Готовый перевод After Hearing the Autistic Heiress's Thoughts, I Stopped Seeking Death / Услышав мысли странной наследницы, я передумала умирать: Глава 19

Ли Синжань наконец-то добилась своего.

Му Сиван была в восторге от пятизвездочного отеля, оформленного в скандинавском стиле, который принадлежал ее семье. Обретя чувство безопасности, она позволила своим мыслям, которые теперь эхом отдавались в голове Ли Синжань, течь лениво и беззаботно.

— Как же хорошо дома, хи-хи-хи. Жаль, что Жань-Жань не видит, в каком прекрасном доме живет Сяо Ван.

— Мягкая кроватка, аромат снега, цветочки…

В люксе пахло свежестью, словно в сосновом лесу после первого снегопада. Ли Синжань глубоко вдохнула этот прохладный воздух, глядя на коврик у входа, украшенный изображением котенка.

Му Сиван присела на скамеечку в прихожей, скинула маленькие кожаные туфельки и растерянно уставилась на ряд пушистых домашних тапочек в форме зверей.

— Какие выбрать: розовых кроликов или черных котиков? Нужно предложить Жань-Жань такие же…

Отель был надежно защищен от любого шума извне. Ли Синжань прошла в гостиную. Современная система вентиляции и поддержания микроклимата работала бесшумно, лишь изредка издавая едва уловимый низкий гул. Для такой девушки, как Му Сиван, чей покой оберегали с такой тщательностью, семья Му действительно создала идеальный кокон.

Скандинавский минимализм здесь был доведен до совершенства: светлый паркет, стены нежно-древесного оттенка, книжный шкаф цвета припыленного синего, серые кашемировые шторы. Цвета были приглушены, создавая ощущение упорядоченности и безмятежности.

Однако…

Ли Синжань уставилась на гигантский диван в форме белого медведя, и ее веко дернулось. Му Сиван уже топала к ней, сжимая в руках тапочки.

— Держи, это тебе розовые кролики!

Ли Синжань мельком глянула на предложенную розовую обувь и покачала головой, отказываясь.

Му Сиван приподняла ногу, демонстрируя свои пушистые тапочки, похожие на черные угольки:

— Если не наденешь, в мою комнату не пущу.

Ли Синжань усмехнулась:

— Я уже здесь. Не выгонишь же ты меня, в самом деле?

С этими словами она бесцеремонно растянулась на диване-медведе и поманила Му Сиван к себе:

— Иди сюда.

Му Сиван осталась стоять на месте.

Ли Синжань рассмеялась:

— Неужели ты уже жалеешь, что впустила меня?

— Какая же она вредная! Даже розовых кроликов не хочет надеть, а ведь это мои самые любимые тапочки! — возмущалась про себя Му Сиван.

Сама того не осознавая, что ее мысли слышны, она приняла грозный вид и заявила:

— Если не хочешь меня слушаться, можешь уходить. Мама в любом случае скоро узнает, что ты здесь.

Ли Синжань приподнялась, лениво подперев подбородок рукой. Ее темные, как смоль, глаза, не отрываясь, следили за изящной, словно фарфоровая кукла, девушкой. На губах играла улыбка.

— Если честно, я бы очень хотела познакомиться с твоей семьей.

Му Сиван удивилась:

— Ты хочешь встретиться с мамой? Но она очень занята, у нее совсем нет времени.

— И чем же твоя мама занята каждый день? — поинтересовалась Ли Синжань.

Му Сиван достала из сумочки телефон, положила его на книжный шкаф для зарядки и, стоя спиной к Ли Синжань, затараторила:

— Мама занята делами компании, решает домашние вопросы, постоянно проверяет, как дела у моих сестер, и подолгу говорит по телефону со старшей сестрой. А вечером, после ужина, она проводит время с Си-Си, и я не могу ее беспокоить.

Хотя Ли Синжань не видела выражения лица девушки, в ее мягком голосе она уловила столько обожания и привязанности, что внутри что-то дрогнуло. В самой глубине души, там, где обычно царила холодная броня, возникло странное, почти болезненное чувство.

Она продолжала лежать в мягких объятиях дивана, рассеянно потирая пальцы.

Му Сиван повернулась к маленькому роботу-собаке, стоявшему на столе:

— Тяо-Тяо, включись!

Механический пес пошевелил ушами, поднялся на четыре лапы, резво пробежал круг по столу и издал электронный лай.

— Это Тяо-Тяо. Поздоровайся с ним, — сказала Му Сиван.

Ли Синжань опустила руку и, бросив взгляд на робота, который наклонил голову, глядя на нее, насмешливо произнесла:

— Вижу, ты тоже любишь такие игрушки.

— Это Тяо-Тяо, — Му Сиван взяла робота на руки и погладила его по голове. Голубые глаза игрушки довольно сощурились, и пес тихо заурчал. — Мама подарила мне его на день рождения.

— Твоя мама тебя очень любит, — заметила Ли Синжань.

Му Сиван кивнула:

— Угу!

Ли Синжань внимательно всмотрелась в чистый, радостный взгляд девушки и невольно понизила голос:

— Поэтому я и хочу встретиться с ней. Интересно, что это за человек, который смог вырастить ребенка таким…

— Таким… Каким таким? — пронеслось в голове у Му Сиван. — Мама вырастила меня просто замечательно! Я — ее самый любимый и милый ребенок!

Она прижала робота к груди и, обойдя стол, с недоумением посмотрела на Ли Синжань:

— Разве я не хорошая?

Ли Синжань тихо рассмеялась и вздохнула:

— Хорошая. Самая лучшая. Просто у меня сейчас настроение не очень.

Услышав это, Му Сиван подалась вперед, опершись коленями о край дивана, и приблизилась к лицу Ли Синжань. В ее кристально чистых глазах отразилось загадочное лицо гостьи.

Теплое дыхание Му Сиван коснулось щеки Ли Синжань.

— Жань-Жань, ты же уже в моем отеле, почему же ты все еще грустишь?

Расстояние было слишком маленьким.

Настолько маленьким, что Ли Синжань могла пересчитать каждую ресничку девушки — длинную, пушистую, словно перышко.

Ли Синжань вздрогнула и поспешно отвела взгляд.

Сердце, которое до этого билось ровно, вдруг сделало кульбит. А теперь его ритм и вовсе стал неконтролируемым, срываясь в бешеный галоп.

Ли Синжань всегда считала, что она не из тех, кто теряет голову из-за красоты, но почему сейчас… Жар неконтролируемой волной прилил к щекам и мочкам ушей. Она сглотнула, сжала кулаки и тихо кашлянула, прикрыв рот рукой.

— Зачем ты так близко? — ее голос предательски охрип, отчего она смутилась еще больше.

— Ты грустишь, я хочу тебя утешить, — Му Сиван перевела взгляд с глаз Ли Синжань на ее сжатые губы. — Твои щеки покраснели.

Она еще немного подалась вперед, словно пытаясь разгадать причину внезапного румянца, но робот в ее руках вырвался и прыгнул на диван.

— Гав-гав!

Му Сиван потянулась за ним, потеряла равновесие и буквально рухнула в объятия Ли Синжань.

Сладкий аромат клубники ударил в нос, и руки Ли Синжань, быстрее, чем сработал мозг, сами собой сомкнулись на талии девушки. Сердце в груди забилось в безумном ритме, готовое вырваться наружу!

http://bllate.org/book/22991/2454893