Готовый перевод Northeast's First Female Warrior Transmigrates to ABO / Первая Батулу Северо-Востока в мире АБО: Глава 11

— О, гости пожаловали!

Шэнь Мэйцзяо распахнула дверь и с порога заметила несколько пар обуви в прихожей. Не успев поставить на пол тяжелые пакеты с покупками, она заглянула в гостиную и просияла от радости.

— Батюшки! Да это же моя племянница! — раздался громкий мужской голос. Дядя в поло поднялся с дивана, поднял вверх большой палец и засиял от гордости: — В нашем роду Шэнь самая толковая — это моя племянница! Вот это да!

— Дядя! — глаза Шэнь Мэйцзяо загорелись. — Вы когда в Шэньян приехали? Почему не сказали, я бы вас встретила!

— Да ладно тебе, — женщина с модной химией на волосах замахала руками. — Ты так занята на работе, как мы могли тебя беспокоить!

— Хватит стоять, иди лучше фрукты помой, — раздался из центра гостиной густой, веселый голос. Это была мать Шэнь Мэйцзяо, крупная женщина. В молодости она была известным борцом бохэ. В те времена, когда средний рост мужчины едва достигал ста семидесяти сантиметров, она вымахала выше метра восьмидесяти, а с возрастом еще и заметно поправилась. Стоило ей сесть на диван, как тот тут же кренился в ее сторону. — Вечером приготовим пару сытных блюд, посидим с дядей и тетей, выпьем по рюмочке.

— Само собой! — бодро отозвалась Шэнь Мэйцзяо и, прихватив фрукты, юркнула на кухню.

Зашумела вода, и она, ловко нарезая фрукты, тихо напевала: — Что летит в небесах — птица или облака...

Из гостиной доносились оживленные голоса старших:

— Наша Мэйцзяо по части выпивки — мастер! — снова прогремел голос дяди.

— Еще бы! — подхватил кто-то. — В нашем роду Шэнь даже воробьи на крыше могут пару стопок беленькой осилить!

Солнечные лучи пробивались сквозь пластиковое окно кухни, окаймляя ее короткие волосы золотистым пушком. В доме стоял шум и гам, но в этот миг она чувствовала невыразимое спокойствие и уют.

— Мам! А где зубочистки лежат?

Шэнь Мэйцзяо вытерла руки и начала рыться в привычном ящике. Странно, ведь они всегда были здесь... Закончились?

Неизвестно почему, на сердце вдруг стало тревожно, а движения стали поспешными. Случайно задев край вазы, она опрокинула ее — раздался грохот, и нарезанные фрукты рассыпались по полу.

На лбу выступили капельки пота. Она в два счета влетела в гостиную и позвала:

— Мам!

Гостиная была пуста.

Прежний шум и веселье внезапно оборвались, воцарилась мертвая тишина.

— Мам?

Леденящий страх поднялся из глубины души и сдавил горло.

Перед глазами был потолок ее съемной квартиры.

Все это был сон.

Она смотрела в белесый потолок и, шевеля губами, пробормотала: — Мама... где же ты все-таки спрятала зубочистки...

Одиннадцать часов ночи. Осень уже вступила в свои права. В жилом комплексе изредка слышался лай собак.

Шэнь Мэйцзяо стояла на балконе в одной тонкой пижаме, накинув сверху черную кожаную куртку. Рука, державшая сигарету, слегка дрожала.

Дзынь.

Экран телефона внезапно загорелся. Она глубоко вздохнула и открыла сообщение.

Мать: Шэнь Мэйцзяо, ты ведь давно выздоровела? Где деньги на жизнь за этот месяц?

Шэнь Мэйцзяо: Я вас не знаю.

Мать: [Голосовое сообщение 59 секунд] Мы вырастили тебя, оплатили университет, а у твоей матери слабое здоровье! Скажи мне, чем мама и мать тебя обидели? Мы жили впроголодь, чтобы дать тебе образование, а как же сестра? Она альфа, мы обязаны дать ей достойный старт!

Шэнь Мэйцзяо: Я уже перевела три тысячи.

Мать: [Голосовое сообщение 10 секунд] Твоей матери за пятьдесят, она уже не справляется с работой, сейчас одиннадцать ночи, она только пришла со смены...

Шэнь Мэйцзяо: Не смейте больше меня преследовать.

