Готовый перевод Northeast's First Female Warrior Transmigrates to ABO / Первая Батулу Северо-Востока в мире АБО: Глава 21

— Я приношу тебе свои извинения.

Гу Янь включил в машине систему вентиляции, и запах альфа-феромонов мгновенно рассеялся.

— Мое поведение только что было неподобающим.

— Ой!?

Шэнь Мэйцзяо, которая уже почти тридцать лет неслась по жизни вихрем, когда в своей жизни видела подобное? Она растерялась от столь серьезных и официальных извинений Гу Яня и торопливо выпрямилась на сиденье.

— Тьфу ты, к чему эти церемонии? Нагородили тут... Я же думала, мы шутим.

— Угу, — Гу Янь тихо вздохнул. — Мухи отдельно, котлеты отдельно, я обязан извиниться. Но ты тоже больше не смей говорить такие вещи, договорились?

— Не буду так говорить, раз нельзя.

Но это еще не значит, что я перестану так делать.

Убедившись, что бета вроде бы послушна, Гу Янь с облегчением выдохнул.

— Ты ведь хотела куда-то поехать, иначе не стала бы просить вернуться.

Его голос уже вернул себе привычную мягкость. Шэнь Мэйцзяо наконец поняла: этот братец Гу — тот еще хитрец. Он ведь явно давным-давно забронировал ресторан, но намеренно дразнил ее, а стоило ей бросить «давай вернемся», как он тут же догадался, что у нее есть дела.

— Я хочу съездить в торговый центр, купить пару вещей.

— Хорошо, и что же ты хочешь купить?

— Что-нибудь стро~гое, такое, чтобы с первого взгляда было понятно — эдакая бизнес-леди, понимаешь? В стиле деловой элиты!

Альфа привычным движением прикрыл свободной рукой губы и легко усмехнулся, в его голосе зазвучало веселье:

— Хорошо.

Подземная парковка. Шэнь Мэйцзяо едва успела вылезти из машины, как ее не покидало ощущение, что что-то здесь не так.

Бентли Флаинг Спур, БМВ М4, Ламборгини LP570-4, пикап Тэнк...

Послушайте, само по себе наличие нескольких роскошных машин на парковке — дело обычное, никто из-за этого не будет падать в обморок. Но когда они все поголовно класса люкс — это уже как-то подозрительно!

— Идем, в чем дело?

— Куда идти-то, братец, ты меня куда вообще привез?

Шэнь Мэйцзяо стояла как вкопанная, утрированно качая головой и наотрез отказываясь сделать хоть шаг.

— Даже если ты разберешь меня на запчасти, вырежешь почки и роговицу глаза и продашь по отдельности, я всё равно не смогу позволить себе покупки в таком месте.

— Угу, — Гу Янь замер, едва сдерживая смех. — Ты же сама хотела стиль деловой элиты.

— Ладно уж, пойду. Но тебе придется подождать, пока я сгоняю домой за маской-чулком, грабить в открытую — это как-то непрофессионально.

— Что за глупости? — Гу Янь покачал головой, мягко глядя на нее и призывая следовать за ним. — Раз уж я обещал тебе награду, неужели я стану разбрасываться пустыеми обещаниями?

— Какая у тебя годовая зарплата?

Шэнь Мэйцзяо больше не ломалась, глядя на него сияющими глазами.

— Смотри, как бы я тебя не разорила.

— Не переживай, генерального директора Гу не зря так называют, — альфа беспомощно попытался ее успокоить.

«Зарплата» составляла лишь малую часть его доходов, Шэнь Мэйцзяо переживала совершенно напрасно.

— Это я у тебя должна спросить, ты зачем до такой степени экономила?

До потери памяти базовый годовой доход Шэнь Мэйцзяо составлял семьсот тысяч. Но с ее способностями к работе она на руки получала явно не эту сумму, пожалуй, больше миллиона двухсот тысяч — она ну никак не могла испытывать нужды в деньгах.

Однако жила она в старом жилом комплексе, в доме без лифта. Про еду и одежду и говорить нечего... У нее даже лейка в душе протекала.

— Экономила? Вам, богачам, не понять, я просто-напросто бедствовала.

— А накопления? Ты до сих пор не проверяла свое финансовое состояние? — Гу Янь окинул ее глубоким взглядом человека, который возится с неразумным ребенком.

Этот вопрос ее за живое задел!

— Конечно проверяла! — поспешно возразила Шэнь Мэйцзяо с крайним возмущением в голосе. — Да там вообще ничего нет! Иначе с чего бы мне тогда так бояться оказаться на улице?

Гу Янь был потрясен: у нее не оказалось ни гроша накоплений?! Да быть того не может!

Пусть он и общался с Шэнь Мэйцзяо до потери памяти всего пару раз, но она производила впечатление человека чрезвычайно осмотрительного и продуманного. Разве мог такой человек не оставить себе неприкосновенный запас на крайний случай?

— Куда же ты тратила все свои деньги?

— Наверное, выплачивала ипотеку за сестру, — небрежно бросила она.

Выплачивала ипотеку? Да ее собственные родственники загнали в такой угол!

Он-то все это время думал... будто это просто жизненная позиция Шэнь Мэйцзяо, ведь эксперты и ученые, увлеченные наукой, обычно равнодушны к материальным благам.

