Готовый перевод Northeast's First Female Warrior Transmigrates to ABO / Первая Батулу Северо-Востока в мире АБО: Глава 10

В отделе Шэнь Мэйцзяо вальяжно развалилась в крутящемся кресле, вертя в руках подарочную коробку, ловко подбрасывая её на столе.

— Это же самый новый набор слепых коробок киликили! Тот самый, про который кое-кто в ленте писал, что он невероятно милый, — проговорила она.

Ли Цинмо, словно втянувший голову в плечи птенец, покраснел. Ему казалось, что эта бета устраивает ему унизительную проверку.

Ум Шэнь Мэйцзяо работал безотказно: она даже пяткой могла бы догадаться, что Ли Цинмо её недолюбливает. Однако стоило ей вчера оказать ему небольшую услугу, как парень тут же сменил гнев на милость, и теперь ему ничего не оставалось, кроме как послушно бегать у неё на побегушках.

— Хочешь? — она подмигнула, давая ему шанс сохранить лицо и тем самым зарыть топор войны. — Попроси меня, ну же.

— А… — неискушенный омега, не привыкший к таким играм, почувствовал, как лицо заливает жаром.

Что она имеет в виду? В её словах прозвучал такой двусмысленный подтекст.

— Господин Гу.

Приветствие коллеги прервало странную атмосферу. Услышав, что пришел Янь-гэ, Шэнь Мэйцзяо тут же оживилась, посмотрела в сторону входа и звонко произнесла:

— Здравствуйте, господин Гу.

Гу Янь мягко улыбнулся, кивнул в ответ, подошел к рабочему столу Ли Цинмо и, соблюдая вежливую дистанцию, произнес так, чтобы слышали только они:

— Помощник Ли, пройдемте ко мне в кабинет. Обсудим детали вчерашнего инцидента.

— Да, хорошо, — кивнул Ли Цинмо, встал и последовал за Гу Янем.

Скучающая Шэнь Мэйцзяо открыла телефон и увидела сообщение от Гу Яня.

Янь-гэ: Нельзя обижать коллег, понятно?

Мэйцзяо: (стикер с котом, который просит прощения)

Мэйцзяо: Я просто подшутила над ним.

Янь-гэ: Ребячество.

Кабинет Гу Яня был оформлен в стиле минимализма, но с ноткой изысканности. Альфа, чей характер был таким же сдержанным и утонченным, как и его манеры, предложил Ли Цинмо присесть и налил ему чаю.

— Мне очень жаль, что всё так вышло. Компания действительно не обеспечила вам должной защиты, — Гу Янь говорил серьезно, его ровный голос действовал успокаивающе. — И компания, и я лично на вашей стороне. Мы сделаем всё возможное, чтобы минимизировать ущерб от этого происшествия.

— М-м… — омега обхватил чашку обеими руками, опустив голову в раздумьях. Его это искренне удивило: он не ожидал, что в этой компании работают настолько человечные люди.

В конце концов, ведь ничего непоправимого не случилось. Обычно цель компании — просто контролировать общественное мнение, и в таких ситуациях чаще всего предлагают подписать соглашение о неразглашении и выплатить небольшую компенсацию, на этом всё и заканчивается…

— Я еще не решил, как поступить.

— Ничего страшного. Что бы вы ни решили, компания вас поддержит, — Гу Янь подвинул к нему два документа. — Помощник Шэнь сказала мне, что у вас есть неопровержимые доказательства. Это очень важный козырь, так что не стоит слишком переживать.

Ли Цинмо нахмурился и взял бумаги.

Первая была заявлением в полицию, к которому прилагались документы на найм адвоката и сопровождающего лица. Это означало, что ему не придется лично присутствовать при подаче заявления, сборе улик и допросах. Всё это делалось, чтобы избежать повторной травматизации.

Второй документ был соглашением о досудебном урегулировании. Ли Цинмо пролистал его: условия были исчерпывающими — форма извинений, сумма компенсации, пункты о конфиденциальности и прочее.

В душе Ли Цинмо невольно восхитился. События произошли вчера вечером, а сейчас всего девять утра — это значит, что господин Гу успел всё подготовить буквально за несколько часов… Поразительная эффективность.

— Даже если мы выиграем суд, с ним ведь ничего не случится… — омега смотрел на документы, и его голос звучал подавленно.

Он был прав. Ван Юэ действительно ничего не грозило. Законы в этой стране по своей сути защищали богатых. А уж за покушение на изнасилование… максимум — тюремный срок от трех до пяти лет, внесешь залог в восемьсот тысяч, и даже дня в камере не просидишь.

