Готовый перевод The Tenth Exile of Experimental Subject No. 2358 / Десятая ссылка экспериментального субъекта №2358: Глава 013. Успешность тактики «покапризничать» — 87%

Сяо Фэйгэ тут же обхватил Линь Ичжи сзади так сильно, что тот почти перестал дышать.

Линь Ичжи почувствовал его лёгкую дрожь и сумасшедший стук сердца в груди. Он успокаивающе похлопал Сяо Фэйгэ по руке и тихо сказал:

— Брат Фэй, спокойнее. Не пугай Сяо Пу! И не доведи себя до горняшки!

— Ха-ха-ха-ха! Папочка капризничает! — малыш вдруг таинственно понизил голос. — Папа, я тебе кое-что скажу. На третьей полке папочкиного шкафа лежит книга «Кровавое руководство для человека, который догоняет жену после крематория», и там красной ручкой написано: «Успешность стратегии капризов — 87%»…

……Ну конечно. Его папочка как раз собирается разыгрывать сюжет «догонять жену после крематория», а на мне тренируется. И почему от этого вдруг как-то кисло на душе?

Маленький болтун ещё долго щебетал с Линь Ичжи и угомонился только тогда, когда сработал будильник, напоминающий отдыхать.

Сяо Фэйгэ переоделся в пижаму и пристально посмотрел на Линь Ичжи.

— Ничего не хочешь спросить?

Видя его таким, Линь Ичжи тоже не мог не радоваться: похоже, вчерашняя тень действительно полностью рассеялась.

Он склонил голову, улыбнулся и развёл руками.

— Чувство меры между друзьями у меня есть. Не говоришь — не спрашиваю. Но, похоже, сейчас ты как раз хочешь рассказать?

— Появилась зацепка о маме Сяо Пу? Инопланетянин уверенно сообщил, что она жива и в порядке. Скоро вы воссоединитесь. Поздравляю заранее!

Сяо Фэйгэ приподнял бровь, некоторое время смотрел на него глубокими глазами, а затем неожиданно тихо рассмеялся.

— Да. Ты прав. Мама Сяо Пу, человек, которого я люблю тысячу и десять тысяч жизней, скоро вернётся.

— Да-да, я уже слышал! И запах вашей сладкой любовной вони тоже почувствовал!

Линь Ичжи резко вскочил.

— Я мыться. Спокойной ночи!

Гонка на лодках-драконах официально началась. Прогулочные дорожки и смотровые площадки по обоим берегам были забиты зрителями.

На широкой реке десять лодок выстроились в одну линию. Все были готовы к старту, атмосфера напряжённая и жаркая.

Раздался выстрел, и лодки разрезали зелёную воду, как стрелы, сорвавшиеся с тетивы. Крики и барабаны по обоим берегам слились в оглушительный грохот.

Линь Ичжи сидел за барабанщиком, пальцы порхали над клавиатурой, как бабочки. На экране в реальном времени менялись не только скорость течения и частота гребков. Когда Сяо Фэйгэ резко вложился в весло на корме, узор девятиконечной звезды на затылке Линь Ичжи в солнечном свете едва заметно вспыхнул.

— Поправка на завихрение у кормового весла! — внезапно крикнул Линь Ичжи, и голос пробился сквозь барабанный бой.

Рулевой в последний миг скорректировал направление. Корпус прошёл совсем рядом с подводным камнем, а поднявшаяся стена брызг в свете золотой крыши Поталы рассыпалась радугой.

— Волшебство! — Ван Ли смахнул воду с лица и заорал. — Брат Линь точнее сонара!

Сяо Фэйгэ отбросил мокрые волосы, посмотрел к носу и громко скомандовал. Команда синхронно вложилась в гребок, и лодка рванула вперёд.

В момент пересечения финиша все бросили вёсла и закричали от восторга. Тёмная лошадка — команда из внутреннего Китая — неожиданно заняла первое место!

Сердце старины Цзяна билось от волнения, руки дрожали. Он схватил громкоговоритель и закричал:

— Премия удваивается! Маленькая столовая три месяца бесплатно кормит чемпионскую команду!

Ли Цзинь изо всех сил размахивал плакатом «Университет D победит!» и носился туда, где видел камеры. Услышав это, он крикнул проректору:

— Группе обеспечения тоже положено!

Тот радостно махнул рукой:

— Всем, кто приехал в Лхасу, положено!

На церемонии награждения Линь Ичжи по поручению проректора Цзяна от имени университетской команды произнёс речь на тибетском.

Уверенная манера держаться на сцене, красивое лицо и чёткий, правильный тибетский сразу привлекли внимание.

Рядом старина Цзян обнимал кубок и улыбался, как двухсоткилограммовый ребёнок.

Тема «мужская команда университета D по лодкам-драконам» моментально взлетела в тренды. Горячие фотографии лавиной захватили интернет.

Официальная страница соревнований в Weibo набрала невероятные десять миллионов лайков, и число продолжало расти. Комментариев было уже несколько миллионов.

«Объявляю: гонки на лодках-драконах стали вторым после футбола видом спорта с максимальным выбросом гормонов!»

