Готовый перевод After Hearing the Autistic Heiress's Thoughts, I Stopped Seeking Death / Услышав мысли странной наследницы, я передумала умирать: Глава 14

— Сбежим вместе?

Ли Синжань попыталась высвободить свою рубашку из рук Му Сиван, но после пары безуспешных попыток лишь слегка улыбнулась:

— Побег возможен только в том случае, если это любовь, которую не одобряет семья.

— Значит, у нас нет любви, — отозвалась Му Сиван.

Ли Синжань кивнула:

— Верно. Нет любви — нет и побега.

Му Сиван опустила взгляд, её мягкие темно-карие ресницы едва заметно дрогнули. Ли Синжань воспользовалась моментом, чтобы снова потянуть за край рубашки. И откуда в этой хрупкой на вид девчонке столько силы?

— Моя сестра сбежала с моей младшей сестрой, — внезапно произнесла Му Сиван.

Ли Синжань несколько секунд ошарашенно молчала, а затем рассмеялась:

— У вас в семье есть приемные сестры?

— Младшая сестра — родная дочь моей мамы, — спокойно пояснила Му Сиван. — А мы с той сестрой — нет.

Ли Синжань поняла и кивнула:

— Понятно. Да, такое случается. И что ты об этом думаешь?

Му Сиван не стала откровенничать — возможно, она и сама не знала, как к этому относиться, но Ли Синжань всё же заметила в её глазах тень грусти.

— У сестры теперь есть сестра, которая ей ближе, — сказала Му Сиван. — Раз она стала ближе, значит, она уже не может относиться ко мне так же хорошо, как раньше.

— Ну, иначе та тоже начала бы ревновать, — заметила Ли Синжань.

Му Сиван надула губы и вдруг горько усмехнулась, отчего стала выглядеть ещё очаровательнее. Ли Синжань потянулась к её прохладному ушку, слегка сжала мочку пальцами и проговорила:

— Любовь всегда подразумевает исключительность. Впрочем, родственные и дружеские чувства иногда тоже бывают собственническими.

— Ну, сестра в конце концов останется лишь сестрой, а не моей женой, — огорошила её Му Сиван.

Уголок рта Ли Синжань дернулся. Она поправила челку девушки:

— Милая, давай не будем заниматься тем, что называют инцестом.

— А что такое инцест? — озадаченно спросила Му Сиван.

Ли Синжань на секунду задумалась:

— Ну... это когда твою сестру и ту, другую, мама отправляет в травматологию со сломанными ногами.

Му Сиван удивилась:

— Откуда ты знаешь, что мама била сестру?

[Точнее... это Сиси её побила.]

[Но... ноги она ей не ломала. Неужели Сиси была слишком добра? Иначе бы сестра точно осталась калекой.]

[А не сломают ли ноги и мне, Рань-Рань?]

[...]

Щелк! В соседней примерочной что-то открылось. Ли Синжань затаила дыхание, прислушиваясь к звукам снаружи, и с досадой закрыла глаза. Прятаться здесь — верная гибель. Неужели эта дурочка всерьез думала, что если они затаятся, то преследователи уйдут, никого не дождавшись? Если бы охрана семьи Му была настолько глупой, то она бы уже давно обчистила их сейф и никто бы и не заметил!

И почему она вообще фантазирует о сломанных ногах?!

Ли Синжань не хотела больше здесь оставаться. Она собралась выйти и раскидать этих двоих амбалов, но как только её рука легла на защелку, в сумочке Му Сиван раздался монотонный трезвон мобильного телефона.

Снаружи воцарилась тишина. Пути к отступлению были отрезаны. Похоже, игра провалена.

Му Сиван закатила глаза и решительно сбросила вызов. Ли Синжань, обладавшая зорким взглядом, успела заметить имя на экране, выхватила телефон и внимательно посмотрела на дисплей.

Сяо Чэнь (1)

Похоже, это была сестра Му Сиван. Ли Синжань не стала долго раздумывать и тихо сказала:

— Твоя сестра наверняка уже знает от охраны о твоих сегодняшних выходках.

Му Сиван невозмутимо ответила:

— Ну и что? Она сейчас за границей.

— И ты даже не перезвонишь? — спросила Ли Синжань.

Му Сиван насупилась:

— Не хочу. Сегодня я гуляю с тобой.

В дверь, за которой пряталась Ли Синжань, постучали. Низкий мужской голос прозвучал глухо:

— Госпожа Ван, раз вы в безопасности, мы спокойны. Госпожа Чэнь просила передать, чтобы вы вернулись в отель отдохнуть до заката.

Му Сиван вцепилась в край рубашки Ли Синжань и с силой скрутила его в пальцах. Ли Синжань глубоко вздохнула, безмолвно оплакивая свою любимую вещь. Это была её самая дорогая рубашка, которую она планировала унести с собой в могилу!

Му Сиван —!

Телефон Му Сиван снова зазвонил, но она даже не взглянула на него, просто бросила аппарат обратно в сумку и, опустив голову, уставилась на скрученную ткань рубашки.

Ли Синжань была настороже, но, решив, что у этой малышки вряд ли хватит сил порвать одежду, просто сказала:

— Ладно, сестра отдала приказ. Игра окончена, поехали в отель.

Му Сиван осталась безучастна. Она продолжала задумчиво смотреть на одежду Ли Синжань, а затем совершила движение настолько резкое, что Ли Синжань просто не успела среагировать.

Му Сиван одним рывком задрала рубашку, обнажив гладкий живот с рельефными кубиками пресса, которые чуть заметно вздымались при каждом вдохе. Ли Синжань застыла, и лишь когда горячая ладонь Му Сиван коснулась её кожи, пришла в себя и крепко схватила девушку за запястье:

— Му Сиван!

Та посмотрела на неё с абсолютно невозмутимым лицом. А затем со всей силы ущипнула Ли Синжань за пресс.

Ли Синжань была в шоке.

— У тебя что, фетиш на чужие кубики?!

http://bllate.org/book/22991/2454888