— Да, учитывая финансовое состояние Ван Юэ, даже в случае победы, для него это будут сущие пустяки, — Гу Янь слегка вздохнул. — Вы пострадавшая сторона, не стоит брать на себя лишний груз. Я лично советую выбрать вариант с максимальной выгодой для вас.

— …Я понимаю, — Ли Цинмо отложил заявление и взял соглашение об урегулировании.

Когда вопрос был решен, Гу Янь сменил тему и с мягкой улыбкой добавил:

— Кстати, насчет Шэнь Мэйцзяо. Она моя подруга. Если она вас чем-то задела, прошу, не держите на неё зла.

***

Когда Ли Цинмо вернулся на свое рабочее место, на столе его ждала красиво упакованная подарочная коробка.

— ? — он сел, взял подарок, выглянул из-за монитора и с улыбкой спросил Шэнь Мэйцзяо: — Ты же говорила, что не отдашь мне его?

— А, — бета раздраженно дернула короткими волосами на затылке. Не отрываясь от компьютера, она язвительно бросила: — Кое-кто запретил мне тебя обижать.

Сердце омеги пропустило удар. Он, кажется, догадывался, кто этот кое-кто. Впервые его шестое чувство так отчетливо подсказывало: это был Гу Янь. Похоже, отношения беты с господином Гу куда ближе, чем он предполагал.

Непонятно почему, но внутри всё затрепетало от тревоги. В конце концов, какая ему, Ли Цинмо, разница, насколько они близки?

И всё же… он невольно прижал к себе коробку, чувствуя, как сердце колотится всё быстрее. Закрыв глаза, он принялся тихо себя успокаивать: нет, не может быть, такая сильная бета не могла влюбиться в альфу…

После работы Гу Янь ждал её у выхода из офиса, и они вместе, непринужденно беседуя, пошли по улице.

— Ты читала файлы, что я тебе скинул?

Шэнь Мэйцзяо замерла. Речь шла о той презентации на пятьдесят с лишним страниц по физиологии АБО. Она виновато пробормотала:

— А? Брат, там же пятьдесят страниц, я уснула уже на десятой, а менеджер меня потом отчитал…

Глядя на её несерьезность, Гу Янь беспомощно вздохнул:

— Я ведь нашел для тебя версию для подростков, там много картинок и мало текста, и ты всё равно не смогла осилить?

Альфу охватила тревога. Сколько бы лет ей ни было по разуму, она уже жила в мире взрослых. Более того, она управляла взрослым телом, так как же можно не знать элементарных вещей?

Например, её утренняя шутка — в глазах ребенка это просто баловство, но для взрослого человека она звучала донельзя двусмысленно…

— Обязательно дочитай. Прочитаешь — напишешь мне краткое содержание на пятьсот слов. Поняла?

— А? — бета картинно взвыла, пытаясь выторговать снисхождение: — Не надо, ну пожалуйста! Ты же мне как родной брат, неужели не пожалеешь?

Гу Янь едва заметно усмехнулся:

— Хватит дурачиться. Пойдем, угощу тебя ужином — в награду за вчерашнюю храбрость.

Шэнь Мэйцзяо тут же сменила гнев на милость:

— Правда? Тогда я хочу японскую кухню.

***

Ли Цинмо смотрел им вслед, пока они не скрылись из виду. В сердце разливалась горечь, и он, чувствуя себя глубоко несчастным, достал телефон, чтобы написать лучшей подруге.

Ли Сяо Мо: Всё кончено. Я пропал.

Обезьянья попка: Ха-а! Ты влюбился! Я так и знала! Тебя точно прибрала к рукам эта крутая бета!

Ли Сяо Мо: (стикер с плачущим котом)

Обезьянья попка: Да ладно, ты серьезно? Ты же омега, это реальный мир, а не бульварный роман! В отношениях между бетой и омегой не бывает хэппи-эндов, в итоге всё равно кто-то кому-то изменит!

Ли Сяо Мо: Даже не говори про финал, у меня нет шансов даже на начало. Кажется, у неё действительно роман с начальником.

Обезьянья попка: (24-секундное голосовое сообщение с визгом) Боже мой! Боже мой! Это безумие! Ладно, в аниме это еще можно переварить, но в реальности?! Мы всё еще в этой стране? Альфа запутает бету, та же изведется вся! Точно изведется! Этот мир сошел с ума! Всё, я пошла обратно в обезьяний заповедник воровать хлеб у туристов, в этом я больше не участвую!

Ли Сяо Мо: Ты права. Я не могу позволить, чтобы альфа разрушил жизнь Цзяоцзяо. Пора мне вмешаться.

Ли Сяо Мо: (стикер с ухмыляющейся собакой)

Обезьянья попка: (стикер с безумной женщиной, разбивающей тарелку)

http://bllate.org/book/22993/2455326