Стоило ей отправить это сообщение, как беспричинная ярость хлынула в грудь. Из горла вырвался подавленный стон, и она со всей силы швырнула телефон об пол.

Экран с треском разбился, покрывшись сетью паутины.

...

— Слышал про Ван Юэ? — Цзян Каньи снял шлем и небрежно пригладил растрепанные волосы. — Приставал к омеге, отец посадил его под домашний арест.

— Еще бы не слышать, — Бай Чжаньпэн припарковал мотоцикл и бросил взгляд на таймер — он снова проиграл... голос звучал с ноткой зависти. — Акции Юэ Тэн упали. Интересно, что за омега такой способный, раз смог поставить этого сорванца на место.

— Вот тут ты ошибаешься, — Цзян Каньи перекинул длинную ногу через мотоцикл и спрыгнул вниз. — Дело не в омеге, а в его начальнике. По фамилии Гу. Говорит мягко, но действует жестко — чистой воды улыбчивый тигр.

— Зачем ты мне это рассказываешь? — Бай Чжаньпэн толкнул его в плечо. — Я с омегами не связываюсь.

— Суть не в этом, — Цзян Каньи многозначительно усмехнулся. — Этот альфа, Ван Юэ, пытался прижать омегу, а его взял и вышвырнул какой-то бета!

— Что? — Бай Чжаньпэн остолбенел.

— Об этом уже весь круг гудит. Ван Юэ опозорился на весь город, теперь ему и показаться на людях стыдно, — Цзян Каньи злорадно рассмеялся.

— Туда ему и дорога, — Бай Чжаньпэн открутил крышку бутылки и сделал глоток воды.

— Погоди-ка, — Цзян Каньи взглянул на часы и кивнул в сторону. — Тот самый бета, что проучил Ван Юэ, сейчас придет. У меня проект с Хуэйфэн Технолоджи, я специально пригласил их представителей... Хочу посмотреть, что за бета такой, способный швырять альф.

— Пфф! — Бай Чжаньпэн поперхнулся водой, представляя себе свирепого мужчину-бету. — И что там смотреть? Неужели какой-то маньяк-силовик?

— Ты ведь даже ухаживал за этим человеком, — Цзян Каньи насмешливо похлопал его по спине.

— Я действительно люблю бет, — нахмурился Бай Чжаньпэн, пытаясь вспомнить, — но не припомню, чтобы ухаживал за кем-то подобным.

— Эксперт-инженер из Хуэйфэн, ведущий специалист отдела разработок, Шэнь Мэйцзяо. Ты ведь сам хвалил ее, называл редкой красавицей с высоким интеллектом, — Цзян Каньи подтолкнул локтем застывшего друга. — Ну что, не хочешь воспользоваться шансом и возобновить знакомство?

— Не может быть! — глаза Бай Чжаньпэна округлились. — Она совсем не такая, она ведь такая... — он, казалось, погрузился в воспоминания, — такая холодная и тихая... Как она могла пустить в ход кулаки?

Он яростно замотал головой, пытаясь выкинуть из головы образ дерущейся Шэнь Мэйцзяо — это совершенно не вязалось с ее обликом.

В этот момент неподалеку раздался звонкий женский голос:

— Господин Цзян!

Бай Чжаньпэн поднял голову и замер, не веря своим глазам.

Это была она.

Но совсем не та, что осталась в его памяти.

Прежняя Шэнь Мэйцзяо всегда носила длинные волосы, собранные в аккуратный пучок, с парой выбившихся прядей у лба, которые придавали ей не небрежности, а интеллектуальности. Она всегда была в строгом костюме, за стеклами очков с золотой оправой скрывался спокойный взгляд, от нее веяло отстраненностью и сдержанностью.

А та, что стояла перед ним...

Короткие волосы развевались на ветру, на ней была черная кожаная куртка поверх облегающей белой майки, светло-голубые джинсы подчеркивали прямые длинные ноги, а на ногах красовались коричневые тактические ботинки. Она выглядела героически, словно пилот, только что вернувшийся из полета.

Бай Чжаньпэн стоял с открытым ртом, ошеломленный, пока Шэнь Мэйцзяо не закончила пожимать руку Цзян Каньи и не подошла к нему с лучезарной улыбкой.

— А вы, должно быть, младший господин Бай? — она улыбнулась так, что блеснули два маленьких клыка. — Много о вас наслышана!

http://bllate.org/book/22993/2455327