Готовый перевод 10 Billion! I'm Going Crazy Working in the ABO World / Сто миллиардов! Я вкалываю на износ в мире ABO: Глава 21

Ши Жань в одностороннем порядке решил, что Юй Сяоцянь будет участвовать в записи шоу.

Он даже не подумал о том, согласится ли Юй Сяоцянь. В конце концов, судя по характеру Юй Сяоцяня, тот ни за что не упустил бы возможность открыто попиариться за счёт Ши Жаня.

Однако на следующий день...

Лицо Ши Жаня слегка застыло, и он не мог поверить своим ушам:

— Ты что, не расслышал? Речь о нас троих, я тоже буду в кадре.

Юй Сяоцянь приподнял бровь.

Ого, какой у него шокированный тон. Неужели Ши Жань думал, что он непременно расчувствуется и со слезами на глазах согласится?

Смешно до смерти, между прочим, он вообще-то очень занят.

К тому же Юй Сяоцянь был абсолютно уверен: Ши Жань ничего не знает о настоящем состоянии здоровья Шан Юаньчжоу.

Иначе, учитывая его манеру боготворить старшего брата, разве смел бы он орать на Юй Сяоцяня? Он бы давно уже с заискивающей улыбкой вытащил пять миллионов и умолял Юй Сяоцяня не бросать Шан Юаньчжоу.

Юй Сяоцянь невозмутимо ответил:

— У меня дела, я не пойду. Расслышал?

Ши Жань чуть не взорвался от злости:

— Какие у тебя могут быть дела важнее работы, которую я тебе предлагаю?

Предыдущие пробы Юй Сяоцяня привлекли немало внимания.

Но, судя по выражению лица Ши Жаня, он и вправду был не в курсе.

Неужели тот просто заблокировал три иероглифы Юй Сяоцянь на всех платформах?

Юй Сяоцянь склонил голову набок, скрестил руки на груди и с интересом посмотрел на него:

— Ты ещё не знаешь? Я только что получил роль в сериале, главного героя.

— Ты-то? — Ши Жань насмешливо фыркнул, его отношение, как и всегда, было пренебрежительным.

Уголки губ Юй Сяоцяня тронула лёгкая улыбка, он бросил взгляд на Шан Юаньчжоу:

— Ну а что поделать, если у некоторых есть муж~ Мой муж богат.

Уж в умении язвить ему не было равных.

Ши Жань тут же поперхнулся и чуть не задохнулся от гнева.

Шан Юаньчжоу: «...»

Сказав это, Юй Сяоцянь поднялся из-за стола и со смыслом произнёс:

— Тебе лучше сначала выпросить разрешение у своего брата.

Какой же он мерзавец!

Ши Жань рассерженно посмотрел на мужчину во главе стола:

— Брат!

Шан Юаньчжоу неторопливо отложил палочки для еды и безо всякого интереса поднял взгляд на Ши Жаня:

— Не боишься, что люди станут называть тебя мажором, который добился всего благодаря связям?

Вспомнив своё юношеское упрямство, Ши Жань невольно покраснел:

— Пусть говорят, во всяком случае, теперь я соответствую своему статусу.

Шан Юаньчжоу откинулся на спинку стула и сделал глоток чёрного кофе:

— Тогда я тоже не пойду. Детские игрушки, идите играйте сами.

Ши Жаня захлестнула обида.

Он никак не ожидал, что его тщательно продуманный план поссорить их рухнет, толком не начавшись.

К тому же, тайком понаблюдав за ними, он обнаружил одну очень важную вещь: Юй Сяоцянь, похоже, неплохо понимает его брата, да и отношение брата к Юй Сяоцяню выглядело весьма странным.

Они же знакомы всего несколько дней.

Если так пойдёт и дальше, Юй Сяоцянь и правда станет его старшим невесткой.

Пора было что-то предпринять.

И тогда Ши Жань с размаху опустился на колени перед Шан Юаньчжоу и вцепился в его брючины:

— Брат, умоляю тебя.

Шан Юаньчжоу с брезгливостью отодвинул ногу:

— Сяо Чэнь, встань и говори нормально.

Ши Жань стоял на коленях перед Шан Юаньчжоу и заявил предельно упрямо:

— Не встану! Если ты не разрешишь, я буду стоять здесь на коленях до победного.

