Готовый перевод Long Planned Love For You / Давно спланированная любовь только к тебе: Глава 18

Ли Цзяхуэй подошла к ним:

— Фанфан, почему ты с ним?

Сюй Хэфан посмотрела на Ли Цзяхуэй с презрением:

— Ли Цзяхуэй, с кем я нахожусь — тебя не касается. Ты у меня не единственная подруга.

Ли Цзяхуэй попыталась объяснить:

— Я не это имела в виду. Просто он не самый лучший человек, и то, что ты с ним…

— Довольно, Ли Цзяхуэй! Не думай, что только твои знакомые — хорошие люди. Я сама способна судить. И не воображай, что если у тебя есть немного денег, то ты можешь мной помыкать. Сегодня я скажу тебе прямо: с меня хватит, я больше не буду перед тобой прислуживать.

Чжао Маньин, не выдержав, шагнула вперед, чтобы вступиться за подругу:

— Ты что себе позволяешь? Если бы не наша Цзяхуэй, которая все эти годы водилась с тобой, ты бы до сих пор ничего из себя не представляла. А теперь, прибившись к другим, вернулась, чтобы насмехаться над ней? Твоя бесстыдность просто не знает границ.

Сюй Хэфан пришла в ярость:

— Чжао Маньин, что значит водилась со мной? Даже без нее я смогла бы измениться! Ты в таком же положении, как и я, так что меньше всего именно тебе стоит меня поучать.

Сюй Хэфан скрестила руки на груди, упрямо вскинув подбородок.

В этот момент подал голос мужчина, который до сих пор молчал:

— Ладно, хватит шуметь.

Он взглянул на Ли Цзяхуэй, в его глазах промелькнул игривый блеск:

— Все мы друзья, не стоит ссориться и портить отношения.

Затем он уставился на Ли Цзяхуэй сальным взглядом:

— Ты ведь Цзяхуэй, верно? Меня зовут Хэ Чжэньлян. Хочешь, красавица, подвезу тебя домой?

Сюй Хэфан, недовольная такими словами, слегка дернула его за рукав. Хэ Чжэньлян похлопал ее по руке, успокаивая:

— Не бойся, ты у меня всегда на первом месте.

Сюй Хэфан просияла и высокомерно взглянула на Ли Цзяхуэй. Та, не выдержав неприятного взгляда мужчины, отступила на шаг назад.

Чжао Маньин заслонила ее собой:

— Не нужно, мы сами доберемся.

Хэ Чжэньлян не унимался и сделал шаг вперед:

— Зачем же так отталкивать людей? Я ведь из лучших побуждений.

— Детка, я приехал за тобой.

Чужой голос прервал их, и все взгляды устремились в сторону. К ним подошел высокий мужчина с холодным лицом и дерзким взглядом. Он подошел к Ли Цзяхуэй и естественно обнял ее за плечи.

Все замерли, особенно Хэ Чжэньлян и Сюй Хэфан. Ли Цзяхуэй была удивлена:

— А-Тин, ты как здесь оказался?

Чжао Ваньтин ответил честно:

— Маньин сказала, что ты здесь. Я был неподалеку и решил заехать за тобой.

Сюй Хэфан подала голос:

— Ли Цзяхуэй, когда это ты успела завести парня? Почему я не знаю?

Ли Цзяхуэй, радуясь приходу возлюбленного, ответила куда мягче, чем раньше:

— Мы только начали встречаться, я еще не успела рассказать.

— Тогда как об этом узнала Чжао Маньин? Ты готова делиться секретами с ней, но не со мной — я сразу поняла, что ты никогда не считала меня подругой, — с обидой произнесла Сюй Хэфан.

Чжао Маньин поспешила оправдаться:

— Чжао Ваньтин — мой брат. Как ты думаешь, откуда я узнала?

Сюй Хэфан была обескуражена. Раньше она хотела познакомить Ли Цзяхуэй со своим братом, но та отговорилась тем, что у нее уже есть любимый человек. Сюй Хэфан громко выругалась:

— Бесстыдница! Ты не только сама подлизываешься к Ли Цзяхуэй, но и брата своего притащила в это болото!

Ли Цзяхуэй пресекла ее выпад:

— Довольно! Я познакомилась с А-Тином не через Маньин, мы встретились за пределами школы, когда я еще даже не знала Маньин. Хватит распускать слухи, не только у тебя одной есть характер.

