Готовый перевод The Tenth Exile of Experimental Subject No. 2358 / Десятая ссылка экспериментального субъекта №2358: Глава 004. Маленький гений, которого не вместит ни один детский сад в мире

На третьем этаже зажёгся свет с датчиком звука. Линь Гунь и Линь Цю уже сидели у двери и ждали Линь Ичжи. Два маленьких полосатых кота носились следом за его вялыми шагами.

В эту съёмную квартиру он переехал полгода назад. До того всё время жил в общежитии на четверых.

Он вместе с Рыбкой подкармливал трёх бездомных кошек в кампусе. В январе кошка-мать пропала.

Добросердечный Линь Ичжи боялся, что два малыша не переживут зиму, поэтому съехал из общежития и снял квартиру ради них.

К счастью, возле университетов хватало недорогого жилья, специально ориентированного на студентов: дёшево, прилично и буквально через стену от кампуса.

Он опустился в одноместное кресло. Линь Гунь и Линь Цю тут же заняли подлокотники по обе стороны, словно два хранителя.

Линь Ичжи сцепил руки за шеей и откинулся назад. Там слегка жгло.

Эх, Линь Гунь, Линь Цю, ваш папа сегодня чуть не погиб непонятно из-за чего. Чуть не стали сиротами, знаете?

Раньше он был уверен, что с какого-то верхнего этажа отвалился кусок наружной штукатурки. Только посмотрев видео, понял: всё совсем не так просто. Случайность превратилась в умышленное убийство, и страх накрыл его с опозданием.

Таинственный чёрный камень появился и исчез невозможным образом. Он ведь просто случайно выбрал маршрут под старой софорой у Красного домика. Кто мог заранее знать траекторию его движения?

За двадцать три ничем не примечательных года Линь Ичжи вроде бы ни с кем не враждовал и не нажил врагов. Кто же хотел его смерти? И как маленький Сяо Пу почувствовал угрозу и бросился спасать его, рискуя жизнью?

Сяо Фэйгэ тогда, скорее всего, рядом не было. Говорят, он осторожен, скрытен и привык действовать в одиночку. Даже то, что у него внезапно обнаружился потрясающе красивый сын, было полной неожиданностью.

Разве ребёнок такого возраста не должен ходить в детский сад? Может, ему специально не дают учить их язык, чтобы не раскрылись какие-то тайны? Например, нечеловеческая сила, необычный аромат, девятиконечная звезда на ладони… А где мать ребёнка?

Институт №749, о котором упомянул Сяо Фэйгэ, его слова о том, что он обязан защищать и Линь Ичжи, и ребёнка… На что всё это намекало? Может, Сяо Пу вообще не его родной сын?! Просто объект исследования с особыми способностями? Экспериментальный субъект?!

Бедный ребёнок! Вот почему он любого понравившегося человека зовёт папой!

Линь Ичжи представил, как такого вылепленного из нефрита малыша привязывают к лабораторной койке, вживляют в тело разные приборы и обращаются с ним как с подопытной мышью. Сердце болезненно сжалось.

Он резко вскочил с кресла. Хотелось немедленно броситься в Красный домик!

Пока что, судя по всему, о сверхспособностях ребёнка знали только они двое. Сяо Фэйгэ не выглядел человеком, способным на бесчеловечные эксперименты. К тому же сам сказал: «из чувства отца». Значит, родной папа, верно?

Да и необъяснимое чувство знакомости, которое Линь Ичжи испытывал к Сяо Фэйгэ, плюс интуиция подсказывали: настолько жестоким тот быть не должен. Пока можно поверить знаменитому высказыванию Рыбки: внешность отражает душу; красивые люди обычно не бывают слишком плохими.

С завтрашнего дня главное — защищать маленького благодетеля! Загадки вокруг Сяо Фэйгэ пока отложим. А то, что тот с первой встречи так необъяснимо доверял ему… значит, глаз у профессора хороший! Остальное? Чего бояться — проблемы будем решать по мере поступления!

Линь Ичжи похлопал себя по щекам. Мама была права: всё, что происходит, в конечном счёте мне на пользу! Мысли выстроены, масштаб восприятия расширен, настроение снова на высоте!

Сегодня можно считать его вторым днём рождения и счастливым днём знакомства с маленьким спасителем! Тем более разблокированы новые навыки! Пусть он пока и не знает, одноразовые они или нет, ха-ха. Надо приготовить что-нибудь вкусное и отпраздновать!

Говядина, тушённая в красном вине; картофельное пюре с чесноком; салат из листьев с мёдом и грецкими орехами; ванильное мороженое; вино с содовой!

Свечи, одна роза, белая салфетка. На фоне — медленный джаз.

