Готовый перевод After Hearing the Autistic Heiress's Thoughts, I Stopped Seeking Death / Услышав мысли странной наследницы, я передумала умирать: Глава 13

— Мы как вернемся в отель?

— ?

— ...?

Ли Синжань уставилась на Му Сиван, чье лицо выражало полное недоумение. Обе смотрели друг на друга с явным замешательством.

Ли Синжань не понимала, что именно их так озадачило, и спросила:

— Ты что, не знаешь, как мы доберемся до отеля?

Му Сиван выглядела еще более растерянной:

— За нами же приедет дядя.

Ли Синжань промолчала.

Она бросила взгляд на двух телохранителей, которые все еще поглядывали в их сторону, и пренебрежительно хмыкнула. Внезапно в голове у нее созрел план. Глаза девушки засияли, а на губах заиграла хитрая улыбка.

— Сяо Ван, а давай сыграем в одну игру?

Му Сиван склонила голову набок, с любопытством глядя на нее.

— Ты знаешь, что такое догонялки?

— Ой... нет, не знаю.

— Тогда я сейчас научу тебя играть.

Ли Синжань схватила Му Сиван за мягкую ладонь и бросилась к эскалатору. Му Сиван послушно побежала следом. Ли Синжань заметила, как телохранители изменились в лице и бросились за ними в погоню. На эскалаторе было немноголюдно, и Ли Синжань потянула Му Сиван вниз, в то время как мысли девочки эхом отдавались в ее сознании:

— Это игра в бег?

— А почему мы бежим вместе?

— Как в это играть?

— Смотри, за тобой гонятся! — Ли Синжань благополучно спустилась на следующий этаж и слегка повернула Му Сиван, чтобы та посмотрела наверх.

Телохранители с напряженными лицами уже добежали до эскалатора, но путь им преградили другие люди. Тогда они просочились сквозь толпу, и один из них, указывая вниз, достал рацию. Похоже, их было больше двух!

Глаза Му Сиван загорелись:

— Они тоже играют в игру?

— Да, давай быстрее, не дай им нас поймать! — Ли Синжань потянула ее за собой. — Если мы успеем выбежать из торгового центра, мы победим!

— Динь-динь-динь!

— Игра в догонялки началась. Цели: Ли Синжань и Му Сиван.

Ли Синжань на бегу оглянулась и увидела, что Му Сиван спокойно бежит рядом, ничуть не возражая, и даже ритм ее шагов идеально совпадает с ее собственным.

— Постой, Сяо Ван, ты что, превратилась в робота?

— Скорость преследователей очень высока... Использовать препятствия, чтобы остановить их?

— Да!

Да почему она сама с собой разговаривает?!

Ли Синжань, протащив Му Сиван вокруг этажа, снова направилась к эскалатору, но Му Сиван схватила ее за руку и с горящим взглядом прошептала:

— Прячься... спрячемся!

Она указала на элитный магазин одежды напротив. Ли Синжань помедлила лишь секунду и кивнула:

— Хорошо!

Телохранители ворвались в магазин. Оглядев просторное помещение с рядами вешалок, они помрачнели. Один из них, докладывая по рации, разделился с напарником, чтобы прочесать зал. Все примерочные внутри были заняты. Обыскав все стеллажи, охранники встретились у примерочных.

— Госпожа Ван точно внутри!

— Выяснить личность того человека!

— Ждем их здесь!

— ...

В некоторых дорогих магазинах примерочные сделаны довольно причудливо: как только входишь, видишь три зеркала, отражающих твое лицо, а закрыв за собой дверь, обнаруживаешь еще одно маленькое зеркальце на обратной стороне.

— Столько Сяо Ван... столько Жань Жань... так много, так много...

Ли Синжань посмотрела на раскрасневшуюся девочку и с сомнением спросила:

— Ты специально сюда пришла?

Му Сиван пошевелилась, и отражения в зеркалах тоже заколыхались. Она испуганно ухватилась за край рубашки Ли Синжань, сжимая ткань в кулаке, но глаз не отводила, продолжая пристально смотреть на свое отражение.

— Как удивительно... везде Сяо Ван!

— Теперь здесь пять Сяо Ван и пять Жань Жань.

Ли Синжань почувствовала тонкий аромат шампуня, исходящий от волос Му Сиван, и в сердце что-то дрогнуло, но вслух она тихо произнесла:

— Та, которую я вижу сейчас, — настоящая ты?

Или та, кого я вижу сейчас, — это не ты настоящая?

Му Сиван, я не понимаю мир аутизма, но ты точно гений. По крайней мере, ты можешь заставить меня остаться рядом.

Ли Синжань протянула руку, чтобы коснуться щеки Му Сиван в зеркале, не сводя глаз с настоящей Му Сиван. Та медленно повернула голову, и в ее красивых янтарных глазах отразилась абсолютная чистота.

— Му Сиван — это Му Сиван, как картошка фри — это картошка фри, а кетчуп — это кетчуп, — она сощурила глаза и сладко улыбнулась. — У меня тоже есть вопрос к тебе.

Ли Синжань отозвалась:

— Спрашивай.

— Мы сейчас... сбегаем из дома вместе?

http://bllate.org/book/22991/2454887