Увидев, что обычно мягкая Ли Цзяхуэй разозлилась, Сюй Хэфан замолчала. В конце концов, статус Ли Цзяхуэй был выше, и если этот мужчина бросит ее, а она сама при этом успеет рассориться с Ли Цзяхуэй, то потеряет обоих покровителей.

Чжао Ваньтин приподнял бровь, глядя на Хэ Чжэньляна:

— Как бы то ни было, я забираю свою девушку домой.

Он обнял Ли Цзяхуэй и собрался уходить.

Хэ Чжэньлян не желал, чтобы его игнорировали. Он бросился вперед, пытаясь схватить Ли Цзяхуэй:

— Нет, так дело не пойдет! Пока мы не разобрались, никуда вы не уйдете.

Чжао Ваньтин отстранил его руку, его взгляд стал ледяным:

— Советую тебе остановиться.

Хэ Чжэньлян испугался его напора, но тут же взял себя в руки:

— С какой стати ты мне указываешь? Кто знает, правда ли вы пара?

Чжао Ваньтин усмехнулся:

— Мы не обязаны тебе ничего доказывать. Это моя девушка, и я надеюсь, ты будешь держаться от нее подальше.

Хэ Чжэньлян презрительно рассмеялся:

— Ты кто такой, чтобы мне указывать? Думаешь, сможешь отобрать у меня девчонку, на которую я положил глаз? — он махнул рукой своим подручным, приказывая проучить его.

Чжао Ваньтин закатал рукава, готовясь к драке, и попросил Ли Цзяхуэй отойти подальше, чтобы ее не задели. Ли Цзяхуэй крепко вцепилась в край его одежды, не желая, чтобы он ввязывался в потасовку. Она знала, что Хэ Чжэньлян — отъявленный негодяй, и с его семьей еще можно было справиться, но если он начнет преследовать компанию А-Тина, которая только вставала на ноги, это будет большой проблемой.

В этот момент из угла вышел Линь Бэйван и преградил путь Чжао Ваньтину. Он недовольно цыкнул:

— И так голова идет кругом, а тут такой шум, как на овощном рынке. Просто невыносимо.

Хэ Чжэньлян закричал:

— Ты кто такой, чтобы перечить мне? Ты хоть знаешь, кто я? Я здесь главный, этот район под моим контролем!

Дай Маосен шагнул вперед, прикрывая Линь Бэйвана:

— Господин Линь, будьте осторожны, он может напасть.

Линь Бэйван отмахнулся, показывая, что все в порядке.

— О, не знал, что у тебя такие полномочия. Тогда открой глаза пошире и посмотри, кто я такой.

Хэ Чжэньлян прищурился, пытаясь сфокусировать взгляд, и, узнав лицо, мгновенно протрезвел от страха.

— Ну что, теперь разглядел, босс? — Линь Бэйван сделал акцент на последнем слове.

Хэ Чжэньлян засуетился:

— Не смею, не смею! Господин Линь, вы здесь главный!

Линь Бэйван положил руку на плечо Хэ Чжэньляна и вдруг сжал его так сильно, что тот скривился от боли.

— Еще пару дней назад ты трусливо жался за спиной отца, как перепелка. Не ожидал увидеть тебя в таком обличье. Твой отец знает, чем ты занимаешься?

— Господин Линь, умоляю, не говорите отцу, мне конец! — заныл Хэ Чжэньлян.

Линь Бэйван хмыкнул:

— Может, тебе стоит извиниться перед госпожой Ли?

Хэ Чжэньлян бросил на Ли Цзяхуэй вороватый взгляд, от чего ей стало не по себе, и Чжао Ваньтин тут же заслонил ее собой.

— Простите, госпожа Ли, я был слеп и не узнал вас. Будьте великодушны, не держите зла, отпустите меня!

Получив прощение, Хэ Чжэньлян со своими приспешниками поспешно ретировался. Сюй Хэфан, не желая упускать свой шанс, гневно сверкнула глазами в сторону Ли Цзяхуэй и бросилась следом за ним.

Ли Цзяхуэй подошла к Линь Бэйвану:

— Брат Бэйван, спасибо тебе огромное.

Линь Бэйван отмахнулся:

— Пустяки. Я помог тебе только ради Жаньжань.

Ли Цзяхуэй начала их знакомить:

— А-Тин, это Брат Бэйван, он брат моей подруги. Брат Бэйван, это мой парень, Чжао Ваньтин. Он только что выпустился и планирует открыть свое дело.

