Готовый перевод Northeast's First Female Warrior Transmigrates to ABO / Первая Батулу Северо-Востока в мире АБО: Глава 19

Шэнь Мэйцзяо, в которой еще чувствовалась армейская закалка, ела быстро. Не успел Гу Янь оглянуться, как она уже разделалась с едой, начисто вычистив тарелку.

— Брат, мне нужно переодеться, — она вытерла рот и с легким возмущением добавила: — Ты выглядишь как представитель французских старых денег, а я рядом с тобой — как какая-то девчонка из подворотни.

Гу Янь опешил и опустил взгляд на свою одежду. На работу он всегда одевался строго, а в выходные предпочитал свободный стиль. Он никогда не думал, что его внешний вид может вызвать у кого-то недовольство, поэтому лишь беспомощно улыбнулся:

— Иди, я подожду.

Шэнь Мэйцзяо тут же вскочила и бросилась в спальню. Дверь захлопнулась с громким стуком, словно она бежала с поля боя.

Сбрасывая эти проклятые брюки, она мысленно прокляла продавца до десятого колена, включая всех родственников. Будучи единственной дочерью в семье из Дунбэя, она с самого детства привыкла к лучшему, и когда еще ей приходилось терпеть подобное унижение?

Когда она вышла снова, на ней был темно-синий немецкий тренч, подчеркивающий талию, и черные бархатные сапоги до колен, которые выгодно выделяли все достоинства ее фигуры.

— Действительно, отличная вешалка для одежды. Красиво.

Глаза Гу Яня засияли, и он искренне похвалил ее.

В повседневной жизни Шэнь Мэйцзяо предпочитала простоту и удобство, редко одеваясь так строго и элегантно. Но, как говорится, встречают по одежке — стоило ей сменить наряд, как ее образ преобразился. Она победоносно улыбнулась:

— Пошли, теперь я точно тебе под стать.

Шэнь Мэйцзяо подумала, что, должно быть, ведет себя слишком несерьезно, раз брат Янь всегда считает ее ребенком. Сегодня она должна выглядеть взрослее, чтобы не ударить в грязь лицом.

Гу Янь тихо усмехнулся:

— М-м...

***

Выйдя из кабинета психолога, Шэнь Мэйцзяо вздыхала и качала головой. Что же делать, почему состояние только ухудшается?

Заметив перемену в ее настроении, Гу Янь поспешил навстречу:

— Что случилось?

— Понятия не имею, — она протянула ему направление. — Врач сказал, что если так пойдет и дальше, придется принимать препараты.

Гу Янь взял листок, нахмурился, внимательно его изучая, и с тревогой и недоверием переспросил:

— Биполярное расстройство?

Биполярное аффективное расстройство, или маниакально-депрессивный психоз. Шэнь Мэйцзяо выглядела совершенно нормальной: работа спорится, отношения с людьми в порядке. По логике, она должна была идти на поправку. Почему же ее психологическое состояние становится только хуже?

Должно быть, кто-то или что-то постоянно выводит ее из равновесия...

— Все в порядке, брат. Врач сказал, что это не критично, просто есть склонность.

Гу Янь слегка запрокинул голову и прикрыл глаза, погрузившись в раздумья. Вид у него был измученный.

Склонность к биполярному расстройству у Шэнь Мэйцзяо — это не то же самое, что у других. С ее разрушительной силой, если она натворит бед... последствия будут невообразимыми. Закон благосклонен к богачам, но ему нет дела до того, больна ты или нет. В таком случае ее ждут немыслимые неприятности.

Он не мог позволить ей потерять контроль.

— Шэнь Мэйцзяо, ты называешь меня братом... — Гу Янь посмотрел на нее пронзительным, холодным взглядом, — почему не хочешь быть со мной откровенной?

Его тон не был тяжелым, но она инстинктивно почувствовала себя неловко. Кто бы мог подумать, что такой мягкий и интеллигентный брат Янь может быть настолько подавляющим, когда злится.

Шэнь Мэйцзяо лучше других знала: хотя Гу Янь никогда не кичился своим положением, он был профессиональным управляющим, лично нанятым председателем Хуэйфэн за огромные деньги. Человек с таким богатым опытом видел людей насквозь. Лгать ему было бессмысленно... но правду она не могла рассказать ни при каких обстоятельствах.

— Брат... я больше не могу вернуться домой, — она решила уйти от прямого ответа, и в ее голосе впервые прозвучали слезы.

— ...

Он вспомнил, что именно это она сказала в прошлый раз, когда у нее случился нервный срыв.

Разве ее дом не в Наньчэне? Даже если родители предвзяты, она должна была жаловаться на то, что родные несправедливы, а не на то, что не может вернуться домой.

Что же здесь не так?

Брови Гу Яня сдвинулись к переносице. Глядя на потерянный вид этой беты, он почувствовал жалость и, повинуясь инстинкту, притянул ее к себе, похлопывая по спине.

В этом объятии не было ни капли двусмысленности, скорее, это был жест старшего, утешающего младшую.

Шэнь Мэйцзяо замерла, а затем глупо подняла голову:

— Брат, у меня сопли потекли. У тебя же вроде нет брезгливости?

Даже в такой обстановке Шэнь Мэйцзяо умудрилась заставить его улыбнуться.

Гу Янь горько усмехнулся, достал из кармана влажную салфетку, вытер ей лицо и беспомощно ответил:

— У меня нет брезгливости.

— Брат, ты так добр ко мне. Если что случится, я жизнь за тебя отдам.

— ...

Эмоции у нее сменялись быстро. Вскоре она уже вела себя так, будто ничего не произошло, и ворчала, шагая с Гу Янем по коридору больницы:

— Слушай, я кое-что заметила. На всей технике и аппаратах в этой больнице стоит логотип одной и той же компании.

— Верно. Почти все медицинское оборудование в стране производится одной фирмой, — терпеливо ответил Гу Янь. — Цзинлань Био, очень известная корпорация.

— Все производит она? Разве это не монополия? У них что, нет конкурентов? — Шэнь Мэйцзяо была в шоке.

— Именно так. Цены гнут как хотят, ворочают чем угодно. — Говоря это, Гу Янь скрипнул зубами.

— Финансовая группа?

— Нет, не группа. Олигархия. Они даже способны манипулировать результатами выборов.

Альфа глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, чтобы не потерять самообладание.

Цзинлань Био — гигант отечественной медицины. От рождения до самой смерти никто в этой стране не может избежать ее влияния. А Цзи Чжиюй — единственный законный наследник этой компании и заклятый враг Гу Яня...

— Брат, что с тобой?

— Ничего. Вспомнил одного неприятного человека.

— Кто это? Я его в могилу сведу!

— С этим человеком я даже сам не могу справиться.

Гу Янь горько покачал головой.

http://bllate.org/book/22993/2455338