Если дело обстояло так, то проблемы со здоровьем у Шэнь Мэйцзяо определенно были связаны с ее семьей, и Гу Янь сделал вполне логичный вывод:

— Родные до сих пор продолжают тянуть с тебя деньги?

— Братец, иди в гадалки, людей насквозь видишь!

— И ты даешь?

— А как не дать? Только не слишком много, по три тысячи в месяц, — Шэнь Мэйцзяо потерла рукой шею, разминая шейные позвонки. — Как ни крути, а она все-таки мама Шэнь Мэйцзяо, ее родительница.

Три тысячи звучит вроде бы немного, но в тот месяц, когда она работала в техническом отделе, три тысячи были вполне весомой суммой. При этом она столько раз угощала коллег кофе и молочным чаем — уму непостижимо, как она вообще выживала в тот период.

— Прежде всего ты должна обеспечивать себе минимальный уровень комфорта.

— Я знаю, я девушка баленая, у меня на всё хватит ума.

Гу Янь успокаивающе похлопал ее по плечу:

— Тебе тоже пришлось нелегко.

— Эх, и не говори, прямо-таки невыносимо трудно, — она скорчила обиженную рожицу.

— Угу, — у альфы на душе внезапно скребли кошки. Он никак не ожидал, что она и правда испытывает финансовые трудности. — В следующем квартале, когда проект в восточном районе стабилизируется, масштабы компании значительно вырастут, и зарплаты поднимут абсолютно всем. С твоими нынешними способностями ты очень быстро вернешься к прежнему уровню доходов.

— Правда что ли? — у Шэнь Мэйцзяо даже глаза загорелись. — Больше семисот тысяч в год?

Гу Янь покачал головой: у нее всё еще не было никакого понимания, пришлось терпеливо объяснять:

— Просто сейчас наша площадка слишком мала. Но раз уж мы дочерняя компания Хуэйфэн, то к этому времени в следующем году, когда объемы в целом вырастут, совет директоров выделит огромные средства...

Шэнь Мэйцзяо растерянно уставилась на него тем самым наивным и глуповатым взглядом.

Гу Янь едва не рассмеялся от злости, покачал головой и подытожил:

— В следующем году компания выйдет на нормальный уровень работы, и твоя годовая зарплата составит не меньше миллиона.

— Елки-палки! — она радостно взвизгнула и в один миг упорхнула вперед. — Стоит прибиться к генеральному директору Гу, как будешь питаться по двенадцать раз в день целых три дня!

Шэнь Мэйцзяо обладала удивительной способностью заражать всех вокруг, стоило только оказаться рядом с ней, как на лице сама собой расплывалась улыбка.

— Лифт подъезжает, не носись ты так.

— Ой!

Кто тут носился, это же просто был ее победный танец.

...

Этот торговый центр просто поражал воображение: она не знала ни единого бренда, а все эти консультанты выглядели как ходячие мажоры и светские львицы... Впрочем, Шэнь Мэйцзяо вовсе не робела, просто у нее в кармане и правда не было ни гроша.

— Ты, кажется, страсть как любишь мех?

Шэнь Мэйцзяо теперь было не кивнуть и не помотать головой. Разве она могла его не любить? Какая женщина с Севера не любит шубы из норки? Зимой в такой штуке и правда тепло.

— Телепатия?

— Просто тебя очень легко понять.

Гу Янь нахмурился, припоминая: кажется, бутик Фенди находился на шестом этаже.

...

Беспричинно накупив гору предметов роскоши, беспричинно поужинав в элитном ресторане... Стоило Шэнь Мэйцзяо представить, как завтра курьер привезет все эти роскошные вещи стоимостью за сорок тысяч в ее старую ветхую съемную халупу, как ей тут же становилось смешно.

Альфа ловил каждый отблеск улыбки на ее лице, а его собственный голос звучал непривычно легко:

— Довольна?

— Теперь-то я выгляжу достаточно по-деловому?

Гу Янь с улыбкой кивнул:

— Чрезвычайно по-деловому.

— Но...

— Всё в порядке, для генерального директора подкупать козырного продавца компании — обычное дело, тут нечему удивляться, — он заранее пресек то, что собиралась сказать Шэнь Мэйцзяо, и поспешил оправдаться. — Просто принимай это, у тебя и в мыслях не должно быть никаких угрызений совести.

— Серьезно? Я-то думала, это подарки обычно носят наверх, а тут взятки раздают подчиненным?

— Угу. Конечно бывает, — Гу Янь легко усмехнулся. — Ты хоть понимаешь, насколько круто было с твоей стороны заполучить этот контракт? Проект интеллектуальной сортировки в восточном районе Хуошаня отличается высочайшими рисками, но при этом за него идет бешеная борьба. Учитывая, что позиции Хуэйфэн были не так уж сильны... ума не приложу, как тебе это удалось.

— Ну, что касается личного обаяния, сестрица скромничать не станет.

— Обаяния тебе не занимать, Цзян Каньинь собирался переманить тебя к себе, я это понял, когда мы обсуждали детали проекта.

— И Цзян Каньинь хочет меня сманить?

— Тоже? — Гу Янь беспомощно вздохнул. — Похоже, моя взятка оказалась недостаточно крупной.

http://bllate.org/book/22993/2455341