Чжао Ваньтин приподнял бровь:

— Спасибо за помощь, брат. Но как ты его знаешь?

Линь Бэйван потер виски:

— Его компания хотела с нами сотрудничать. Видел его на переговорах пару дней назад — жалкое зрелище.

Чжао Ваньтин усмехнулся:

— Понятно. Значит, он из тех, кто гнет спину перед сильными и давит слабых.

Линь Бэйван кивнул:

— На таких не стоит обращать внимания. В какой сфере планируешь стартап?

В глазах Чжао Ваньтина вспыхнул огонек:

— Интернет-технологии. У меня есть несколько неплохих идей, не хватает только капитала и связей.

Линь Бэйван задумался:

— Со связями я могу помочь. А что касается денег — покажи мне свой бизнес-план, если он меня впечатлит, мы договоримся.

Чжао Ваньтин был вне себя от радости:

— Правда? Это было бы замечательно! Брат Бэйван, я приложу все силы, чтобы доработать план и представить его вам.

Ли Цзяхуэй, счастливая, прижалась к руке Чжао Ваньтина:

— Брат Бэйван, ты нас просто спас!

Линь Бэйван слегка кивнул:

— Я пойду. Связывайтесь с моим помощником, Даем.

В последующие дни Чжао Ваньтин с головой ушел в работу над бизнес-планом. Настал день презентации, и он с уверенностью изложил свои идеи. Линь Бэйван слушал, одобрительно кивая, и в конце сказал:

— Отлично. Я распоряжусь, чтобы с тобой связались по поводу финансирования.

Чжао Ваньтин взволнованно пожал руку Линь Бэйвану:

— Брат Бэйван, спасибо! Я не подведу вашего доверия.

***

Всякий раз, когда у Линь Бэйвана появлялась свободная минута, он бежал к Бай Сыжаню. Бай Сыжань признавался, что ужасно завидует свободе Линь Бэйвана, а сам он — бедный офисный работник, у которого выходные только раз в неделю.

Линь Бэйван, заплетая Бай Сыжаню косички, предложил:

— Увольняйся. Вернешься домой, сделаю тебя президентом компании, как тебе?

Бай Сыжань покачал головой:

— Ни за что! Это я так, шучу. Я не хочу бросать эту работу.

Линь Бэйван перекинул косичку на плечо и начал вплетать в волосы живые цветы, а Бай Сыжань время от времени поправлял его работу.

— Готово! — Линь Бэйван похлопал в ладоши.

Бай Сыжань восхитился:

— Вау, как красиво! Не зря ты мой брат, вкус у тебя отменный. Ты просто рожден для мира моды! Скорее сфотографируй меня, я выложу это в соцсети.

Линь Бэйван скромно ответил:

— Это все благодаря твоему руководству, учитель Бай.

Линь Бэйван сделал несколько снимков и выбрал четыре лучших. Как только фото появились в сети, они произвели фурор. Многие хвалили образ Бай Сыжаня — не только за прическу, но и за то, как она подчеркивала его милое и очаровательное лицо. В комментариях пользователи спрашивали, кто автор этого шедевра и настоящие ли это цветы. Бай Сыжань с удовольствием отвечал, что это работа его брата.

Вскоре об этом узнали редакторы модных журналов. Они начали писать Бай Сыжаню, приглашая его вместе с Линь Бэйваном на мероприятие, посвященное модному дизайну, чтобы продемонстрировать этот образ вживую. Бай Сыжань радостно сообщил об этом Линь Бэйвану.

Тот поначалу сомневался: это было не его поле деятельности, да и в прошлый раз он делал все под руководством Сыжаня. Но, увидев сомнения брата, Бай Сыжань сказал:

— Не переживай, брат. Я буду моделью, а ты просто будешь рядом и давать советы. Там будут профессиональные стилисты. Просто побудь со мной.

Линь Бэйван успокоился. Раз его не заставляют делать все самому, то почему бы не составить компанию Жаньжань?

В день мероприятия Бай Сыжань вышел на подиум с черными косами, украшенными свежими цветами. Зал ахнул. После триумфального показа многие бренды предложили Бай Сыжаню сотрудничество, но он всем отказал. Его мечтой было быть дизайнером, а подиум — лишь хобби.

http://bllate.org/book/22990/2454632