Шан Юаньчжоу со сложным выражением лица посмотрел на Ши Жаня и тяжело вздохнул:

— Даже если я соглашусь, Юй Сяоцянь-то против. Никакого шоу у тебя всё равно не выйдет.

— Так братишка согласился? — у Ши Жаня засияли глаза.

Шан Юаньчжоу замер, бросил недоеденный завтрак и, поднявшись, собрался уходить.

— Это же семейное шоу, а самый близкий мне человек — это брат!

Ши Жань плотно сжал губы, изо всех сил стараясь продемонстрировать покрасневшие уголки глаз, и выглядел донельзя жалким:

— Все говорят, что какими бы близкими ни были братья, после женитьбы они перестают быть одной семьёй...

Шан Юаньчжоу вздохнул и посмотрел на Ши Жаня с жалостью, словно на дурачка:

— Если Юй Сяоцянь согласится, то и я соглашусь.

Эх, его глупый младший братишка ни за что не справится с Юй Сяоцянем.

— Спасибо, брат! — Ши Жань тут же подскочил и бросился к выходу.

Едва он ушёл, Шан Юаньчжоу велел домработнице собрать отдельную порцию завтрака с собой.

Спустя несколько минут у дверей раздался полный энергии голос:

— Брат, какая же классная тачка стоит у тебя в гараже!

— Ключи на журнальном столике, и не забудь позавтракать.

Ши Жань с ликованием подбежал, на секунду обнял Шан Юаньчжоу, схватил ключи с пакетом еды и помчался догонять Юй Сяоцяня.

***

Юй Сяоцянь был поистине человеком занятым.

Ему нужно было и дорабатывать детали сценария «Смертельной погони», и утверждать места съёмок с костюмами, к счастью, эта подготовка уже подходила к концу.

Забавно было то, что первым утверждённым проектом кинокомпании «Сириус» стала «Смертельная погоня», а вот реально сниматься первой начала «Богатая наследница».

Это был короткометражный сценарий, написанный Юй Сяоцянем на основе опыта из прошлой жизни.

Им же он расплачивался с Цзинь Юэ за участие в «Смертельной погоне».

Его главная суть заключалась всего в одном слове — кайф!

Прочитав сценарий, все вокруг разинули рты: короткометражные сериалы бывают вот такими?

И лишь Цзинь Юэ, прижав сценарий к груди, горела глазами:

— Накинь денег, Юй Сяоцянь, пиши сразу на сто серий.

Юй Сяоцянь мгновенно расплылся в улыбке:

— Быстро, несите контракт!

Цзинь Юэ без колебаний докинула ещё миллион — в конце концов, для неё это была цена сумочки.

Благодаря щедрому вложению матушки-спонсора, «Богатая наследница» обошла всех на повороте и в тот же день запустилась в производство.

Пусть съёмочная группа и собиралась в спешке, но положенная церемония всё же состоялась. Юй Сяоцянь выступал одновременно и сценаристом, и боссом, поэтому запасся красными конвертами и лично явился на площадку вместе с Чжан Чжиюанем, чтобы проследить за порядком.

Из двух режиссёров, подписавших контракт с «Сириусом», Ван Хуан взял на себя все вопросы по «Смертельной погоне», а Ван Минсюнь был новичком и всё равно сидел без дела, так что Юй Сяоцянь назначил его режиссёром «Богатой наследницы».

Вся съёмочная группа трудилась с полнейшей самоотдачей — весело и в то же время хлопотно.

Это был коллектив новичков: исполнители главных ролей новички, режиссёр новичок, да и вся творческая команда состояла почти сплошь из вчерашних выпускников.

По идее, в таком составе неминуемо должны были возникать всяческие притирки, а задержки съёмочного процесса стали бы обычным делом.

И тем не менее съёмочный процесс «Богатой наследницы» шёл на удивление гладко: от подготовки реквизита и возведения декораций до репетиций актёров и раскадровки — абсолютно все звенья функционировали слаженно, словно смазанные маслом.

И всё это благодаря присутствию Юй Сяоцяня.

На площадке Юй Сяоцянь вёл себя довольно сумасбродно, но стоило зайти речь о ракурсах, освещении, актёрской игре или любых других проблемах, как на любой вопрос он выдавал идеальное решение.

