спустя системная команда сменилась.

[Получено распоряжение с вышестоящего уровня, вносятся изменения в правила игры.]

[Игроку «Бай» снимается ограничение с «Браслета Фантомного Духа».]

[Снятие печати… три, два, один. Поздравляем игрока «Бай» с получением «Браслета Фантомного Духа».]

[Браслет Фантомного Духа навсегда привязан к игроку, его невозможно отобрать или принудительно расторгнуть контракт.]

Свет начал угасать, и на землю медленно опустилась хрупкая фигурка.

А системный голос продолжал звучать:

[От лица верховного администратора «Мира Фантомов» — «Черного Пера», желаем госпоже Бай приятной игры!]

…

Спустя долгое время Му Бай медленно открыл глаза.

— Я… это что, точка возрождения?

Она еще не осознала, что ее голос стал мягким и нежным, и уставилась вперед.

Перед ней снова была ледяная пещера, парящая в воздухе огромная птица и толпа ледяных големов.

Что?! Птица Морозного Ветра?

Неужели возрождение не сработало?!

Однако, взглянув на свою панель, Му Бай застыл.

[Панель персонажа]

Имя: Бай

Уровень: 10

Профессия: Маг

Здоровье: 360 (по 20 за уровень)

Мана: 306 (по 40 за уровень)

Сила: 45

Защита: 45

Ловкость: 98

Интеллект: 49

Усиление Фантомного Духа: 40

— …Это моя панель?

Снова заговорив, она наконец обратила внимание на свой голос.

— Это… мой голос? Разве это не девчачий голос?

Му Бай опустил голову и увидел в отражении на льду лицо маленькой девочки-лоли. Мозг мгновенно отключился!

Ты, черт возьми, вообще кто?!

Му Бай вытаращил свои прекрасные рубиновые глаза, нежные губы слегка приоткрылись, а на детском личике отразились шок и полное непонимание!

Она… неужели это я?

Хотя Му Баю совсем не хотелось признавать, что девочка в ледяном отражении — это он, фиолетовое Мантия Му Инь подтверждала догадку.

Так… как же он превратился в девочку?

И данные на панели тоже какие-то странные!

Он не помнил, чтобы в его старой панели был параметр «Усиление Фантомного Духа».

В этот момент Му Бай заметил белый браслет на своем правом запястье.

— Браслет? Не припомню, чтобы я его надевал…

Му Бай открыл инвентарь и сфокусировался на правой руке.

— Браслет Фантомного Духа?

Она нажала на предмет, чтобы просмотреть его характеристики.

Браслет Фантомного Духа: игрок, надевший этот предмет, получает бонус ко всем характеристикам. Кроме того, браслет обладает навыками защиты и мгновенного убийства сильных врагов.

Похоже, вещь довольно мощная!

Му Бай пролистала описание вниз, где были подробно расписаны умения.

Усиление всех характеристик: при первом получении браслета бонус ко всем параметрам составляет 40 единиц. Игрок может увеличивать этот бонус, охотясь на монстров: за каждую тысячу обычных монстров — плюс десять очков; за сотню элитных — плюс пятнадцать; за каждого босса — от десяти до двадцати пяти очков. У этого бонуса нет верхнего предела.

Защита Фантома: когда здоровье игрока падает ниже 10%, создается неуязвимый барьер на десять минут, который полностью восстанавливает здоровье и ману, а также снимает все негативные эффекты. (Примечание: Защита Фантома доступна трижды в день.)

Поглощение Духа: способность мгновенно убить любого врага, включая боссов. Также есть шанс получить навык убитого босса. (Примечание: Поглощение Духа доступно раз в семь дней и не может быть использовано во время ивентов.)

— Вот это мощь!

Му Бай смотрела на описание навыков, и в ее красивых глазах читались шок и восторг.

Она не могла поверить, что заполучила такую ценную вещь.

Зная о существовании браслета, Му Бай поняла, что ее перевоплощение наверняка связано именно с ним.

Но обладать таким могущественным артефактом — пожалуй, это стоило того, чтобы стать девочкой.

К тому же…

Когда-то в глубине души он ведь и сам мечтал о подобном.

http://bllate.org/book/22999/2456203