[картинка][картинка][картинка][картинка] × N

[облизываю экран][облизываю экран][облизываю экран] «Вот что значит сексуальное напряжение?! Здоровые, симметричные, полные энергии! Эти нежные звёздочки рядом не стоят!»

«Кто объяснит, почему вид пота, стекающего по прессу, наносит такой критический урон?! И вообще, эти ажурные майки университета D слишком скромные! [слюни] Разве не лучше грести с голым торсом?»

«Глаз не хватает, что делать? Кого выбирать? [муки выбора]»

«Выбирают дети. Я беру всех!»

«Всех во дворец к императору! [собачья голова] Палата дворцовых дел обязана выдавать по одному в день!»

«Ц-ц. Толпа одно-клеточных с развитыми конечностями и пустыми мозгами. Девушки-мечтательницы, не будьте такими поверхностными!»

«Эй, сверху, интеллект-то не оскорбляй! Это университет D, 985 и 211. Сам попробуй туда поступить!»

«Никто не заметил, что у них появился ещё один полевой координатор? В лодке должно быть 22 человека, а их 23! И он же выступал на награждении. Черты лица слишком изящные! [картинка]»

«Сверху, сообщаю: это бог Линь, красавец нашего факультета. Мы уже устали повторять про его неземную внешность. Вживую в сто раз красивее фотографий! Кожа нежная, характер мягкий и милый, а успеваемость такая, что наставники за него дерутся!»

«Всё, еду в монастырь Линъинь. Бодхисаттва, пожалуйста, пошли мне такого мужа! [молитва]»

«Муж! Муж! Муж!»

……

«Не спорьте. Среди них есть одна очень популярная CP-пара, смотрятся идеально! Кто именно — не скажу [собачья голова]»

«А-а-а-а, я шипперю реальную пару! Я же говорила: тот холоднолицый красавчик на одного человека смотрит совсем не чисто!»

……

Праздничный ужин устроили в ресторане тибетской курицы с мацутакэ рядом с гостиницей. Все уселись вокруг столов.

Они листали Weibo и со смехом читали комментарии. Старина Цзян протянул телефон Ли Цзиню.

— Сфотографируй нас! В ленту друзей выложу!

Ли Цзинь сказал:

— Профессор Сяо, перестаньте отбирать телефон у Сяо Линя. Сначала я вас сфотографирую, потом уже деритесь, хорошо?

Линь Ичжи вернул телефон себе и закатил глаза на Сяо Фэйгэ.

Старина Цзян про себя вздохнул: всё-таки слишком молодой, совсем не выглядит как профессор. Зато человек основательный и надёжный. Всегда заранее думает о расходах университета, сам тоже много доплачивает. Этим Цзян был очень доволен.

Приглашённый профессор, внезапно появившийся всего на полсеместра, ещё и вёл довольно бесполезный курс по оценке ювелирных изделий. Зато лицо красивое, посещаемость отличная, а ресурсов университету он привёл немало.

— Сфотографируйте меня отдельно с профессором Сяо!

Цзян подозревал, что Сяо Фэйгэ вскоре уйдёт из университета.

Линь Ичжи опустил голову и продолжил листать телефон. Вдруг открылось окно видеовызова от Рыбки.

— Старина Линь! Вы в курсе, что прославились?! Нет, это наш университет D прославился! Одна битва — и имя на всю Поднебесную! Ты вообще вышел за пределы круга, мой бог Линь!

От её вопля Линь Ичжи рассмеялся, две ямочки на щеках раскрылись, словно два цветка. Сидевший напротив Ли Цзинь не удержался и нажал затвор на телефоне проректора.

— Мне нельзя становиться горячей темой. Если я стану горячим, ты превратишься в жареную Рыбку.

— Эта холодная шутка вообще не смешная! Ты знаешь, что в группе творится?! Ты сфотографировался с Ван Ли! Быстро присылай! У меня ещё тонна твоих фото — всё, что попадалось, сохраняла!

— И фотографии профессора Сяо тоже! У CP-фанатов сегодня Новый год, понимаешь?! Быстро-быстро, меняемся!

Сяо Фэйгэ придвинулся к Линь Ичжи и улыбнулся в камеру.

— Привет, Рыбка!

— Рыбка, ты зачем скриншотишь?! Гусыня ты бестолковая! Какой ещё совместный кадр? Всё, отключаюсь. После ужина поговорим.

Рыбку это не остановило. Завершённый видеовызов не мешал ей устроить в чате новый ураган сообщений.

«Профессора Сяо что, кто-то захватил? Он мне улыбнулся — мне страшно! Хотя улыбается красиво. Но ты, конечно, красивее!»

«Мне всё равно, я сделала скрин и продам эту фотографию, от которой меркнет солнечный свет, за огромные деньги! [слюни]»

«А теперь немедленно выложи ВСЕ фото с Ван Ли! [угроза железной ладонью] Все! Даже если от него в кадре только край одежды!»

[картинка][картинка][картинка]

……

http://bllate.org/book/22994/2638438