Слушая, как он решительно и чётко разбирается с целым ворохом проблем, Чжан Чжиюань невольно засомневался: Юй Сяоцянь совсем не походил на человека, снявшего всего один фильм, скорее уж на опытного кинопродюсера за плечами которого с десяток проектов.

Казалось, развитие всего проекта находилось под его полным контролем.

Больше всего Чжан Чжиюаня поражало то, что Юй Сяоцянь умел заставить людей думать: стоило разрешить какую-то проблему, как похожие затруднения практически больше не повторялись.

Проблем на площадке становилось всё меньше, а атмосфера постепенно теплела.

Поэтому, когда Ши Жань отыскал Юй Сяоцяня, его встретили звуки всеобщего веселья.

Не успел он разобраться в ситуации, как увидел, что Юй Сяоцянь вместе с какой-то девушкой принимает различные позы и временами подмигивает съёмочной группе.

Исполнители главных ролей покатывались со смеху, да и работники площадки не могли сдержать взрывов хохота.

Улыбка на лице Ши Жаня застыла:

— ?

И это он называл сериалом с собой в главной роли?

Заметив, что Юй Сяоцянь собирается продолжить свои танцы, Ши Жань боком проворно протиснулся сквозь толпу.

— Эй, это ещё кто?

— Реквизитор, иди сюда, к нам на площадку кто-то прорвался!

— Кажется, он знаком с директором Юем.

Работники зашушукались.

Ши Жань скрипнул зубами и процедил предупреждение:

— Юй Сяоцянь, не забывай, кто ты теперь такой!

Юй Сяоцянь прервал обучение актрисы танцевальным движениям и криво усмехнулся:

— Я же тебе всё чётко объяснил. Чего приплёлся на съёмочную площадку?

Ши Жань уставился на него, а затем вдруг усмехнулся, словно о чём-то догадавшись:

— Понял, отступление ради наступления, условия торгуешь, да? Ладно, хронометраж твой!!

После этих слов на съёмочной площадке на мгновение воцарилась тишина.

Ну что за упрямый ребёнок, как ему вообще что-то доказать?

Тогда Юй Сяоцянь пустил в ход тяжёлую артиллерию: резким движением сдёрнул с Ши Жаня кепку и тут же поднял телефон, сделав снимок.

— Удали! — Ши Жань бросился на него, пытаясь отнять аппарат.

Юй Сяоцянь крутанулся на месте и пустился наутёк, на ходу яростно тыкая пальцем в экран телефона.

В ту же секунду у Ши Жаня зазвонил смартфон.

Из трубки донёсся голос Пэн Сина:

— Сяо Жань, Юй Сяоцянь только что выложил твоё фото в Вейбо!

Ши Жань торопливо открыл приложение и увидел свежий пост Юй Сяоцяня.

[Юй Сяоцянь]: Маленькая собачонка заливается лаем, ау-у~

Прикреплённое фото: взъерошенный Ши Жань.

— Немедленно удали пост! — разъярился Ши Жань.

Однако Юй Сяоцянь уже вернулся в профессиональный режим съёмок:

— Вот этот взгляд, да-да, ещё свирепее.

Он присел на корточки и принялся командовать:

— Сниму-ка ещё парочку кадров, а после выхода сериала буду выкладывать по одному в день для продвижения — считай, это твоя дань уважения мне.

Ши Жань едва зубами не скрежетал от злости и двинул на Юй Сяоцяня с приёмом «пронзающий сердце тигр».

Юй Сяоцянь отреагировал молниеносно: его конечности двигались словно на пружинах, он то подпрыгивал, то приседал, с лёгкостью уходя от ударов.

Ши Жань кидался вправо — Юй Сяоцянь прыгал влево; Ши Жань делал выпад влево — Юй Сяоцянь приседал вправо.

После трёхсот раундов поединка они, сами того не заметив, выскочили на улицу, где вокруг толпилось много народу.

Юй Сяоцянь внезапно состроил злодейскую гримасу, глубоко вдохнул и заорал во всю мочь:

— А-а-а! Ши Жань, Ши Жань здесь!!

Окружающие люди тут же повернули головы на крик.

— Ши Жань?

— Где Ши Жань?

Ши Жань в испуге зажал лицо руками и пустился наутёк со скоростью воришки.

Хе-хе, малыш, ещё вздумаешь со мной тягаться. Юй Сяоцянь помахал телефоном и самодовольно скривил рот.

http://bllate.org/book/22989/2454484