Именно такая картинка всплыла в голове.

Хлоп. Он мысленно отшлёпал роскошный романтический французский ужин при свечах и молча открыл упаковку лапши быстрого приготовления Kangshifu.

На следующий день была всего одна пара, и та во второй половине дня. Он написал профессору, что придёт пораньше.

— Хорошо. Код двери: Kpl2358, — ответ пришёл почти сразу.

На аватарке профессора были какие-то очень абстрактные космические лучи. Линь Ичжи полистал его ленту — чисто настолько, словно это фейковый аккаунт.

Он открыл чат с Рыбкой и прослушал ряд сообщений, отмеченных красными точками.

Ответил голосовым:

— Рыбка, не переживай, со мной всё нормально. Отдохну — и пройдёт. Профессору уже пообещал. Если дальше что-то будет, расскажу. Я спать. Спокойной ночи.

Несколько знакомых старших студентов института отметили его в групповом чате и поддразнили. Он ответил картинкой с тремя ошалевшими лицами.

Родителям, пожалуй, говорить не стоит. Только будут переживать за тысячи километров.

Лёжа в кровати, Линь Ичжи почувствовал странное отчуждение.

После встречи с Сяо Фэйгэ весь мир словно раскололся на две части.

Раньше перед родителями и Рыбкой у него не было секретов. Даже смущение и досаду от признаний девушек он мог спокойно пересказать им.

А теперь с ним происходили вещи, настолько невероятные, что ни рассказать, ни объяснить. У всего есть причина. Сначала я во всём разберусь, а потом им скажу, подумал он.

Спальня была маленькой. В ней разливался лёгкий сладкий аромат фрезии. Линь Ичжи погрузился в сон.

Семь утра. Линь Ичжи первым делом исполнил священный долг кошачьего слуги: убрал квартиру и вынес мусор. В общежитии он жил ещё со старшей школы, поэтому давно привык утром быстро наводить порядок. Энергия нового дня начинается с чистого пространства.

На завтрак — лепёшка с яйцом из лавки внизу и соевое молоко. Идеальное сочетание. Он прошёл по карте в кампус и направился к Красному домику.

Скамейка у старой софоры мирно купалась в утреннем свете; на траве под ней блестели капли росы. Всё выглядело настолько спокойно, словно вчерашнее приключение было просто сном.

Что дать маленькому Сяо Пу на завтрак?

• Основное: цельнозерновые банановые оладьи (1 банан + 1 яйцо + 30 г цельнозерновой муки, перемешать и обжарить).

• Белок: 100 мл несладкого йогурта + 5 г семян чиа (предварительно замочить).

• Витамины: небольшая горсть черники/клубники.

• Пищевая изюминка: банан восполняет калий и помогает концентрации, семена чиа содержат омега-3 и способствуют развитию мозга.

Рецепт, который автоматически всплыл у него в голове, материализовался на обеденном столе Сяо Фэйгэ.

Линь Ичжи уставился на малыша, который сосредоточенно ел, и возбудился: неужели его третья разблокированная способность — «подумал о еде, и она появилась»?!

Сяо Фэйгэ с чашкой кофе вышел из-за стеклянной раздвижной двери открытой кухни.

— Профессор, доброе утро! Откуда всё это?

— Доброе. Конечно, я приготовил, — он взглянул на молодого человека с круглыми от изумления глазами и отпил кофе.

— Разве это не я из воздуха… ну… — даже самому Линь Ичжи мысль показалась абсурдной, и щёки слегка покраснели.

— А кто ещё? — профессор приподнял бровь и не удержался от улыбки. Тут же опустил голову, прикрываясь чашкой; улыбка мелькнула и исчезла.

Маленький Сяо Пу чинно прожевал и проглотил еду и только после этого заговорил:

— Папа! Доброе утро!

…Исправлять уже не было сил. Ну что ребёнок делает не так?

— Доброе утро, Сяо Пу. Чем сегодня хочешь заняться со старшим братиком?

— Папочка сказал, что я могу сначала обсудить с тобой алгоритм триггера по P-волне в системе раннего предупреждения о землетрясениях. Он сказал, ты как раз учишься по этому направлению! — огромные глаза хлопали ресницами и смотрели на Линь Ичжи.

…Три лица ужаса.

Пожалуйста, не говори голосом шестилетнего ребёнка то, что обычно говорит наш шестидесятилетний научрук Лю!

Теперь Линь Ичжи в полной мере понял, что значит фраза «красивый гениальный сын профессора Сяо».

И окончательно осознал, почему ребёнок не ходит в детский сад: да тебя, малыш, не вместит ни один детский сад в мире!

http://bllate.org/book/22994/2638429